envelio מפתחת טכנולוגיית רשת חכמה עבור מפעילי מערכות חלוקה (DSOs). פלטפורמת הרשת החכמה שלה משלבת תהליכי תכנון ותפעול בכלים דיגיטליים המסייעים לחברות שירות לנהל רשתות שהולכות ונעשות מורכבות יותר. הפלטפורמה תומכת בשילוב ייצור רוח ופוטו־וולטאי, משפרת את הנראות של נתוני הרשת ומסייעת לצוותים להעריך צורכי הרחבה והחלטות השקעה. עבודתה של envelio מתמקדת במתן דרכים יעילות יותר למפעילי רשת לתכנן ולהפעיל רשתות במהלך מעבר האנרגיה.
סטודנט/ית עובד/ת בתחום הלוקליזציה והבינה המלאכותית
הצטרפו ל-envelio כסטודנט/ית עובד/ת ותתמכו במונחים, בלוקליזציה ובתהליכי עבודה של בינה מלאכותית. תבנו משאבי שפה ומאגרי ידע עבור פלטפורמת הרשת החכמה שלה.
תיאור
- יצירה של משאבי שפה לתהליכי עבודה של בינה מלאכותית, לרבות מדריכי כתיבה, משאבי מונחים ומאגרי ידע.
- הפיכת הנחיות לכללים שניתן לבדוק עבור סוכני בינה מלאכותית.
- פיתוח ותחזוקה של מערכת המונחים.
- מחקר מונחים.
- תחזוקה של מאגר הידע של הסוכנים יחד עם הצוות.
- בדיקת תהליכי עבודה של בינה מלאכותית וסיוע לצוות בהטמעתם.
- שימוש בכלי בינה מלאכותית לפיתוח פתרונות, כמו סקריפטים לבדיקות חוזרות.
- שיתוף פעולה עם מומחי שפה ועם צוותי הנדסה, עיצוב ותוכן טכני.
- לוקליזציה של טקסטים בממשק המשתמש ושל תיעוד.
דרישות
- את/ה לומד/ת תרגום מיוחד, טרמינולוגיה וטכנולוגיות שפה, תקשורת טכנית, בלשנות חישובית, מדעי הרוח הדיגיטליים, מדעי המידע או תחום קשור.
- נותרה לך לפחות שנת לימודים אחת.
- יש לך ניסיון מעשי כלשהו, למשל בהתמחות או בתפקיד סטודנט/ית עובד/ת.
- את/ה דובר/ת גרמנית ברמת שפת אם.
- יש לך שליטה מצוינת באנגלית (ברמה C1 לפחות).
- יש לך הבנה בתקשורת טכנית, בלוקליזציה ובעבודת מונחים.
- יש לך ניסיון מעשי במודלי שפה גדולים ובכלי בינה מלאכותית.
- נוח לך להשתמש בשורת הפקודה ובסקריפטים.
- את/ה עובד/ת באופן מסודר וחושב/ת במונחים של מערכות וכללים.
- יתרון: ניסיון ב-Python, ב-JSON או ב-Markdown; ב-Claude Code או בכלי תכנות אחרים מבוססי בינה מלאכותית; במערכת לניהול תרגום כגון Crowdin או Phrase; או עניין באנרגיה מתחדשת או בנושאים טכניים.
הטבות
- הסדרי עבודה גמישים בגרמניה, כולל עבודה היברידית, עבודה מהבית או עבודה ממשרד החברה בקלן.
- אפשרות לעבוד מרחוק מכל מקום באיחוד האירופי או בארצות הברית עד שלושה חודשים בשנה.
- 20 ימי חופשה ועוד שלושה ימי חברה נוספים.
- גישה לשותפויות עם ספקי ספורט לתמיכה בבריאות הגופנית שלך.
- תמיכה בבריאות הנפש עבורך ועבור משפחתך דרך nilo.
- תקציב ניידות חודשי וגמיש, למשל ל-JobRad או לתחבורה ציבורית.
- זמן ומשאבים להתפתחות אישית ומקצועית.
- מפגשי Tech & Growth Talks קבועים לשיתוף ידע בתוך החברה.
- רשת גדולה של סטודנטים עובדים.
- אירועי חברה וצוות קבועים.