Az envelio intelligens hálózati technológiákat fejleszt elosztórendszer-üzemeltetők (DSO-k) számára. Intelligent Grid Platform nevű platformja digitális eszközökkel kapcsolja össze a tervezési és üzemeltetési folyamatokat, így segíti a közműszolgáltatókat az egyre összetettebb hálózatok kezelésében. A platform támogatja a szél- és fotovoltaikus energiatermelés integrálását, javítja a hálózati adatok áttekinthetőségét, valamint segíti a csapatokat a hálózatbővítési igények és a beruházási döntések felmérésében. Az envelio arra összpontosít, hogy hatékonyabb módszereket biztosítson a hálózatüzemeltetőknek a hálózatok tervezéséhez és működtetéséhez az energetikai átállás során.
Diákmunka a lokalizáció és a mesterséges intelligencia területén
Csatlakozz az envelióhoz diákmunkásként, és támogasd a terminológiai, lokalizációs és MI-munkafolyamatokat. Hozz létre nyelvi erőforrásokat és tudásbázisokat az Intelligent Grid Platform számára.
Leírás
- Hozz létre nyelvi erőforrásokat az MI-munkafolyamatokhoz, például írási útmutatókat, terminológiai anyagokat és tudásbázisokat.
- Alakítsd a megfogalmazott útmutatásokat az MI-ügynökök számára tesztelhető szabályokká.
- Fejleszd és tartsd karban a terminológiai rendszert.
- Végezz terminológiai kutatást.
- Tartsd karban a csapattal közösen az ügynökök tudásbázisát.
- Teszteld az MI-munkafolyamatokat, és segíts a csapatnak az alkalmazásukban.
- Használj MI-eszközöket megoldások, például ismétlődő ellenőrzésekhez szükséges szkriptek létrehozására.
- Dolgozz együtt a nyelvi szakértőkkel, valamint a mérnöki, tervezési és műszaki tartalomért felelős csapatokkal.
- Lokalizáld a felhasználói felület szövegeit és a dokumentációt.
Követelmények
- Szakfordítás, terminológia és nyelvtechnológia, műszaki kommunikáció, számítógépes nyelvészet, digitális bölcsészet, információtudomány vagy kapcsolódó területen folytatsz tanulmányokat.
- Legalább egy év van hátra a tanulmányaidból.
- Rendelkezel némi gyakorlati tapasztalattal, például szakmai gyakorlatból vagy diákmunkából.
- Anyanyelvi szinten beszélsz németül.
- Kiválóan beszélsz angolul (legalább C1 szinten).
- Ismered a műszaki kommunikáció, a lokalizáció és a terminológiai munka alapjait.
- Van gyakorlati tapasztalatod nagy nyelvi modellekkel és MI-eszközökkel.
- Magabiztosan használod a parancssort és a szkripteket.
- Rendszerezetten dolgozol, és rendszerekben, szabályokban gondolkodsz.
- Előnyt jelent a Python-, JSON- vagy Markdown-tapasztalat; a Claude Code vagy más MI-alapú kódolási eszközök ismerete; a Crowdinhez vagy Phrase-hez hasonló fordításkezelő rendszer használata; illetve a megújuló energia vagy a műszaki témák iránti érdeklődés.
Juttatások
- Rugalmas munkavégzési lehetőségek Németországon belül, többek között hibrid munkavégzés, otthoni munka vagy a kölni iroda használata.
- Évente legfeljebb három hónapig bárhonnan dolgozhatsz távolról az EU-ból vagy az Egyesült Államokból.
- 20 nap szabadság, valamint további három vállalati szabadnap.
- Sportpartneri kedvezmények a fizikai egészséged támogatására.
- Mentális egészségügyi támogatás neked és családodnak a nilo szolgáltatásán keresztül.
- Rugalmas havi mobilitási keret, például JobRadra vagy tömegközlekedésre.
- Idő és erőforrások a személyes és szakmai fejlődéshez.
- Rendszeres Tech & Growth Talks alkalmak a belső tudásmegosztáshoz.
- Nagy diákmunkás-közösség.
- Rendszeres vállalati és csapatrendezvények.