LogoFresh Jobs Ahead
envelio
envelio
51 – 200 Empleados
ConsultoríaEnergíaLogística
envelio desarrolla tecnología de redes inteligentes para los operadores de sistemas de distribución (DSO). Su Intelligent Grid Platform reúne los procesos de planificación y operación en herramientas digitales que ayudan a las empresas de servicios públicos a gestionar redes cada vez más complejas. La plataforma facilita la integración de la generación eólica y fotovoltaica, mejora la visibilidad de los datos de la red y ayuda a los equipos a evaluar las necesidades de ampliación y las decisiones de inversión. envelio se centra en ofrecer a los operadores de red formas más eficientes de planificar y gestionar sus redes durante la transición energética.
LinkedIn
Empleos de la empresa

Estudiante en prácticas: localización e IA

Únete a envelio como estudiante en prácticas para apoyar los flujos de trabajo de terminología, localización e IA. Crearás recursos lingüísticos y bases de conocimiento para su Intelligent Grid Platform.

DEAlemaniaRemotoTiempo parcialNivel inicialNo se requiere títuloIdioma Obligatorio: alemánIdioma Obligatorio: inglésTraductor
Python

Descripción

  • Crear recursos lingüísticos para flujos de trabajo de IA, como guías de redacción, recursos terminológicos y bases de conocimiento.
  • Convertir directrices en reglas comprobables para agentes de IA.
  • Desarrollar y mantener el sistema terminológico.
  • Investigar terminología.
  • Mantener junto con el equipo la base de conocimiento de los agentes.
  • Probar flujos de trabajo de IA y ayudar al equipo a adoptarlos.
  • Usar herramientas de IA para crear soluciones, como scripts para comprobaciones periódicas.
  • Colaborar con especialistas lingüísticos y equipos de Ingeniería, Diseño y Contenidos Técnicos.
  • Localizar textos de la interfaz de usuario y documentación.

Requisitos

  • Estás estudiando Traducción Especializada, Terminología y Tecnología Lingüística, Comunicación Técnica, Lingüística Computacional, Humanidades Digitales, Ciencias de la Información o un campo relacionado.
  • Te queda al menos un año de estudios.
  • Tienes cierta experiencia práctica, por ejemplo, mediante unas prácticas o un puesto para estudiantes.
  • Hablas alemán a nivel nativo.
  • Tienes un excelente nivel de inglés (al menos C1).
  • Entiendes la comunicación técnica, la localización y el trabajo terminológico.
  • Tienes experiencia práctica con modelos de lenguaje grandes y herramientas de IA.
  • Te sientes cómodo usando la línea de comandos y scripts.
  • Trabajas de forma estructurada y piensas en términos de sistemas y reglas.
  • Se valorará: experiencia con Python, JSON o Markdown; Claude Code u otras herramientas de programación con IA; un sistema de gestión de traducciones como Crowdin o Phrase; o interés por las energías renovables o los temas técnicos.

Beneficios

  • Modalidades de trabajo flexibles en Alemania, incluido el trabajo híbrido, desde casa o desde la oficina de Colonia.
  • Posibilidad de trabajar a distancia desde cualquier lugar de la UE o de Estados Unidos hasta tres meses al año.
  • 20 días de vacaciones y tres días adicionales de empresa.
  • Acceso a acuerdos con proveedores deportivos para cuidar tu salud física.
  • Apoyo para la salud mental para ti y tu familia a través de nilo.
  • Presupuesto mensual flexible para movilidad, por ejemplo, para JobRad o el transporte público.
  • Tiempo y recursos para el desarrollo personal y profesional.
  • Tech & Growth Talks periódicas para compartir conocimientos internamente.
  • Una amplia red de estudiantes en prácticas.
  • Eventos periódicos de empresa y equipo.

Empleos relacionados

Lightspark

Gerente de licencias y auditorías

Lightspark
11 – 50 Empleados
Patrocinador de visa H1BAPICriptoFintech
USEstados UnidosCACalifornia
179.000 $ – 210.000 $ / año
HíbridoTiempo completoIntermedioSeniorIdioma Obligatorio: inglésGerente

Lidera las licencias estatales para la transmisión de dinero, las inspecciones regulatorias y las auditorías de Lightspark Payments. Colabora con los equipos de cumplimiento, legal y negocio para respaldar la infraestructura global de pagos de Lightspark.

Abrir
Humana

Ejecutivo de contratación de proveedores de Humana (mercado de Alabama)

Humana
Patrocinador de visa H1BAtención sanitariaSeguro de saludSeguros
USEstados UnidosALAlabamaMSMisisipiTNTennessee
94.900 $ – 130.500 $ / año
RemotoTiempo completoIntermedioSeniorIdioma Obligatorio: inglésEjecutivo

Negocia acuerdos con proveedores y gestiona las relaciones de la red para el mercado de Alabama de Humana. El puesto remoto abarca contratación de proveedores, análisis de reembolsos y captación de proveedores en toda la región.

Abrir