在學助理，本地化與人工智慧
加入 envelio，擔任在學助理，支援術語、本地化與人工智慧工作流程。 為其智慧電網平台建置語言資源與知識庫。
說明
- 為人工智慧工作流程建立語言資源，包括寫作指南、術語資源與知識庫。
- 將指引轉化為可測試的人工智慧代理規則。
- 開發並維護術語系統。
- 研究術語。
- 與團隊共同維護代理的知識庫。
- 測試人工智慧工作流程，並協助團隊採用這些流程。
- 使用人工智慧工具打造解決方案，例如用於定期檢查的指令碼。
- 與語言專家以及工程、設計和技術內容團隊合作。
- 將使用者介面文字與文件進行本地化。
職位要求
- 你正在就讀專業翻譯、術語學與語言科技、技術傳播、計算語言學、數位人文、資訊科學或相關領域。
- 你至少還有一年的學業。
- 你具備一些實務經驗，例如實習或在學助理工作經驗。
- 你的德語達母語程度。
- 你具備優異的英語能力（至少 C1）。
- 你了解技術傳播、本地化與術語工作。
- 你具備使用大型語言模型和人工智慧工具的實務經驗。
- 你能自在地使用命令列和指令碼。
- 你做事有條理，並能以系統和規則的角度思考。
- 加分條件：具備 Python、JSON 或 Markdown 經驗；使用過 Claude Code 或其他人工智慧程式開發工具；使用過 Crowdin 或 Phrase 等翻譯管理系統；或對再生能源或技術主題感興趣。
福利待遇
- 在德國彈性安排工作，包括混合辦公、居家工作或在科隆辦公室工作。
- 每年最多三個月可在歐盟或美國的任何地點遠端工作。
- 20 天休假，另加 3 天公司假期。
- 可使用運動服務合作夥伴資源，支持身體健康。
- nilo 為你和家人提供心理健康支援。
- 每月彈性的交通預算，例如用於 JobRad 或大眾運輸。
- 提供個人與職涯發展所需的時間和資源。
- 定期舉辦 Tech & Growth Talks，促進內部知識分享。
- 龐大的在學助理人脈網絡。
- 定期舉辦公司與團隊活動。