Tongues Translation Services LLC
Tongues Translation Services LLC
11 – 50 Medarbejdere
LogistikMarkedsføringRådgivning
Tongues Translation Services LLC er en oversættelses- og lokaliseringsvirksomhed, der blev grundlagt i 2021 og hjælper organisationer med at kommunikere på tværs af sprog og kulturer. Virksomhedens tjenester omfatter medieoversættelse, dubbing, lyd, video og trykte materialer, herunder tale-til-tale-oversættelse i realtid på mere end 550 sprog og dialekter. Virksomheden kombinerer oversættelsesteknologi med menneskelig ekspertise og tilbyder løsninger som AI-stemmedubbing og flersproget branding til målgrupper verden over.

Deltidslydredaktør for polsk på afstand

Deltidsstilling på afstand med redigering af polsk lyd til programmer, podcasts og lydbøger. Opgaverne omfatter optagelse, mixning, rensning, synkronisering og færdigbehandling.

Beskrivelse

  • Synkronisere vokallyd med mundbevægelser i video
  • Optage, redigere, mixe og færdigbehandle lyd
  • Rense rå lydfiler ved at fjerne støj, fejl, uregelmæssigheder og misstag
  • Koordinere med produktionsteamet for at overholde deadlines
  • Bidrage til at etablere og vedligeholde programmernes lyd, tone og stil
  • Forbedre lydkvalitet og dynamik
  • Oprette genanvendelige skabeloner for at effektivisere arbejdsgangen
  • Vedligeholde et system til opfølgning på optageansvar og rettidig levering af færdige optagelser
  • Håndtere flere projekter på forskellige stadier af færdiggørelse
  • Arbejde effektivt og overholde deadlines

Krav

  • Windows 10 eller 11
  • 64-bit Intel Core-processor, hvor i3 ved 2 GHz eller hurtigere anbefales, eller macOS 10.15 Catalina eller nyere
  • M2-, M1- eller Intel Dual Core i5-processor eller hurtigere
  • Mindst 8 GB RAM
  • Mindst 2 GB grafikunderstøttelse
  • Opsætning med to skærme
  • Hurtig internetforbindelse
  • Bachelorgrad i optageteknik eller et relateret område
  • Rutineret brug af musik- og videoredigeringssoftware
  • Teknisk kunnen inden for mixning, musiklægning og redigering
  • Portfolio, der viser tidligere arbejde
  • Stor sans for detaljer
  • Evne til at skelne mellem forskellige toner og melodier
  • Kreativ tilgang til problemløsning
  • Veludviklet gehør for musikalske toner
  • Evne til effektivt at balancere lyd og billeder
  • Tidligere erfaring med musikredigering er en fordel
  • Fremragende kommunikations- og koordineringsevner
  • Tidligere erfaring med redigering af lydbøger og podcasts
  • Erfaring med efterproduktion
  • Evne til at håndtere flere projekter på forskellige stadier af færdiggørelse
  • Stærke prioriterings- og organisatoriske evner
  • Evne til at samarbejde effektivt

Fordele

  • Deltidsansættelse

Relaterede job

TransPerfect

Kinesisk til malaysisk og indonesisk oversætter inden for bilbranchen

TransPerfect

Udfør freelance efterredigering af maskinoversættelser og korrekturlæsning af TransPerfects indhold om biler og teknik. Arbejd hjemmefra med CAT-værktøjer og projektets kvalitetskontroller.

Åbn
Snowflake

Direktør for brandstemme og historiefortælling

Snowflake

Led Snowflakes brandstemme og kreative historiefortælling på tværs af AI Data Cloud-kampagner, olympisk indhold, produktnavngivning og store events. Fastlæg den kreative strategi, styr produktion og forbedringer af resultater, og vejled junior-kreative.

Åbn
TransPerfect

Kinesisk til malajisk og indonesisk – oversætter inden for bilbranchen

TransPerfect
5.001 – 10.000 Medarbejdere
JuraMarkedsføringRådgivning

Freelanceoversætter, der hjælper TransPerfect med efterredigering af maskinoversættelser og korrekturlæsning af bilrelateret og teknisk indhold. Arbejdet udføres på afstand med CAT-værktøjer og projektets kvalitetssikringsprocesser.

Åbn