envelio разработва технологии за интелигентни електроразпределителни мрежи за оператори на разпределителни системи (DSO). Нейната Intelligent Grid Platform обединява процесите по планиране и експлоатация в цифрови инструменти, които помагат на енергийните компании да управляват все по-сложни мрежи. Платформата подпомага интегрирането на вятърна и фотоволтаична енергия, подобрява видимостта върху данните за мрежата и помага на екипите да оценяват нуждите от разширяване и инвестиционните решения. envelio се фокусира върху предоставянето на по-ефективни начини за планиране и управление на мрежите на операторите по време на енергийния преход.
Работа за студенти: локализация и изкуствен интелект
Присъединете се към envelio като работещ студент и подкрепяйте терминологията, локализацията и процесите с изкуствен интелект. Създавайте езикови ресурси и бази от знания за платформата Intelligent Grid Platform.
Описание
- Създавайте езикови ресурси за процеси с изкуствен интелект, включително ръководства за писане, терминологични ресурси и бази от знания.
- Превръщайте насоките в правила, които агентите с изкуствен интелект могат да тестват.
- Разработвайте и поддържайте терминологичната система.
- Проучвайте терминологията.
- Поддържайте базата от знания на агентите заедно с екипа.
- Тествайте процеси с изкуствен интелект и помагайте на екипа да ги възприеме.
- Използвайте инструменти с изкуствен интелект за създаване на решения, например скриптове за повтарящи се проверки.
- Сътрудничете си с езикови специалисти и екипите по инженеринг, дизайн и техническо съдържание.
- Локализирайте текстове за потребителски интерфейс и документация.
Изисквания
- Учите специализиран превод, терминология и езикови технологии, техническа комуникация, компютърна лингвистика, дигитални хуманитарни науки, информационни науки или сродна специалност.
- Остава ви поне една година до завършване на обучението.
- Имате известен практически опит, например от стаж или работа като студент.
- Владеете немски на ниво роден език.
- Имате отлични умения по английски език, минимум ниво C1.
- Разбирате техническата комуникация, локализацията и работата с терминология.
- Имате практически опит с големи езикови модели и инструменти с изкуствен интелект.
- Уверено работите с команден ред и скриптове.
- Работите организирано и мислите в категории на системи и правила.
- Предимство са опит с Python, JSON или Markdown; с Claude Code или други инструменти за програмиране с изкуствен интелект; със система за управление на преводи като Crowdin или Phrase; или интерес към възобновяема енергия или технически теми.
Придобивки
- Гъвкави условия на работа в Германия, включително хибридна работа, работа от дома или от офиса в Кьолн.
- Работете дистанционно от всяка точка на ЕС или САЩ до три месеца годишно.
- 20 дни отпуск и три допълнителни фирмени почивни дни.
- Достъп до партньорски спортни програми в подкрепа на физическото ви здраве.
- Подкрепа за психично здраве за вас и семейството ви чрез nilo.
- Гъвкав месечен бюджет за придвижване, например за JobRad или обществен транспорт.
- Време и ресурси за личностно и професионално развитие.
- Редовни Tech & Growth Talks за споделяне на знания в компанията.
- Голяма мрежа от работещи студенти.
- Редовни фирмени и екипни събития.