envelio برای بهره‌برداران شبکه‌های توزیع برق (DSO) فناوری شبکه هوشمند توسعه می‌دهد. پلتفرم Intelligent Grid این شرکت، فرایندهای برنامه‌ریزی و بهره‌برداری را در ابزارهای دیجیتالی گرد هم می‌آورد تا شرکت‌های خدمات برق بتوانند شبکه‌های هرچه پیچیده‌تر را مدیریت کنند. این پلتفرم از اتصال تولید برق بادی و خورشیدی فتوولتائیک پشتیبانی می‌کند، دید بهتری نسبت به داده‌های شبکه فراهم می‌آورد و به تیم‌ها در ارزیابی نیازهای توسعه و تصمیم‌های سرمایه‌گذاری کمک می‌کند. تمرکز فعالیت envelio بر فراهم کردن روش‌های کارآمدتر برای برنامه‌ریزی و بهره‌برداری از شبکه‌ها در دوران گذار انرژی است.
دانشجوی شاغل در حوزه بومی‌سازی و هوش مصنوعی
به‌عنوان دانشجوی شاغل در envelio، در زمینه اصطلاح‌شناسی، بومی‌سازی و گردش‌کارهای هوش مصنوعی همکاری کنید. برای پلتفرم شبکه هوشمند آن، منابع زبانی و پایگاه‌های دانش بسازید.
توضیحات
- برای گردش‌کارهای هوش مصنوعی منابع زبانی ایجاد کنید؛ از جمله راهنماهای نگارش، منابع اصطلاح‌شناسی و پایگاه‌های دانش.
- راهنمایی‌ها را به قواعدی آزمون‌پذیر برای عامل‌های هوش مصنوعی تبدیل کنید.
- سامانه اصطلاح‌شناسی را توسعه دهید و نگهداری کنید.
- درباره اصطلاحات پژوهش کنید.
- با همکاری تیم، پایگاه دانش عامل‌ها را نگهداری کنید.
- گردش‌کارهای هوش مصنوعی را آزمایش کنید و به تیم در به‌کارگیری آن‌ها کمک کنید.
- برای ساخت راهکارهایی مانند اسکریپت‌های بررسی‌های تکراری از ابزارهای هوش مصنوعی استفاده کنید.
- با متخصصان زبان و تیم‌های مهندسی، طراحی و محتوای فنی همکاری کنید.
- متن رابط کاربری و مستندات را بومی‌سازی کنید.
شرایط لازم
- در رشته ترجمه تخصصی، اصطلاح‌شناسی و فناوری زبان، ارتباطات فنی، زبان‌شناسی رایانشی، علوم انسانی دیجیتال، علم اطلاعات یا رشته‌ای مرتبط تحصیل می‌کنید.
- دست‌کم یک سال تا پایان تحصیلاتتان باقی مانده است.
- مقداری تجربه عملی دارید؛ برای نمونه از طریق کارآموزی یا موقعیت دانشجوی شاغل.
- به زبان آلمانی در سطح زبان مادری مسلط هستید.
- مهارت انگلیسی بسیار خوبی دارید (دست‌کم C1).
- با ارتباطات فنی، بومی‌سازی و کار اصطلاح‌شناسی آشنا هستید.
- تجربه عملی کار با مدل‌های زبانی بزرگ و ابزارهای هوش مصنوعی دارید.
- در استفاده از خط فرمان و اسکریپت‌ها راحت هستید.
- منظم کار می‌کنید و با توجه به سامانه‌ها و قواعد می‌اندیشید.
- امتیاز محسوب می‌شود: تجربه کار با Python، JSON یا Markdown؛ Claude Code یا دیگر ابزارهای کدنویسی هوش مصنوعی؛ سامانه مدیریت ترجمه مانند Crowdin یا Phrase؛ یا علاقه به انرژی‌های تجدیدپذیر و موضوعات فنی.
مزایا
- شرایط کاری انعطاف‌پذیر در آلمان، از جمله کار ترکیبی، دورکاری از خانه یا کار در دفتر کلن.
- امکان دورکاری از هر نقطه اتحادیه اروپا یا ایالات متحده، حداکثر سه ماه در سال.
- ۲۰ روز مرخصی به‌علاوه سه روز تعطیلی اضافی شرکت.
- دسترسی به همکاری با ارائه‌دهندگان خدمات ورزشی برای پشتیبانی از سلامت جسمانی شما.
- پشتیبانی سلامت روان برای شما و خانواده‌تان از طریق nilo.
- بودجه ماهانه انعطاف‌پذیر برای رفت‌وآمد، برای نمونه جهت JobRad یا حمل‌ونقل عمومی.
- زمان و منابع برای رشد شخصی و حرفه‌ای.
- گفت‌وگوهای منظم Tech & Growth برای تبادل دانش درون‌سازمانی.
- شبکه گسترده‌ای از دانشجویان شاغل.
- رویدادهای منظم شرکت و تیم.