LogoFresh Jobs Ahead
envelio
envelio
51 – 200 Anställda
EnergiKonsultverksamhetLogistik
envelio utvecklar smartnätsteknik för distributionsnätsoperatörer (DSO:er). Dess Intelligent Grid Platform samlar planerings- och driftprocesser i digitala verktyg som hjälper energibolag att hantera allt mer komplexa nät. Plattformen stöder integreringen av vind- och solkraft, förbättrar överblicken över nätdata och hjälper team att bedöma behov av nätutbyggnad och investeringsbeslut. envelios arbete fokuserar på att ge nätoperatörer effektivare sätt att planera och driva nät under energiomställningen.
LinkedIn
Jobb på företaget

Studentmedarbetare inom lokalisering och AI

Bli studentmedarbetare hos envelio och arbeta med terminologi, lokalisering och AI-arbetsflöden. Skapa språkresurser och kunskapsbaser för företagets Intelligent Grid Platform.

DETysklandDistansDeltidNybörjarnivåIngen examen krävsObligatoriskt Språk: tyskaObligatoriskt Språk: engelskaÖversättare
Python

Beskrivning

  • Skapa språkresurser för AI-arbetsflöden, bland annat skrivguider, terminologiresurser och kunskapsbaser.
  • Omvandla riktlinjer till testbara regler för AI-agenter.
  • Utveckla och underhålla terminologisystemet.
  • Forska om terminologi.
  • Underhålla agenternas kunskapsbas tillsammans med teamet.
  • Testa AI-arbetsflöden och hjälpa teamet att börja använda dem.
  • Använda AI-verktyg för att ta fram lösningar, till exempel skript för återkommande kontroller.
  • Samarbeta med språkspecialister och team inom teknik, design och tekniskt innehåll.
  • Lokalisera användargränssnittstext och dokumentation.

Krav

  • Du studerar facköversättning, terminologi och språkteknologi, teknisk kommunikation, datorlingvistik, digital humaniora, informationsvetenskap eller ett närliggande ämne.
  • Du har minst ett års studier kvar.
  • Du har viss praktisk erfarenhet, till exempel från en praktik eller en roll som studentmedarbetare.
  • Du talar tyska på modersmålsnivå.
  • Du har mycket goda kunskaper i engelska (minst C1).
  • Du förstår teknisk kommunikation, lokalisering och terminologiarbete.
  • Du har praktisk erfarenhet av stora språkmodeller och AI-verktyg.
  • Du är bekväm med att använda kommandoraden och skript.
  • Du arbetar strukturerat och tänker i system och regler.
  • Meriterande: erfarenhet av Python, JSON eller Markdown; Claude Code eller andra AI-verktyg för programmering; ett översättningshanteringssystem som Crowdin eller Phrase; eller intresse för förnybar energi eller teknik.

Förmåner

  • Flexibla arbetsformer inom Tyskland, med möjlighet till hybridarbete, distansarbete hemifrån eller arbete på kontoret i Köln.
  • Arbeta på distans från valfri plats inom EU eller USA i upp till tre månader per år.
  • 20 semesterdagar plus tre extra företagslediga dagar.
  • Tillgång till samarbeten med träningsleverantörer som främjar din fysiska hälsa.
  • Stöd för psykisk hälsa för dig och din familj genom nilo.
  • En flexibel månatlig mobilitetsbudget, till exempel för JobRad eller kollektivtrafik.
  • Tid och resurser för personlig och yrkesmässig utveckling.
  • Återkommande Tech & Growth Talks för kunskapsdelning internt.
  • Ett stort nätverk av studentmedarbetare.
  • Återkommande företags- och teamevenemang.

Relaterade jobb

Verily

Customer Success Manager, kliniska forskningsplatser

Verily
1 001 – 5 000 Anställda
Sponsor för H1B-visumArtificiell intelligensHälso- och sjukvårdKonsultverksamhet
USUSA
90 000 $ – 136 000 $ / år
DistansHeltidMellannivåSeniorObligatoriskt Språk: engelskaCustomer success managerKundframgång

Hantera kundrelationer, produktanvändning, kundlojalitet och förnyelser för Verilys plattform för kliniska prövningar. Stöd vård- och klinisk forskningskunder på distans i hela USA.

Öppna