شركة Tongues Translation Services LLC هي شركة للترجمة والتوطين تأسست عام 2021، وتساعد المؤسسات على التواصل عبر اللغات والثقافات. تشمل خدماتها ترجمة الوسائط والدبلجة والصوت والفيديو والطباعة، بما في ذلك الترجمة الفورية من الكلام إلى الكلام عبر أكثر من 550 لغة ولهجة. تجمع الشركة بين تقنيات الترجمة والخبرة البشرية، وتقدم حلولًا مثل دبلجة الأصوات بالذكاء الاصطناعي وبناء العلامات التجارية متعددة اللغات للجمهور حول العالم.
محرر صوت بولندي عن بُعد بدوام جزئي
دور عن بُعد بدوام جزئي لتحرير الصوت باللغة البولندية للبرامج والبودكاست والكتب الصوتية. تشمل المسؤوليات التسجيل والمزج والتنظيف والمزامنة والإنهاء.
الوصف
- مزامنة الصوت المنطوق مع حركات الفم في الفيديو
- تسجيل الصوت وتحريره ومزجه وإنهاؤه
- تنظيف الملفات الصوتية الخام بإزالة الضوضاء والخلل والتفاوتات والأخطاء
- التنسيق مع فريق الإنتاج للوفاء بالمواعيد النهائية
- المساعدة في وضع صوت البرامج ونبرتها وأسلوبها والحفاظ عليها
- تحسين جودة الصوت وديناميكياته
- إنشاء قوالب قابلة لإعادة الاستخدام لتحسين كفاءة سير العمل
- الحفاظ على نظام لتتبع مسؤولية التسجيل وتسليم التسجيلات النهائية في الوقت المحدد
- إدارة مشاريع متعددة في مراحل مختلفة من الإنجاز
- العمل بكفاءة مع الالتزام بالمواعيد النهائية
المتطلبات
- Windows 10 أو 11
- معالج Intel Core 64 بت، مع التوصية بمعالج i3 بسرعة 2 غيغاهرتز أو أسرع، أو macOS 10.15 Catalina أو إصدار أحدث
- معالج M2 أو M1 أو Intel Dual Core i5 أو أسرع
- ذاكرة وصول عشوائي بسعة 8 غيغابايت على الأقل
- دعم رسومات بسعة 2 غيغابايت على الأقل
- إعداد بشاشتين
- اتصال إنترنت سريع
- درجة بكالوريوس في فنون التسجيل أو مجال ذي صلة
- إتقان برامج تحرير الموسيقى والفيديو
- قدرة تقنية على المزج والتسجيل والتحرير
- ملف أعمال يوضح الأعمال السابقة
- اهتمام قوي بالتفاصيل
- القدرة على تمييز النغمات والألحان المختلفة
- نهج إبداعي في حل المشكلات
- أذن موسيقية متطورة لتمييز النبرات الموسيقية
- القدرة على موازنة الصوت والمرئيات بفعالية
- تُفضّل الخبرة السابقة في تحرير الموسيقى
- مهارات ممتازة في التواصل والتنسيق
- خبرة سابقة في تحرير الكتب الصوتية والبودكاست
- خبرة في مرحلة ما بعد الإنتاج
- القدرة على إدارة مشاريع متعددة في مراحل مختلفة من الإنجاز
- مهارات قوية في تحديد الأولويات والتنظيم
- القدرة على التعاون بفعالية
المزايا
- توظيف بدوام جزئي