envelio
envelio
envelio розробляє технології інтелектуальних електромереж для операторів розподільних систем (DSO). Платформа Intelligent Grid Platform об’єднує процеси планування та експлуатації в цифрових інструментах, які допомагають енергетичним компаніям керувати дедалі складнішими мережами. Платформа підтримує інтеграцію вітрової та фотоелектричної генерації, покращує видимість даних про мережу й допомагає командам оцінювати потреби в розширенні та ухвалювати інвестиційні рішення. envelio зосереджується на тому, щоб надати операторам мереж ефективніші способи планування й експлуатації мереж під час енергетичного переходу.

Студент на роботі: локалізація та ШІ

Приєднуйтеся до envelio та допомагайте з термінологією, локалізацією і робочими процесами ШІ. Створюйте мовні ресурси й бази знань для платформи Intelligent Grid Platform.

Опис

  • Створюйте мовні ресурси для робочих процесів ШІ, зокрема посібники зі стилю, термінологічні ресурси та бази знань.
  • Перетворюйте рекомендації на правила для ШІ-агентів, які можна перевірити.
  • Розробляйте й підтримуйте систему керування термінологією.
  • Досліджуйте термінологію.
  • Разом із командою підтримуйте базу знань агентів.
  • Тестуйте робочі процеси ШІ та допомагайте команді впроваджувати їх.
  • Використовуйте інструменти ШІ для створення рішень, наприклад скриптів для регулярних перевірок.
  • Співпрацюйте з мовними фахівцями та командами розробки, дизайну й технічного контенту.
  • Локалізуйте тексти інтерфейсу користувача й документацію.

Вимоги

  • Ви навчаєтеся за спеціальністю «Спеціалізований переклад», «Термінологія та мовні технології», «Технічна комунікація», «Комп’ютерна лінгвістика», «Цифрові гуманітарні науки», «Інформаційні науки» або за спорідненим напрямом.
  • До завершення навчання залишається щонайменше рік.
  • Ви маєте певний практичний досвід, наприклад стажування або роботи на посаді студента.
  • Ви володієте німецькою на рівні рідної мови.
  • Ви відмінно знаєте англійську (щонайменше C1).
  • Ви розумієтеся на технічній комунікації, локалізації та термінологічній роботі.
  • Ви маєте практичний досвід роботи з великими мовними моделями та інструментами ШІ.
  • Ви впевнено користуєтеся командним рядком і скриптами.
  • Ви працюєте структуровано й мислите системами та правилами.
  • Буде перевагою досвід роботи з Python, JSON або Markdown; Claude Code чи іншими інструментами ШІ для програмування; системою керування перекладами, як-от Crowdin або Phrase; або інтерес до відновлюваної енергетики чи технічних тем.

Переваги

  • Гнучкий формат роботи в Німеччині: гібридна робота, робота з дому або з офісу в Кельні.
  • Можливість працювати віддалено з будь-якого місця в ЄС або США до трьох місяців на рік.
  • 20 днів відпустки та три додаткові вихідні від компанії.
  • Доступ до партнерських спортивних програм для підтримки фізичного здоров’я.
  • Підтримка психічного здоров’я для вас і вашої родини через nilo.
  • Гнучкий щомісячний бюджет на мобільність, наприклад на JobRad або громадський транспорт.
  • Час і ресурси для особистого та професійного розвитку.
  • Регулярні зустрічі Tech & Growth Talks для обміну знаннями всередині компанії.
  • Велика спільнота студентів, які поєднують роботу з навчанням.
  • Регулярні заходи компанії та команди.

Схожі вакансії

Incora

Менеджер із роботи з клієнтами II, Канада (віддалено)

Incora

Ведення клієнтських рахунків Incora в Канаді, виконання зобов’язань щодо обслуговування та зростання доходу. Координація прогнозування, планування запасів, роботи ланцюга постачання та взаємин із клієнтами.

Відкрити
Capita

Менеджер із розвитку бізнесу в державному секторі Capita

Capita

Розвивайте бізнес Capita у державному секторі, залучаючи проєкти у сфері контакт-центрів, технологій, BPO та управління справами. Будуйте партнерські відносини з клієнтами й супроводжуйте новий бізнес до етапу реалізації.

Відкрити
Liberty Mutual Insurance
Liberty Mutual Insurance

Фахівець із внутрішніх продажів — віддалена робота, Liberty Mutual

Liberty Mutual Insurance

Віддалена робота в Liberty Mutual Insurance: опрацювання вхідних звернень і зацікавлених потенційних клієнтів, допомога з вибором страхового покриття. Основне завдання — перетворювати потенційних клієнтів на власників страхових полісів.

Відкрити
Liberty Mutual Insurance
Liberty Mutual Insurance

Фахівець із внутрішніх продажів — Liberty Mutual

Liberty Mutual Insurance

Спілкуйтеся з клієнтами, які запитували інформацію про страхування, з’ясовуйте їхні потреби та допомагайте обрати відповідне покриття. Це віддалена робота на повний день з оплачуваним навчанням і ліцензуванням, а також можливістю отримувати комісійні.

Відкрити
Liberty Mutual Insurance

Віддалений фахівець із внутрішніх продажів — США

Liberty Mutual Insurance

Консультуйте клієнтів, які звертаються до Liberty Mutual щодо страхування, і перетворюйте зацікавлених потенційних покупців на страхувальників. Передбачені оплачуване навчання, ліцензування, обладнання та пільги.

Відкрити
Liberty Mutual Insurance

Фахівець із внутрішніх продажів на віддаленій роботі в Liberty Mutual

Liberty Mutual Insurance

Продавайте страхові продукти Liberty Mutual через вхідні дзвінки та теплі ліди, допомагаючи клієнтам обрати покриття відповідно до їхніх потреб. Будуйте стосунки з власниками полісів і надавайте підтримку з продажів та обслуговування.

Відкрити
Liberty Mutual Insurance
Caris Life Sciences

Менеджер із роботи з клієнтами, MI Clarity — Південна Кароліна

Caris Life Sciences

Популяризуйте використання прогностичного тесту MI Clarity на основі ШІ для оцінювання раку молочної залози від Caris Life Sciences: навчайте онкологічних фахівців і розширюйте клінічне тестування в Південній Кароліні.

Відкрити