Tongues Translation Services LLC
Tongues Translation Services LLC
11 – 50 員工
物流行銷顧問服務
Tongues Translation Services LLC 是一家成立於 2021 年的翻譯與在地化公司,協助組織跨越語言與文化障礙進行溝通。其服務涵蓋媒體翻譯、配音、音訊、影片與印刷內容,包括支援超過 550 種語言與方言的即時語音對語音翻譯。公司結合翻譯科技與人工專業能力,為全球受眾提供 AI 語音配音、多語言品牌塑造等解決方案。

兼職遠端波蘭語音訊編輯

兼職遠端職位,負責為節目、Podcast 和有聲書編輯波蘭語音訊。 工作內容包括錄音、混音、清理、同步和後期製作。

說明

  • 將人聲音訊與影片中的口型動作同步
  • 錄製、編輯、混音並完成音訊後期製作
  • 清理原始音訊檔案,去除噪音、雜音、瑕疵、不一致和錯誤
  • 與製作團隊協調以按時完成工作
  • 協助建立和維護節目的聲音、基調和風格
  • 提升聲音品質和動態表現
  • 建立可重複使用的範本,提高工作流程效率
  • 維護錄音追蹤系統,確保錄音責任落實並及時交付完成的錄音
  • 管理處於不同完成階段的多個專案
  • 高效工作並按時完成任務

職位要求

  • Windows 10 或 11
  • 64 位元 Intel Core 處理器,建議使用 2 GHz 或更快的 i3,或 macOS 10.15 Catalina 或更新版本
  • M2、M1 或 Intel 雙核心 i5 處理器或更快
  • 至少 8 GB RAM
  • 至少 2 GB 顯示卡支援
  • 雙螢幕顯示器設定
  • 高速網際網路連線
  • 錄音藝術或相關領域的學士學位
  • 熟悉音樂與影片編輯軟體
  • 具備混音、配樂和編輯方面的技術能力
  • 能展示過往作品的作品集
  • 注重細節
  • 能夠分辨不同的音符和旋律
  • 具備創意的問題解決方式
  • 對音樂音色具有良好的聽辨能力
  • 能夠有效平衡音訊與畫面
  • 具音樂編輯經驗者優先
  • 出色的溝通與協調能力
  • 具編輯有聲書和 Podcast 的經驗
  • 具備後期製作經驗
  • 能夠管理處於不同完成階段的多個專案
  • 具備良好的優先順序判斷和組織能力
  • 能夠有效合作

福利待遇

  • 兼職工作