LogoFresh Jobs Ahead
envelio
envelio
51 – 200 Medarbejdere
EnergiLogistikRådgivning
envelio udvikler smart grid-teknologi til distributionsnetoperatører (DSO'er). Dens Intelligent Grid Platform samler planlægnings- og driftsprocesser i digitale værktøjer, der hjælper forsyningsselskaber med at håndtere stadig mere komplekse net. Platformen understøtter integrationen af vind- og solcelleproduktion, giver bedre overblik over netdata og hjælper teams med at vurdere behov for netudbygning og investeringsbeslutninger. envelios arbejde fokuserer på at give netoperatører mere effektive måder at planlægge og drive net på gennem energiomstillingen.
LinkedIn
Job i virksomheden

Studentermedarbejder inden for lokalisering og AI

Bliv studentermedarbejder hos envelio, og arbejd med terminologi, lokalisering og AI-arbejdsgange. Udarbejd sproglige ressourcer og vidensbaser til virksomhedens Intelligent Grid Platform.

DETysklandFjernarbejdeDeltidBegynderniveauIngen universitetsgrad påkrævetPåkrævet Sprog: tyskPåkrævet Sprog: engelskOversætter
Python

Beskrivelse

  • Udarbejde sproglige ressourcer til AI-arbejdsgange, herunder skrivevejledninger, terminologiressourcer og vidensbaser.
  • Omsætte retningslinjer til testbare regler for AI-agenter.
  • Udvikle og vedligeholde terminologisystemet.
  • Undersøge terminologi.
  • Vedligeholde agenternes vidensbase sammen med teamet.
  • Teste AI-arbejdsgange og hjælpe teamet med at tage dem i brug.
  • Bruge AI-værktøjer til at udvikle løsninger, for eksempel scripts til tilbagevendende kontroller.
  • Samarbejde med sprogspecialister og teams inden for teknik, design og teknisk indhold.
  • Lokalisere brugergrænsefladetekster og dokumentation.

Krav

  • Du læser specialiseret oversættelse, terminologi og sprogteknologi, teknisk kommunikation, datalingvistik, digital humaniora, informationsvidenskab eller et beslægtet fag.
  • Du har mindst ét år tilbage af dit studie.
  • Du har noget praktisk erfaring, for eksempel fra et praktikophold eller et studiejob.
  • Du taler tysk på modersmålsniveau.
  • Du har fremragende engelskkundskaber (mindst C1).
  • Du har forståelse for teknisk kommunikation, lokalisering og terminologiarbejde.
  • Du har praktisk erfaring med store sprogmodeller og AI-værktøjer.
  • Du er fortrolig med kommandolinjen og scripts.
  • Du arbejder struktureret og tænker i systemer og regler.
  • En fordel: erfaring med Python, JSON eller Markdown; Claude Code eller andre AI-kodeværktøjer; et oversættelsesstyringssystem som Crowdin eller Phrase; eller interesse for vedvarende energi eller tekniske emner.

Fordele

  • Fleksible arbejdsmuligheder i Tyskland, herunder hybridarbejde, hjemmearbejde eller arbejde fra kontoret i Köln.
  • Arbejd på afstand fra et hvilket som helst sted i EU eller USA i op til tre måneder om året.
  • 20 feriedage plus tre ekstra fridage fra virksomheden.
  • Adgang til samarbejder med sportsudbydere, der støtter din fysiske sundhed.
  • Støtte til mental sundhed for dig og din familie gennem nilo.
  • Et fleksibelt månedligt mobilitetsbudget, for eksempel til JobRad eller offentlig transport.
  • Tid og ressourcer til personlig og faglig udvikling.
  • Regelmæssige Tech & Growth Talks til intern videndeling.
  • Et stort netværk af studentermedarbejdere.
  • Regelmæssige virksomheds- og teamevents.

Relaterede job