Tongues Translation Services LLC
Tongues Translation Services LLC
11 – 50 Zaměstnanci
LogistikaMarketingPoradenství
Tongues Translation Services LLC je překladatelská a lokalizační společnost založená v roce 2021, která pomáhá organizacím komunikovat napříč jazyky a kulturami. Její služby zahrnují překlady médií, dabing, zpracování audia, videa a tištěných materiálů, včetně převodu řeči z jednoho jazyka do druhého v reálném čase pro více než 550 jazyků a dialektů. Společnost kombinuje překladatelské technologie s odbornými znalostmi lidí a nabízí řešení, jako je dabing hlasu pomocí umělé inteligence a vícejazyčný branding pro publikum po celém světě.

Editor polského audia na částečný úvazek na dálku

Práce na dálku na částečný úvazek při úpravě polského audia pro pořady, podcasty a audioknihy. Náplň práce zahrnuje nahrávání, mixáž, čištění, synchronizaci a dokončování zvuku.

Popis

  • Synchronizovat hlasový zvuk s pohyby úst ve videu
  • Nahrávat, upravovat, mixovat a dokončovat zvuk
  • Čistit surové zvukové soubory od šumu, závad, nesrovnalostí a chyb
  • Koordinovat práci s produkčním týmem za účelem dodržování termínů
  • Pomáhat vytvářet a udržovat zvuk, tón a styl pořadů
  • Zvyšovat kvalitu a dynamiku zvuku
  • Vytvářet opakovaně použitelné šablony pro zefektivnění pracovního postupu
  • Vést systém sledování nahrávek pro zajištění odpovědnosti a včasného předávání dokončených nahrávek
  • Řídit více projektů v různých fázích dokončení
  • Pracovat efektivně a dodržovat termíny

Požadavky

  • Windows 10 nebo 11
  • 64bitový procesor Intel Core; doporučen je i3 s frekvencí 2 GHz nebo vyšší, případně macOS 10.15 Catalina nebo novější
  • Procesor M2, M1 nebo Intel Dual Core i5 či rychlejší
  • Alespoň 8 GB paměti RAM
  • Alespoň 2 GB grafické paměti
  • Konfigurace se dvěma monitory
  • Rychlé internetové připojení
  • Bakalářský titul v oboru zvukové tvorby nebo příbuzném oboru
  • Dobrá znalost softwaru pro úpravu hudby a videa
  • Technické dovednosti v oblasti mixáže, tvorby hudebního doprovodu a editace
  • Portfolio s ukázkami předchozí práce
  • Velký smysl pro detail
  • Schopnost rozlišovat různé tóny a melodie
  • Kreativní přístup k řešení problémů
  • Dobře rozvinutý sluch pro hudební tóny
  • Schopnost účinně vyvažovat zvuk a obraz
  • Předchozí zkušenost s úpravou hudby je výhodou
  • Výborné komunikační a koordinační schopnosti
  • Předchozí zkušenost s úpravou audioknih a podcastů
  • Zkušenost s postprodukcí
  • Schopnost řídit více projektů v různých fázích dokončení
  • Silné organizační schopnosti a schopnost určovat priority
  • Schopnost efektivně spolupracovat

Benefity

  • Práce na částečný úvazek

Související pracovní nabídky

Cleveland Clinic

Koordinátor/ka ošetřovatelské péče v adolescentní medicíně

Cleveland Clinic

Koordinujte léčbu a přechody mezi zařízeními u dospívajících pacientů s vysokým rizikem v Cleveland Clinic. Zajišťujte klinické hodnocení, edukaci, podporu pacientů a plánování péče v hybridním režimu.

Otevřít
Procentia - Pensions Software Solutions

Manažer pro obchodní agendu generálního a provozního ředitele

Procentia - Pensions Software Solutions
51 – 200 Zaměstnanci
B2BFintechSoftware

Podpora generálního a provozního ředitele v technologické společnosti zaměřené na penzijní systémy prostřednictvím řízení správy společnosti, strategických projektů, provozu pracoviště a podpory vedení.

Otevřít
Centene Corporation

Koordinátor služeb LTSS a péče — Illinois

Centene Corporation

Koordinujte dlouhodobé služby a podporu pro účastníky programu v Illinois: připravujte individuální plány péče, navštěvujte je doma a propojujte je s poskytovateli a komunitními zdroji. Pomáhejte účastníkům programu a jejich pečujícím porozumět dostupným službám, doporučením a zdravotním benefitům.

Otevřít
Norton Rose Fulbright

Koordinátor klientských plateb — hybridní práce, Houston

Norton Rose Fulbright

Zpracování klientských příjmů, účtování v SAP a párování plateb pro Norton Rose Fulbright. Podpora právních týmů a Globálního servisního centra v texaských kancelářích.

Otevřít
DaVita Kidney Care

Koordinátor zdravotní péče — hybridní práce, Louisville, Kentucky

DaVita Kidney Care

Koordinujte péči o pacienty dialyzačních středisek DaVita v Louisville a pomáhejte jim získat doporučení, zapojit se do programů a najít další zdroje pro zvládání chronických onemocnění. Spolupracujte s pacienty, zdravotními sestrami, klinikami, zdravotními pojišťovnami a partnerskými ordinacemi a podporujte koordinaci péče.

Otevřít