Tongues Translation Services LLC
Tongues Translation Services LLC
11 – 50 Mitarbeitende
BeratungLogistikMarketing
Tongues Translation Services LLC ist ein 2021 gegründetes Übersetzungs- und Lokalisierungsunternehmen, das Organisationen dabei unterstützt, sprachliche und kulturelle Grenzen zu überwinden. Das Leistungsspektrum umfasst die Übersetzung von Medien, Synchronisation, Audio, Video und Print sowie die Echtzeitübersetzung von Sprache in Sprache in mehr als 550 Sprachen und Dialekten. Das Unternehmen verbindet Übersetzungstechnologie mit menschlicher Expertise und bietet Lösungen wie KI-gestützte Sprachsynchronisation und mehrsprachiges Branding für Zielgruppen weltweit.

Teilzeit-Remote-Audioeditor für Polnisch

Teilzeitstelle im Homeoffice zur Bearbeitung polnischer Audioaufnahmen für Serien, Podcasts und Hörbücher. Zu den Aufgaben gehören Aufnahme, Mischung, Bereinigung, Synchronisierung und Fertigstellung.

Beschreibung

  • Gesprochene Audiospuren mit den Mundbewegungen im Video synchronisieren
  • Audio aufnehmen, bearbeiten, mischen und fertigstellen
  • Roh-Audiodateien durch Entfernen von Rauschen, Störungen, Unstimmigkeiten und Fehlern bereinigen
  • Mit dem Produktionsteam zusammenarbeiten, um Fristen einzuhalten
  • Beim Aufbau und bei der Pflege von Klang, Tonalität und Stil der Sendungen mitwirken
  • Klangqualität und Dynamik verbessern
  • Wiederverwendbare Vorlagen erstellen, um die Effizienz des Arbeitsablaufs zu steigern
  • Ein Nachverfolgungssystem für die Dokumentation der Aufnahmen und die termingerechte Lieferung fertiger Aufnahmen pflegen
  • Mehrere Projekte in unterschiedlichen Fertigstellungsphasen verwalten
  • Effizient arbeiten und dabei Fristen einhalten

Anforderungen

  • Windows 10 oder 11
  • 64-Bit-Intel-Core-Prozessor; empfohlen wird ein i3 mit mindestens 2 GHz oder macOS 10.15 Catalina oder neuer
  • M2-, M1- oder Intel-Dual-Core-i5-Prozessor oder schneller
  • Mindestens 8 GB RAM
  • Mindestens 2 GB Grafikunterstützung
  • Arbeitsplatz mit zwei Monitoren
  • Schnelle Internetverbindung
  • Bachelorabschluss in Tontechnik oder einem verwandten Bereich
  • Sicherer Umgang mit Musik- und Videobearbeitungssoftware
  • Technische Kenntnisse in den Bereichen Mischung, Vertonung und Bearbeitung
  • Portfolio mit Nachweisen bisheriger Arbeiten
  • Ausgeprägte Liebe zum Detail
  • Fähigkeit, unterschiedliche Noten und Melodien zu unterscheiden
  • Kreativer Ansatz bei der Problemlösung
  • Gut geschultes Gehör für musikalische Töne
  • Fähigkeit, Audio und Bild effektiv aufeinander abzustimmen
  • Erfahrung in der Musikbearbeitung von Vorteil
  • Ausgezeichnete Kommunikations- und Koordinationsfähigkeiten
  • Erfahrung in der Bearbeitung von Hörbüchern und Podcasts
  • Erfahrung in der Postproduktion
  • Fähigkeit, mehrere Projekte in unterschiedlichen Fertigstellungsphasen zu verwalten
  • Ausgeprägte Priorisierungs- und Organisationsfähigkeiten
  • Fähigkeit zur effektiven Zusammenarbeit

Zusatzleistungen

  • Teilzeitbeschäftigung

Ähnliche Stellen

S&P Global

Senior Program Manager für Energiestrategie und PMO

S&P Global

Leiten Sie bei S&P Global die unternehmensweite Energiestrategie und Geschäftsprogramme und begleiten Sie bereichsübergreifende Initiativen von der Analyse bis zur Umsetzung. Die Position ist vor Ort in Mexiko-Stadt angesiedelt und umfasst die Zusammenarbeit mit Teams in ganz Lateinamerika.

Öffnen