Keywords Studios
Keywords Studios
تقدم شركة Keywords Studios خدمات مدعومة بالتكنولوجيا لصناعة ألعاب الفيديو العالمية. تشمل أعمالها تطوير الألعاب، وإنتاج الأعمال الفنية، والصوتيات، وضمان الجودة، والتوطين، والتسويق، والتفاعل مع اللاعبين، وإتاحة الوصول، وعولمة المحتوى، وحلول الذكاء الاصطناعي والتكنولوجيا. وبفضل عملياتها القائمة على عقود من الخبرة في هذا القطاع، تدعم الشركة مطوري الألعاب وناشريها في مراحل متعددة من التطوير والتوزيع. كما تؤكد Keywords Studios على أهمية ممارسات الأعمال المسؤولة، وتتشارك خبراتها في القطاع بهدف تحسين تجارب اللاعبين حول العالم.

مدير مشروع توطين عن بُعد بعقد محدد المدة في الهند

توظّف Keywords Studios مدير مشروع توطين بعقد محدد المدة في الهند للإشراف على مشاريع توطين الألعاب. يتولى هذا الدور تنسيق العملاء والمورّدين والفرق العالمية والجداول الزمنية والميزانيات ومراقبة الجودة والتسليم.

الوصف

  • الإشراف على مشاريع التوطين بمختلف أحجامها وأنواعها ومنصات الألعاب
  • تقدير المشاريع وجدولتها وإدارتها من البداية إلى النهاية، بما في ذلك التخطيط للطوارئ
  • إنشاء سير عمل المشاريع والوثائق التقنية وصيانتها
  • قيادة جلسات تخطيط المشاريع واجتماعات بدء العمل والاجتماعات الدورية للمشاريع
  • توضيح نطاق المشروع ومتطلباته مع العملاء وأصحاب المصلحة الداخليين
  • إرشاد العملاء بشأن العمليات والجداول الزمنية وممارسات التوطين الفعالة
  • تنسيق الإنتاج وضمان الجودة وتخفيف المخاطر والإجراءات التصحيحية والوقائية وتخطيط الموارد واستخلاص الدروس بعد انتهاء المشاريع
  • العمل مع فريق إدارة الموارد العالمي لتخطيط توزيع الموظفين على المشاريع
  • تتبّع الجداول الزمنية وخطط العمل والموارد والجودة والربحية والتسليم في الوقت المحدد
  • إبقاء العملاء على اطلاع بالمشكلات وتحديثات المواصفات والمواعيد النهائية وغيرها من مستجدات المشاريع
  • التنسيق مع المورّدين الخارجيين وموارد المشاريع الداخلية
  • بناء علاقات عمل فعالة مع فرق إدارة المشاريع في جميع أنحاء العالم
  • اتخاذ قرارات مستقلة ومدروسة ضمن معايير الشركة والعملاء
  • التواصل مع العملاء لفهم أهدافهم وتوقعاتهم ومتطلباتهم ومخاوفهم
  • التحقيق في الشكاوى وتصعيد مخاطر المشاريع عند الاقتضاء
  • دعم المبادرات التي تحسّن العمليات وأدوات المشاريع
  • إدخال المعلومات المالية الخاصة بالمبيعات والمشتريات لأغراض إصدار الفواتير وإدارة التكاليف وإعداد عروض الأسعار
  • تتبّع نفقات المشاريع وهوامش الربح والتوقعات وعروض الأسعار والعمل قيد التنفيذ والاستحقاقات ومراجعات ما قبل إصدار الفواتير
  • إدارة تقديرات تكاليف المورّدين والتحقق من الالتزام بالإجراءات المطلوبة
  • حماية استدامة المشاريع مع الحفاظ على الميزانيات والربحية والجودة والاحتفاظ بالعملاء
  • الحفاظ على دقة واكتمال معلومات تقارير المشاريع
  • مساعدة أعضاء الفريق الجدد والمساهمة في إعداد خطط التدريب
  • إدارة متطلبات التطوير والتعلّم والتدريب الشخصية

المتطلبات

  • خبرة في صناعة ألعاب الفيديو أو التوطين، سواء لدى عميل أو مورّد
  • تُعدّ الشهادة الجامعية في إدارة الأعمال أو الصوتيات أو الترجمة أو علوم الحاسوب أو تطوير الألعاب ميزة إضافية
  • تُعدّ المعرفة بأدوات الإنتاج أو الترجمة بمساعدة الحاسوب ميزة إضافية
  • إتقان استخدام أجهزة الكمبيوتر وتطبيقات Microsoft Office
  • مهارات قوية في التواصل الكتابي والشفهي باللغة الإنجليزية
  • تُعدّ مهارات اللغات الإضافية ميزة
  • حُسن التقدير عند ترتيب المهام المتنافسة من حيث الأولوية
  • قدرات تنظيمية وتحليلية قوية
  • القدرة على العمل تحت الضغط والالتزام بالمواعيد النهائية في بيئة عالمية معقدة وسريعة الوتيرة وعن بُعد
  • القدرة على التعامل مع المعلومات الحساسة والسرية بالشكل المناسب
  • العمل بروح الفريق والحافز على التعاون
  • الاستعداد لمواصلة التعلم والتدريب الشخصيين
  • القدرة على تطبيق التقنيات والمنهجيات الخاصة بالأعمال بفعالية
  • تقديم سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية

المزايا

  • سياسة توظيف قائمة على تكافؤ الفرص
  • بيئة عمل شاملة ومبادرات للتنوع
  • أولوية إضافية في الشمول للأشخاص ذوي الإعاقة
  • ممارسات خصوصية المتقدمين وحماية البيانات

وظائف ذات صلة

Knowtion Health

مدير استقطاب المواهب عن بُعد

Knowtion Health

الإشراف على أنظمة التوظيف والطلبات والتحليلات وعمليات القوى العاملة المؤقتة في Knowtion Health. المساعدة في دعم إجراءات توظيف قابلة للتوسع لشركة رعاية صحية آخذة في النمو.

فتح
Napco National

منسق مشتريات، المملكة العربية السعودية (عن بُعد)

Napco National

تنسيق عمليات الشراء لشركة تصنيع في المملكة العربية السعودية، بدءًا من أوامر الشراء وتسليمات الموردين، وصولًا إلى مستندات التخليص الجمركي ونقل المواد. دعم تخليص الشحنات ومعالجة الفواتير ومطالبات الموردين وتجديد شهادات المنتجات.

فتح
Artemys

أخصائي استقطاب المواهب في تقنية المعلومات

Artemys

استقطب خبراء البنية التحتية لتقنية المعلومات للعمل لدى Artemys، شركة التحول الرقمي. قد فريق الاستقطاب والتوظيف، وساهم في مبادرات تعزيز العلامة التجارية لصاحب العمل.

فتح
4M Analytics

مهندس خوارزميات رؤية حاسوبية أول

4M Analytics

تطوير أنظمة الرؤية الحاسوبية والتعلم الآلي لمنصة 4M Analytics لرسم خرائط المرافق تحت سطح الأرض. تولّي مسؤولية الخوارزميات من البحث حتى الإنتاج بالتعاون مع فريقي هندسة البيانات والمنتج.

فتح
Joom

مدير نجاح العملاء المؤسسيين، البرازيل (عن بُعد)

Joom

قدْ تجديد العقود والاحتفاظ بالعملاء وتنمية الحسابات لعملاء JoomPulse من المؤسسات. حوّل تحليلات Mercado Livre وShopee إلى توصيات عملية لبائعي الأسواق الإلكترونية.

فتح
Cyera

مدير إقليمي لمبيعات أمن الهوية

Cyera

قد فريق مبيعات Cyera في شمال غرب المحيط الهادئ، ووسّع نطاق العمل، وتجاوز الحصص المقررة لمنصة الشركة لأمن الذكاء الاصطناعي والبيانات.

فتح
Terumo Medical Corporation

مدير إقليمي لمبيعات أنظمة تيرومو التداخلية

Terumo Medical Corporation

قيادة مبيعات الأجهزة الطبية في منطقة شمال وسط نيوجيرسي، مع إدارة الفرق الميدانية وعلاقات المستشفيات. دفع الإيرادات الإقليمية وأداء المبيعات وتعزيز الترويج المتوافق لمنتجات أنظمة تيرومو التداخلية.

فتح
Dream

مدير/ة برامج أول/ى، الذكاء الاصطناعي السيادي (عمل هجين، إسرائيل)

Dream

قدْ برنامج الذكاء الاصطناعي السيادي لدى Dream لخدمة الجهات الحكومية وعملاء البنية التحتية الحيوية، مع تنسيق الأبحاث والهندسة والمنتج وعمليات الإطلاق والعمليات المدعومة بالذكاء الاصطناعي.

فتح
Claroty

مهندس أتمتة ضمان الجودة

Claroty

طوّر أتمتة واجهات API وواجهات المستخدم وبوابات الجودة ضمن CI/CD لمنصة Claroty للأمن السيبراني المادي. ساهم في حماية البنية التحتية الحيوية من خلال اختبارات موثوقة.

فتح
Fluent Trade Technologies

أخصائي استقطاب المواهب – التوظيف التقني

Fluent Trade Technologies
51 – 200 الموظفون
التكنولوجيا المالية

استقطاب الكفاءات التقنية لفرق Fluent Trade Technologies العالمية، وتنسيق التوظيف في الاتحاد الأوروبي وأوكرانيا والفلبين.

فتح