Tongues Translation Services LLC
Tongues Translation Services LLC
Tongues Translation Services LLC ir 2021. gadā dibināts tulkošanas un lokalizācijas uzņēmums, kas palīdz organizācijām sazināties dažādās valodās un kultūrās. Uzņēmuma pakalpojumi ietver plašsaziņas līdzekļu tulkošanu, dublēšanu, audio, video un drukāto materiālu tulkošanu, kā arī reāllaika runas pārveidi runā vairāk nekā 550 valodās un dialektos. Uzņēmums apvieno tulkošanas tehnoloģijas ar cilvēku zināšanām, piedāvājot tādus risinājumus kā ar mākslīgo intelektu darbināma balss dublēšana un daudzvalodu zīmolvedība auditorijām visā pasaulē.

Nepilna laika attālināts poļu audio redaktors

Nepilna laika attālināts darbs, rediģējot poļu valodas audio raidījumiem, aplādēm un audiogrāmatām. Pienākumos ietilpst ierakstīšana, miksēšana, tīrīšana, sinhronizēšana un gala apstrāde.

Apraksts

  • Sinhronizēt vokālo audio ar mutes kustībām video
  • Ierakstīt, rediģēt, miksēt un pabeigt audio apstrādi
  • Attīrīt neapstrādātus audio failus, noņemot troksni, traucējumus, neatbilstības un kļūdas
  • Koordinēt darbu ar producēšanas komandu, lai ievērotu termiņus
  • Palīdzēt veidot un uzturēt raidījumu skaņu, toni un stilu
  • Uzlabot skaņas kvalitāti un dinamiku
  • Izveidot atkārtoti izmantojamas veidnes, lai uzlabotu darba plūsmas efektivitāti
  • Uzturēt uzskaites sistēmu, lai nodrošinātu atbildību par ierakstiem un pabeigto ierakstu savlaicīgu piegādi
  • Pārvaldīt vairākus projektus dažādos pabeigtības posmos
  • Strādāt efektīvi, ievērojot termiņus

Prasības

  • Windows 10 vai 11
  • 64 bitu Intel Core procesors; ieteicams vismaz 2 GHz i3 procesors vai macOS 10.15 Catalina vai jaunāka versija
  • M2, M1 vai Intel Dual Core i5 procesors vai jaudīgāks
  • Vismaz 8 GB operatīvās atmiņas
  • Vismaz 2 GB grafikas atbalsta
  • Divu monitoru displeja iestatījums
  • Ātrs interneta savienojums
  • Bakalaura grāds skaņu ierakstīšanas mākslā vai saistītā jomā
  • Mūzikas un video rediģēšanas programmatūras pārzināšana
  • Tehniskās iemaņas miksēšanā, skaņu celiņu veidošanā un rediģēšanā
  • Iepriekšējo darbu portfolio
  • Spēcīga uzmanība detaļām
  • Spēja atšķirt dažādas notis un melodijas
  • Radoša pieeja problēmu risināšanai
  • Labi attīstīta muzikālā dzirde
  • Spēja efektīvi līdzsvarot audio un vizuālo materiālu
  • Iepriekšēja mūzikas rediģēšanas pieredze tiks uzskatīta par priekšrocību
  • Teicamas saziņas un koordinēšanas prasmes
  • Iepriekšēja pieredze audiogrāmatu un aplāžu rediģēšanā
  • Pēcapstrādes pieredze
  • Spēja pārvaldīt projektus dažādos pabeigtības posmos
  • Spēcīgas prioritāšu noteikšanas un organizatoriskās prasmes
  • Spēja efektīvi sadarboties

Priekšrocības

  • Nepilna laika darbs

Saistītās vakances

TransPerfect

Chinese to Malay and Indonesian Automotive Translator

TransPerfect

Provide freelance machine translation post-editing and proofreading for TransPerfect’s automotive and technical content. Work remotely with CAT tools and project quality checks.

Atvērt
Snowflake

Director of Brand Voice and Story

Snowflake

Lead Snowflake’s brand voice and creative storytelling across AI Data Cloud campaigns, Olympic content, product naming, and flagship events. Set creative strategy, guide production and performance improvements, and mentor junior creatives.

Atvērt
TransPerfect

Chinese to Malay and Indonesian Automotive Translator

TransPerfect

Freelance translator supporting TransPerfect with machine translation post-editing and proofreading of automotive and technical content. Work remotely using CAT tools and project quality-assurance workflows.

Atvērt