Tongues Translation Services LLC یک شرکت ترجمه و بومی‌سازی است که در سال ۲۰۲۱ تأسیس شد و به سازمان‌ها کمک می‌کند میان زبان‌ها و فرهنگ‌های مختلف ارتباط برقرار کنند. خدمات این شرکت شامل ترجمه رسانه‌ای، دوبله، صوت، ویدئو و چاپ است و ترجمه هم‌زمان گفتاربه‌گفتار را به بیش از ۵۵۰ زبان و گویش ارائه می‌دهد. این شرکت با ترکیب فناوری ترجمه و تخصص انسانی، راهکارهایی مانند دوبله صوتی با هوش مصنوعی و برندسازی چندزبانه را برای مخاطبان سراسر جهان فراهم می‌کند.
ویرایشگر صوتی لهستانی دورکار پاره‌وقت
نقش دورکاری و پاره‌وقت برای ویرایش صوتی لهستانی در برنامه‌ها، پادکست‌ها و کتاب‌های صوتی. مسئولیت‌ها شامل ضبط، میکس، پاک‌سازی، همگام‌سازی و تکمیل نهایی صداست.
توضیحات
- همگام‌سازی صدای گفتار با حرکات دهان در ویدئو
- ضبط، ویرایش، میکس و تکمیل صدا
- پاک‌سازی فایل‌های صوتی خام با حذف نویز، اشکالات، ناهماهنگی‌ها و اشتباهات
- هماهنگی با تیم تولید برای رعایت مهلت‌ها
- کمک به ایجاد و حفظ صدا، لحن و سبک برنامه‌ها
- بهبود کیفیت و دامنه پویایی صدا
- ایجاد قالب‌های قابل استفاده مجدد برای بهبود بهره‌وری فرایند کار
- حفظ سیستم پیگیری برای پاسخ‌گویی در ضبط و تحویل به‌موقع ضبط‌های نهایی‌شده
- مدیریت چندین پروژه در مراحل مختلف تکمیل
- کار کردن به‌صورت کارآمد و رعایت مهلت‌ها
شرایط لازم
- Windows 10 یا 11
- پردازنده ۶۴ بیتی Intel Core؛ پردازنده i3 با سرعت ۲ گیگاهرتز یا بیشتر توصیه می‌شود، یا macOS 10.15 Catalina یا نسخه‌های جدیدتر
- پردازنده M2، M1 یا Intel Dual Core i5 یا سریع‌تر
- حداقل ۸ گیگابایت RAM
- حداقل ۲ گیگابایت پشتیبانی گرافیکی
- راه‌اندازی نمایشگر دوگانه
- اتصال اینترنت پرسرعت
- مدرک کارشناسی در هنرهای ضبط یا رشته‌ای مرتبط
- تسلط بر نرم‌افزارهای ویرایش موسیقی و ویدئو
- توانایی فنی در میکس، آهنگ‌سازی و ویرایش
- نمونه‌کار نشان‌دهنده کارهای قبلی
- توجه زیاد به جزئیات
- توانایی تشخیص نت‌ها و ملودی‌های مختلف
- رویکرد خلاقانه برای حل مسئله
- گوش موسیقایی پرورش‌یافته برای تشخیص تُن‌ها
- توانایی ایجاد توازن مؤثر میان صدا و تصویر
- تجربه قبلی در ویرایش موسیقی مزیت محسوب می‌شود
- مهارت‌های عالی ارتباط و هماهنگی
- تجربه قبلی در ویرایش کتاب‌های صوتی و پادکست‌ها
- تجربه پس‌تولید
- توانایی مدیریت چندین پروژه در مراحل مختلف تکمیل
- مهارت‌های قوی اولویت‌بندی و سازمان‌دهی
- توانایی همکاری مؤثر
مزایا
- استخدام پاره‌وقت