本地化与人工智能学生助理
加入 envelio，作为学生助理支持术语、本地化和人工智能工作流程。 为其智能电网平台构建语言资源和知识库。
描述
- 为人工智能工作流程创建语言资源，包括写作指南、术语资源和知识库。
- 将指导原则转化为可测试的人工智能代理规则。
- 开发并维护术语系统。
- 研究术语。
- 与团队共同维护代理的知识库。
- 测试人工智能工作流程，并协助团队采用这些流程。
- 使用人工智能工具构建解决方案，例如用于定期检查的脚本。
- 与语言专家以及工程、设计和技术内容团队合作。
- 本地化用户界面文本和文档。
任职要求
- 你正在攻读专业翻译、术语学与语言技术、技术传播、计算语言学、数字人文、信息科学或相关专业。
- 你至少还有一年的学业。
- 你有一些实践经验，例如实习或学生助理工作经验。
- 你的德语达到母语水平。
- 你具备出色的英语能力（至少达到 C1）。
- 你了解技术传播、本地化和术语工作。
- 你有使用大型语言模型和人工智能工具的实践经验。
- 你能熟练使用命令行和脚本。
- 你做事有条理，并能以系统和规则的方式思考。
- 加分项：具备 Python、JSON 或 Markdown 经验；使用过 Claude Code 或其他人工智能编程工具；使用过 Crowdin 或 Phrase 等翻译管理系统；或对可再生能源或技术主题感兴趣。
福利待遇
- 在德国灵活安排工作，包括混合办公、居家办公或在科隆办公室办公。
- 每年最多三个月可在欧盟或美国的任何地点远程工作。
- 20 天年假，另加 3 天公司假期。
- 可享受体育服务合作伙伴提供的资源，支持身体健康。
- nilo 为你和家人提供心理健康支持。
- 每月灵活的出行预算，例如用于 JobRad 或公共交通。
- 提供个人和职业发展的时间与资源。
- 定期举办 Tech & Growth Talks，促进内部知识分享。
- 庞大的学生助理人脉网络。
- 定期举办公司和团队活动。