Tongues Translation Services LLC
Tongues Translation Services LLC
Tongues Translation Services LLC er et oversettelses- og lokaliseringsselskap som ble grunnlagt i 2021, og som hjelper organisasjoner med å kommunisere på tvers av språk og kulturer. Selskapets tjenester omfatter medieoversettelse, dubbing, lyd, video og trykksaker, inkludert sanntidsoversettelse fra tale til tale på mer enn 550 språk og dialekter. Selskapet kombinerer oversettelsesteknologi med menneskelig ekspertise og tilbyr løsninger som AI-stemmedubbing og flerspråklig merkevarebygging for målgrupper over hele verden.

Deltids lydredigerer for polsk på hjemmekontor

Deltidsstilling på hjemmekontor med redigering av polsk lyd for programmer, podkaster og lydbøker. Arbeidet omfatter opptak, miksing, rensing, synkronisering og ferdigstilling.

Beskrivelse

  • Synkronisere vokallyd med munnbevegelser i video
  • Spille inn, redigere, mikse og ferdigstille lyd
  • Rense rå lydfiler ved å fjerne støy, feil, ujevnheter og mislyder
  • Koordinere med produksjonsteamet for å overholde tidsfrister
  • Bidra til å etablere og opprettholde programmenes lyd, tone og stil
  • Forbedre lydkvalitet og dynamikk
  • Lage gjenbrukbare maler for å effektivisere arbeidsflyten
  • Vedlikeholde et system for oppfølging av opptaksansvar og levering av ferdige opptak i tide
  • Håndtere flere prosjekter i ulike ferdigstillelsesfaser
  • Arbeide effektivt og overholde tidsfrister

Krav

  • Windows 10 eller 11
  • 64-biters Intel Core-prosessor, med i3 på 2 GHz eller raskere anbefalt, eller macOS 10.15 Catalina eller nyere
  • M2-, M1- eller Intel Dual Core i5-prosessor eller raskere
  • Minst 8 GB RAM
  • Minst 2 GB grafikkstøtte
  • Oppsett med to skjermer
  • Rask internettforbindelse
  • Bachelorgrad i lydopptak eller et beslektet fagområde
  • Gode ferdigheter i programvare for musikk- og videoredigering
  • Teknisk kompetanse innen miksing, musikklegging og redigering
  • Portefølje som viser tidligere arbeid
  • Sterk sans for detaljer
  • Evne til å skille mellom ulike toner og melodier
  • Kreativ tilnærming til problemløsning
  • Velutviklet gehør for musikalske toner
  • Evne til å balansere lyd og bilde effektivt
  • Tidligere erfaring med musikkredigering er en fordel
  • Svært gode kommunikasjons- og koordineringsevner
  • Tidligere erfaring med redigering av lydbøker og podkaster
  • Erfaring med etterarbeid
  • Evne til å håndtere flere prosjekter i ulike ferdigstillelsesfaser
  • Gode prioriterings- og organiseringsevner
  • Evne til å samarbeide effektivt

Fordeler

  • Deltidsansettelse

Relaterte jobber