Tongues Translation Services LLC ialah syarikat terjemahan dan penyetempatan yang diasaskan pada tahun 2021 untuk membantu organisasi berkomunikasi merentasi bahasa dan budaya. Perkhidmatannya merangkumi terjemahan media, alih suara, audio, video dan bahan bercetak, termasuk terjemahan pertuturan-ke-pertuturan masa nyata dalam lebih daripada 550 bahasa dan dialek. Syarikat ini menggabungkan teknologi terjemahan dengan kepakaran manusia, serta menawarkan penyelesaian seperti alih suara AI dan penjenamaan berbilang bahasa untuk khalayak di seluruh dunia.
Penyunting Audio Bahasa Poland Separuh Masa Jarak Jauh
Peranan jarak jauh separuh masa untuk menyunting audio bahasa Poland bagi rancangan, podcast dan buku audio. Tanggungjawab merangkumi rakaman, adunan, pembersihan, penyegerakan dan penyelesaian audio.
Penerangan
- Menyegerakkan audio vokal dengan pergerakan mulut dalam video
- Merakam, menyunting, mengadun dan menyiapkan audio
- Membersihkan fail audio mentah dengan membuang hingar, gangguan, ketidakselarasan dan kesilapan
- Berkoordinasi dengan pasukan produksi untuk memenuhi tarikh akhir
- Membantu menetapkan dan mengekalkan bunyi, nada dan gaya rancangan
- Meningkatkan kualiti dan dinamik bunyi
- Mencipta templat yang boleh digunakan semula untuk meningkatkan kecekapan aliran kerja
- Mengekalkan sistem penjejakan bagi memastikan akauntabiliti rakaman dan penghantaran rakaman siap tepat pada masanya
- Menguruskan beberapa projek pada tahap penyelesaian yang berbeza
- Bekerja dengan cekap sambil memenuhi tarikh akhir
Keperluan
- Windows 10 atau 11
- Pemproses Intel Core 64-bit, dengan i3 pada 2 GHz atau lebih pantas disyorkan, atau macOS 10.15 Catalina atau lebih baharu
- Pemproses M2, M1 atau Intel Dual Core i5 atau lebih pantas
- Sekurang-kurangnya 8 GB RAM
- Sekurang-kurangnya 2 GB sokongan grafik
- Persediaan paparan dua monitor
- Sambungan internet pantas
- Ijazah sarjana muda dalam Seni Rakaman atau bidang berkaitan
- Mahir menggunakan perisian penyuntingan muzik dan video
- Keupayaan teknikal dalam pengadunan, penyusunan muzik dan penyuntingan
- Portfolio yang menunjukkan hasil kerja terdahulu
- Sangat teliti
- Mampu membezakan not dan melodi yang berbeza
- Pendekatan kreatif terhadap penyelesaian masalah
- Kepekaan yang baik terhadap nada muzik
- Mampu mengimbangi audio dan visual dengan berkesan
- Pengalaman menyunting muzik terdahulu diutamakan
- Kemahiran komunikasi dan koordinasi yang cemerlang
- Pengalaman terdahulu menyunting buku audio dan podcast
- Pengalaman pascaproduksi
- Mampu menguruskan beberapa projek pada tahap penyelesaian yang berbeza
- Kemahiran keutamaan dan pengorganisasian yang kukuh
- Mampu bekerjasama dengan berkesan
Faedah
- Pekerjaan separuh masa