Tongues Translation Services LLC là một công ty dịch thuật và bản địa hóa được thành lập vào năm 2021, hỗ trợ các tổ chức giao tiếp xuyên ngôn ngữ và văn hóa. Các dịch vụ của công ty bao gồm dịch thuật truyền thông, lồng tiếng, âm thanh, video và ấn phẩm, trong đó có dịch nói thời gian thực từ giọng nói sang giọng nói với hơn 550 ngôn ngữ và phương ngữ. Công ty kết hợp công nghệ dịch thuật với chuyên môn của con người, cung cấp các giải pháp như lồng tiếng bằng AI và xây dựng thương hiệu đa ngôn ngữ cho khán giả trên toàn thế giới.
Biên tập viên âm thanh tiếng Ba Lan từ xa bán thời gian
Vị trí bán thời gian từ xa, biên tập âm thanh tiếng Ba Lan cho chương trình, podcast và sách nói. Công việc gồm thu âm, phối âm, làm sạch, đồng bộ hóa và hoàn thiện âm thanh.
Mô tả
- Đồng bộ hóa âm thanh giọng nói với chuyển động miệng trong video
- Thu âm, biên tập, phối âm và hoàn thiện âm thanh
- Làm sạch tệp âm thanh thô bằng cách loại bỏ nhiễu, lỗi, điểm không nhất quán và sai sót
- Phối hợp với đội ngũ sản xuất để hoàn thành đúng thời hạn
- Hỗ trợ xây dựng và duy trì âm thanh, sắc thái và phong cách của chương trình
- Nâng cao chất lượng và độ động của âm thanh
- Tạo mẫu có thể tái sử dụng để nâng cao hiệu quả quy trình làm việc
- Duy trì hệ thống theo dõi việc thu âm và đảm bảo bàn giao bản ghi hoàn chỉnh đúng hạn
- Quản lý nhiều dự án ở các giai đoạn hoàn thiện khác nhau
- Làm việc hiệu quả đồng thời đáp ứng thời hạn
Yêu cầu
- Windows 10 hoặc 11
- Bộ xử lý Intel Core 64-bit, khuyến nghị i3 tốc độ 2 GHz trở lên, hoặc macOS 10.15 Catalina trở lên
- Bộ xử lý M2, M1 hoặc Intel Dual Core i5 trở lên
- Ít nhất 8 GB RAM
- Ít nhất 2 GB hỗ trợ đồ họa
- Thiết lập màn hình kép
- Kết nối internet nhanh
- Bằng cử nhân Nghệ thuật ghi âm hoặc lĩnh vực liên quan
- Thành thạo phần mềm biên tập âm nhạc và video
- Có năng lực kỹ thuật về phối âm, viết nhạc cho hình ảnh và biên tập
- Portfolio thể hiện các sản phẩm đã thực hiện
- Kỹ năng chú ý cao đến chi tiết
- Khả năng phân biệt các nốt nhạc và giai điệu khác nhau
- Tư duy sáng tạo trong giải quyết vấn đề
- Khả năng cảm nhận tốt các sắc thái âm nhạc
- Khả năng cân bằng âm thanh và hình ảnh hiệu quả
- Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm biên tập âm nhạc trước đây
- Kỹ năng giao tiếp và phối hợp xuất sắc
- Có kinh nghiệm biên tập sách nói và podcast
- Có kinh nghiệm hậu kỳ
- Khả năng quản lý nhiều dự án ở các giai đoạn hoàn thiện khác nhau
- Kỹ năng sắp xếp ưu tiên và tổ chức công việc tốt
- Khả năng cộng tác hiệu quả
Phúc lợi
- Việc làm bán thời gian