envelio phát triển công nghệ lưới điện thông minh dành cho các đơn vị vận hành hệ thống phân phối (DSO). Nền tảng Lưới điện Thông minh của công ty kết nối các quy trình lập kế hoạch và vận hành trong những công cụ số, giúp các đơn vị điện lực quản lý mạng lưới ngày càng phức tạp. Nền tảng hỗ trợ tích hợp nguồn điện gió và quang điện, cải thiện khả năng quan sát dữ liệu lưới điện, đồng thời giúp các nhóm đánh giá nhu cầu mở rộng và quyết định đầu tư. envelio tập trung trang bị cho các đơn vị vận hành lưới điện những phương thức hiệu quả hơn để lập kế hoạch và vận hành mạng lưới trong quá trình chuyển đổi năng lượng.
Sinh viên làm việc bán thời gian về bản địa hóa và AI
Tham gia envelio với vai trò sinh viên làm việc bán thời gian, hỗ trợ thuật ngữ, bản địa hóa và quy trình AI. Xây dựng tài nguyên ngôn ngữ và cơ sở tri thức cho Nền tảng Lưới điện Thông minh của envelio.
Mô tả
- Tạo tài nguyên ngôn ngữ cho quy trình AI, gồm hướng dẫn biên soạn, tài nguyên thuật ngữ và cơ sở tri thức.
- Chuyển hướng dẫn thành các quy tắc có thể kiểm thử cho tác nhân AI.
- Phát triển và duy trì hệ thống thuật ngữ.
- Nghiên cứu thuật ngữ.
- Cùng nhóm duy trì cơ sở tri thức của các tác nhân AI.
- Kiểm thử quy trình AI và hỗ trợ nhóm áp dụng chúng.
- Sử dụng công cụ AI để xây dựng giải pháp, chẳng hạn như tập lệnh kiểm tra định kỳ.
- Phối hợp với các chuyên gia ngôn ngữ và các nhóm Kỹ thuật, Thiết kế, Nội dung kỹ thuật.
- Bản địa hóa văn bản giao diện người dùng và tài liệu.
Yêu cầu
- Bạn đang theo học ngành Biên dịch chuyên ngành, Thuật ngữ học và Công nghệ ngôn ngữ, Truyền thông kỹ thuật, Ngôn ngữ học tính toán, Nhân văn số, Khoa học thông tin hoặc lĩnh vực liên quan.
- Bạn còn ít nhất một năm học.
- Bạn có một số kinh nghiệm thực tế, chẳng hạn qua kỳ thực tập hoặc công việc sinh viên bán thời gian.
- Bạn sử dụng tiếng Đức ở trình độ bản ngữ.
- Bạn có kỹ năng tiếng Anh xuất sắc (ít nhất C1).
- Bạn hiểu về truyền thông kỹ thuật, bản địa hóa và công việc thuật ngữ.
- Bạn có kinh nghiệm thực tế với mô hình ngôn ngữ lớn và công cụ AI.
- Bạn thoải mái sử dụng dòng lệnh và tập lệnh.
- Bạn làm việc có hệ thống và tư duy theo hệ thống, quy tắc.
- Có lợi thế nếu bạn có kinh nghiệm với Python, JSON hoặc Markdown; Claude Code hoặc công cụ lập trình AI khác; hệ thống quản lý dịch thuật như Crowdin hoặc Phrase; hoặc quan tâm đến năng lượng tái tạo hay các chủ đề kỹ thuật.
Phúc lợi
- Lịch làm việc linh hoạt tại Đức, bao gồm làm việc kết hợp, làm tại nhà hoặc tại văn phòng Cologne.
- Có thể làm việc từ xa ở bất cứ đâu tại EU hoặc Hoa Kỳ tối đa ba tháng mỗi năm.
- 20 ngày nghỉ phép và thêm ba ngày nghỉ của công ty.
- Tiếp cận các chương trình hợp tác với đơn vị cung cấp dịch vụ thể thao để hỗ trợ sức khỏe thể chất.
- Hỗ trợ sức khỏe tinh thần cho bạn và gia đình thông qua nilo.
- Ngân sách đi lại hằng tháng linh hoạt, chẳng hạn để sử dụng JobRad hoặc phương tiện công cộng.
- Thời gian và nguồn lực để phát triển cá nhân và nghề nghiệp.
- Các buổi Tech & Growth Talks định kỳ để chia sẻ kiến thức nội bộ.
- Mạng lưới lớn các sinh viên làm việc bán thời gian.
- Các sự kiện định kỳ của công ty và nhóm.