LogoFresh Jobs Ahead
envelio
envelio
51 – 200 Dipendenti
ConsulenzaEnergiaLogistica
envelio sviluppa tecnologie per le reti intelligenti destinate ai gestori dei sistemi di distribuzione (DSO). La sua Intelligent Grid Platform riunisce i processi di pianificazione e gestione operativa in strumenti digitali che aiutano le aziende di servizi pubblici a gestire reti sempre più complesse. La piattaforma supporta l’integrazione della generazione eolica e fotovoltaica, migliora la visibilità sui dati della rete e aiuta i team a valutare le esigenze di ampliamento e le decisioni di investimento. envelio si concentra sul fornire ai gestori della rete metodi più efficienti per pianificare e gestire le reti durante la transizione energetica.
LinkedIn
Offerte dell’azienda

Studente lavoratore: localizzazione e IA

Unisciti a envelio come studente lavoratore e contribuisci ai flussi di lavoro di terminologia, localizzazione e IA. Creerai risorse linguistiche e basi di conoscenza per la Intelligent Grid Platform dell’azienda.

DEGermaniaDa remotoPart-timeLivello inizialeNessuna laurea richiestaLingua Richiesta: tedescoLingua Richiesta: ingleseTraduttore
Python

Descrizione

  • Creare risorse linguistiche per i flussi di lavoro di IA, tra cui guide di redazione, risorse terminologiche e basi di conoscenza.
  • Trasformare le indicazioni in regole verificabili per gli agenti di IA.
  • Sviluppare e gestire il sistema terminologico.
  • Ricercare la terminologia.
  • Gestire insieme al team la base di conoscenza degli agenti.
  • Testare i flussi di lavoro di IA e aiutare il team ad adottarli.
  • Usare strumenti di IA per creare soluzioni, come script per controlli ricorrenti.
  • Collaborare con specialisti linguistici e team di Ingegneria, Design e Contenuti tecnici.
  • Localizzare i testi dell’interfaccia utente e la documentazione.

Requisiti

  • Stai studiando Traduzione specializzata, Terminologia e tecnologie linguistiche, Comunicazione tecnica, Linguistica computazionale, Digital Humanities, Scienze dell’informazione o un ambito correlato.
  • Ti resta almeno un anno di studi.
  • Hai una prima esperienza pratica, ad esempio con uno stage o un lavoro da studente.
  • Parli tedesco a livello madrelingua.
  • Hai un’ottima conoscenza dell’inglese (almeno C1).
  • Comprendi la comunicazione tecnica, la localizzazione e il lavoro terminologico.
  • Hai esperienza pratica con i modelli linguistici di grandi dimensioni e gli strumenti di IA.
  • Sai usare con dimestichezza la riga di comando e gli script.
  • Lavori in modo strutturato e ragioni in termini di sistemi e regole.
  • Costituiscono un vantaggio: esperienza con Python, JSON o Markdown; Claude Code o altri strumenti di programmazione basati sull’IA; un sistema di gestione delle traduzioni come Crowdin o Phrase; oppure interesse per le energie rinnovabili o gli argomenti tecnici.

Benefit

  • Modalità di lavoro flessibili in Germania, tra cui lavoro ibrido, da casa o dall’ufficio di Colonia.
  • Possibilità di lavorare da remoto da qualsiasi luogo dell’UE o degli Stati Uniti per un massimo di tre mesi all’anno.
  • 20 giorni di ferie più tre giorni aggiuntivi aziendali.
  • Accesso a convenzioni con fornitori di servizi sportivi per favorire la salute fisica.
  • Supporto per la salute mentale per te e la tua famiglia tramite nilo.
  • Un budget mensile flessibile per la mobilità, ad esempio per JobRad o i mezzi pubblici.
  • Tempo e risorse per la crescita personale e professionale.
  • Tech & Growth Talks periodici per condividere le conoscenze all’interno dell’azienda.
  • Una rete ampia di studenti lavoratori.
  • Eventi aziendali e di team periodici.

Offerte correlate

ENFRA

Ingegnere senior dei servizi tecnici II, sistemi energetici

ENFRA
1001 – 5000 Dipendenti
Assistenza sanitariaEdiliziaEnergia
USStati UnitiILIllinois
128.546 $ – 171.594 $ / anno
In sedeTempo pienoSeniorLeadLingua Richiesta: ingleseIngegnere sul campo

Coordina la messa in servizio, la risoluzione dei problemi e la realizzazione ingegneristica di progetti Energy-as-a-Service di ENFRA che coinvolgono HVAC, automazione degli edifici e sistemi di efficientamento energetico. Guida i team di progetto e fa da mentore al personale dei Servizi Tecnici.

Apri
Smart City System Parking Solutions GmbH

Responsabile contenuti ed eventi

Smart City System Parking Solutions GmbH
11 – 50 Dipendenti
ConsulenzaIndustria manifatturieraLogistica
DEGermania
42.000 € – 47.000 € / anno
IbridoTempo pienoIntermedioSeniorLingua Richiesta: tedescoResponsabile dei contenuti

Crea contenuti B2B basati sui dati per le soluzioni digitali di parcheggio e mobilità di Smart City System, dando priorità alla generazione di contatti. Pianifica la partecipazione alle fiere e sviluppa contenuti per i pubblici di riferimento.

Apri
Active Nutrition International GmbH

Responsabile eventi, marketing sportivo di Powerbar

Active Nutrition International GmbH
51 – 200 Dipendenti
Alimenti e bevandeB2BIndustria manifatturiera
DEGermaniaIbridoTempo pienoIntermedioSeniorLingua Richiesta: tedescoLingua Richiesta: ingleseEventi

Guida gli eventi di marketing sportivo e le attivazioni del marchio Powerbar presso Active Nutrition International, azienda di nutrizione sportiva. Il ruolo comprende sponsorizzazioni, gestione operativa degli eventi, budget e coinvolgimento della comunità.

Apri