Tongues Translation Services LLC
Tongues Translation Services LLC
Tongues Translation Services LLC är ett översättnings- och lokaliseringsföretag som grundades 2021 och hjälper organisationer att kommunicera över språk- och kulturgränser. Företagets tjänster omfattar medieöversättning, dubbning, ljud, video och trycksaker, inklusive realtidsöversättning från tal till tal på fler än 550 språk och dialekter. Företaget kombinerar översättningsteknik med mänsklig expertis och erbjuder lösningar som AI-röst dubbning och flerspråkigt varumärkesarbete för målgrupper över hela världen.

Ljudredigerare för polska på distans, deltid

Deltidsroll på distans med redigering av polskt ljud för program, poddar och ljudböcker. Arbetet omfattar inspelning, mixning, rensning, synkronisering och slutbearbetning.

Beskrivning

  • Synkronisera röstljud med munrörelser i video
  • Spela in, redigera, mixa och färdigställ ljud
  • Rensa råa ljudfiler genom att ta bort brus, störningar, ojämnheter och misstag
  • Samordna med produktionsteamet för att hålla deadlines
  • Bidra till att etablera och upprätthålla programmens ljud, ton och stil
  • Förbättra ljudkvalitet och dynamik
  • Skapa återanvändbara mallar för effektivare arbetsflöden
  • Underhåll ett uppföljningssystem för inspelningsansvar och leverans i tid av färdiga inspelningar
  • Hantera flera projekt i olika färdigställandefaser
  • Arbeta effektivt och hålla deadlines

Krav

  • Windows 10 eller 11
  • 64-bitars Intel Core-processor, där i3 på 2 GHz eller snabbare rekommenderas, eller macOS 10.15 Catalina eller senare
  • M2-, M1- eller Intel Dual Core i5-processor eller snabbare
  • Minst 8 GB RAM
  • Minst 2 GB grafikstöd
  • Konfiguration med två bildskärmar
  • Snabb internetanslutning
  • Kandidatexamen i inspelningsteknik eller ett närliggande område
  • Goda kunskaper i musik- och videoredigeringsprogram
  • Teknisk kompetens inom mixning, musikläggning och redigering
  • Portfolio som visar tidigare arbete
  • God känsla för detaljer
  • Förmåga att urskilja olika toner och melodier
  • Kreativt förhållningssätt till problemlösning
  • Välutvecklat gehör för musikaliska toner
  • Förmåga att effektivt balansera ljud och bild
  • Tidigare erfarenhet av musikredigering är meriterande
  • Utmärkt kommunikations- och samordningsförmåga
  • Tidigare erfarenhet av redigering av ljudböcker och poddar
  • Erfarenhet av efterbearbetning
  • Förmåga att hantera flera projekt i olika färdigställandefaser
  • God förmåga att prioritera och organisera
  • Förmåga att samarbeta effektivt

Förmåner

  • Deltidsanställning

Relaterade jobb

Sol de Janeiro

Tillfällig specialist inom leverantörsreskontra — Sol de Janeiro, New York

Sol de Janeiro

Hantera fakturor, betalningar och avstämningar för Sol de Janeiros team för leverantörsreskontra. Rollen omfattar även leverantörsintroduktion, månadsbokslut och förbättringar av arbetsflöden.

Öppna