Tongues Translation Services LLC, kuruluşu 2021 yılına dayanan ve kuruluşların diller ve kültürler arasında iletişim kurmasına yardımcı olan bir çeviri ve yerelleştirme şirketidir. Hizmetleri; medya çevirisi, dublaj, ses, video ve basılı içeriklerin yanı sıra 550’den fazla dil ve lehçede gerçek zamanlı konuşmadan konuşmaya çeviriyi kapsar. Şirket, çeviri teknolojisini insan uzmanlığıyla birleştirerek yapay zekâ destekli seslendirme ve dünya genelindeki kitlelere yönelik çok dilli marka çözümleri sunar.
Yarı Zamanlı Uzaktan Lehçe Ses Editörü
Programlar, podcastler ve sesli kitaplar için Lehçe ses düzenleyen yarı zamanlı uzaktan çalışma. Sorumluluklar arasında kayıt, miksaj, temizlik, senkronizasyon ve son işlemler yer alır.
Açıklama
- Videodaki ağız hareketleriyle vokal sesleri senkronize etmek
- Ses kaydetmek, düzenlemek, miksajını yapmak ve son işlemlerini tamamlamak
- Ham ses dosyalarını gürültü, hatalar, tutarsızlıklar ve yanlışlıklardan arındırmak
- Teslim tarihlerini karşılamak için yapım ekibiyle koordinasyon sağlamak
- Programların sesini, tonunu ve tarzını oluşturmaya ve korumaya yardımcı olmak
- Ses kalitesini ve dinamiklerini geliştirmek
- İş akışı verimliliğini artırmak için yeniden kullanılabilir şablonlar oluşturmak
- Kayıtların takibini ve tamamlanmış kayıtların zamanında teslimini sağlamak için bir takip sistemi sürdürmek
- Tamamlanma aşamaları farklı olan birden fazla projeyi yönetmek
- Son teslim tarihlerini karşılayarak verimli çalışmak
Gereksinimler
- Windows 10 veya 11
- 64 bit Intel Core işlemci; 2 GHz veya daha hızlı i3 önerilir ya da macOS 10.15 Catalina veya üzeri
- M2, M1 veya Intel Dual Core i5 işlemci ya da daha hızlısı
- En az 8 GB RAM
- En az 2 GB grafik desteği
- Çift monitör kurulumu
- Hızlı internet bağlantısı
- Kayıt Sanatları veya ilgili bir alanda lisans derecesi
- Müzik ve video düzenleme yazılımlarını kullanabilme
- Miksaj, müzik yazımı ve düzenleme konusunda teknik yetkinlik
- Önceki çalışmaları gösteren portföy
- Güçlü ayrıntı dikkati
- Farklı notaları ve melodileri ayırt edebilme
- Sorun çözmeye yaratıcı yaklaşım
- Müzik tonlarını iyi duyabilme
- Ses ve görselleri etkili biçimde dengeleyebilme
- Önceki müzik düzenleme deneyimi tercih edilir
- Mükemmel iletişim ve koordinasyon becerileri
- Daha önce sesli kitap ve podcast düzenleme deneyimi
- Post prodüksiyon deneyimi
- Tamamlanma aşamaları farklı olan birden fazla projeyi yönetebilme
- Güçlü önceliklendirme ve organizasyon becerileri
- Etkili iş birliği yapabilme
Yan Haklar
- Yarı zamanlı çalışma