envelio, dağıtım sistemi işletmecileri (DSO’lar) için akıllı şebeke teknolojileri geliştirir. Intelligent Grid Platform, planlama ve işletme süreçlerini bir araya getiren dijital araçlar sunarak enerji şirketlerinin giderek karmaşıklaşan şebekeleri yönetmesine yardımcı olur. Platform; rüzgâr ve fotovoltaik enerji üretiminin şebekeye entegrasyonunu destekler, şebeke verilerinin görünürlüğünü artırır ve ekiplerin genişleme ihtiyaçlarını ve yatırım kararlarını değerlendirmesine katkı sağlar. envelio, enerji dönüşümü sürecinde şebeke işletmecilerinin şebekelerini daha verimli planlayıp işletmesine yönelik çözümler sunmaya odaklanır.
Çalışan Öğrenci, Yerelleştirme ve Yapay Zekâ
envelio’ya öğrenci çalışan olarak katılarak terminoloji, yerelleştirme ve yapay zekâ iş akışlarına destek olun. Intelligent Grid Platform için dil kaynakları ve bilgi tabanları oluşturun.
Açıklama
- Yapay zekâ iş akışları için yazım kılavuzları, terminoloji kaynakları ve bilgi tabanları dâhil dil kaynakları oluşturun.
- Yapay zekâ ajanları için yönergeleri test edilebilir kurallara dönüştürün.
- Terminoloji sistemini geliştirin ve güncel tutun.
- Terminoloji araştırmaları yapın.
- Ekip arkadaşlarınızla birlikte ajanların bilgi tabanını güncel tutun.
- Yapay zekâ iş akışlarını test edin ve ekibin bunları benimsemesine yardımcı olun.
- Yinelenen kontroller için betikler gibi çözümler geliştirmek üzere yapay zekâ araçlarını kullanın.
- Dil Uzmanlarıyla ve Mühendislik, Tasarım ve Teknik İçerik ekipleriyle iş birliği yapın.
- Kullanıcı arayüzü metinlerini ve belgeleri yerelleştirin.
Gereksinimler
- Uzmanlık Çevirisi, Terminoloji ve Dil Teknolojileri, Teknik İletişim, Hesaplamalı Dilbilim, Dijital Beşerî Bilimler, Bilgi Bilimi veya ilgili bir alanda eğitim alıyor olmanız.
- Eğitiminizin tamamlanmasına en az bir yıl kalmış olması.
- Staj veya öğrenci çalışan pozisyonu gibi yollarla edinilmiş pratik deneyiminiz olması.
- Almancayı ana dil düzeyinde konuşmanız.
- İleri düzeyde İngilizce bilmeniz (en az C1).
- Teknik iletişim, yerelleştirme ve terminoloji çalışmalarını anlamanız.
- Büyük dil modelleri ve yapay zekâ araçlarıyla pratik deneyiminiz olması.
- Komut satırını ve betikleri rahatça kullanmanız.
- Düzenli çalışmanız ve sistemler ile kurallar çerçevesinde düşünmeniz.
- Tercihen Python, JSON veya Markdown deneyimi; Claude Code ya da diğer yapay zekâ destekli kodlama araçlarına aşinalık; Crowdin veya Phrase gibi çeviri yönetim sistemlerini kullanmış olmak ya da yenilenebilir enerjiye veya teknik konulara ilgi duymak.
Yan Haklar
- Almanya içinde hibrit çalışma, evden çalışma veya Köln ofisinde çalışma dâhil esnek çalışma düzeni.
- Yılda üç aya kadar AB’nin herhangi bir yerinden veya ABD’den uzaktan çalışma imkânı.
- 20 gün yıllık izin ve ayrıca üç şirket tatil günü.
- Fiziksel sağlığınızı destekleyen spor sağlayıcısı iş ortaklıklarından yararlanma imkânı.
- nilo aracılığıyla size ve ailenize yönelik ruh sağlığı desteği.
- JobRad veya toplu taşıma gibi seçeneklerde kullanılabilen esnek aylık ulaşım bütçesi.
- Kişisel ve mesleki gelişim için zaman ve kaynaklar.
- Bilgi paylaşımına yönelik düzenli Tech & Growth Talks etkinlikleri.
- Geniş bir öğrenci çalışan ağı.
- Düzenli şirket ve ekip etkinlikleri.