Keywords Studios poskytuje technologicky podporované služby globálnemu odvetviu videohier. Jeho činnosť zahŕňa vývoj hier, tvorbu grafiky, zvukovú produkciu, zabezpečenie kvality, lokalizáciu, marketing, zapájanie hráčov, prístupnosť, globalizáciu obsahu a riešenia v oblasti umelej inteligencie a technológií. Spoločnosť využíva desaťročia skúseností z odvetvia a podporuje tvorcov a vydavateľov hier v rôznych fázach vývoja a uvedenia na trh. Keywords Studios zároveň zdôrazňuje zodpovedné podnikateľské postupy a zdieľa odborné znalosti z odvetvia so zameraním na zlepšovanie zážitkov hráčov na celom svete.
Projektový manažér lokalizácie na dobu určitú v Indii na diaľku
Keywords Studios hľadá v Indii projektového manažéra lokalizácie na dobu určitú, ktorý bude dohliadať na projekty lokalizácie hier. Táto pozícia koordinuje klientov, dodávateľov, globálne tímy, harmonogramy, rozpočty, kontrolu kvality a dodanie projektov.
Popis
- Dohliadať na lokalizačné projekty rôzneho rozsahu, žánrov a herných platforiem
- Odhadovať, plánovať a riadiť projekty od začiatku do konca vrátane plánovania rezerv
- Vytvárať a udržiavať projektové pracovné postupy a technickú dokumentáciu
- Viesť plánovacie stretnutia, úvodné stretnutia a pravidelné projektové porady
- Ujasňovať rozsah a požiadavky projektu s klientmi a internými zainteresovanými stranami
- Usmerňovať klientov v oblasti efektívnych procesov, harmonogramov a postupov lokalizácie
- Koordinovať produkciu, QA, zmierňovanie rizík, CAPA, plánovanie zdrojov a záverečné vyhodnotenia
- Spolupracovať s globálnym tímom riadenia zdrojov pri plánovaní personálneho zabezpečenia projektov
- Sledovať harmonogramy, pracovné plány, zdroje, kvalitu, ziskovosť a včasné dodanie
- Informovať klientov o problémoch, aktualizáciách špecifikácií, termínoch a ďalšom vývoji projektov
- Koordinovať externých dodávateľov a interné projektové zdroje
- Budovať efektívne pracovné vzťahy s tímami projektového riadenia na celom svete
- Prijímať informované a samostatné rozhodnutia v rámci štandardov spoločnosti a klienta
- Komunikovať s klientmi s cieľom porozumieť ich cieľom, očakávaniam, požiadavkám a obavám
- Prešetrovať sťažnosti a podľa potreby eskalovať projektové riziká
- Podporovať iniciatívy zamerané na zlepšovanie procesov a projektových nástrojov
- Zadávať finančné údaje o predaji a nákupe na účely fakturácie, riadenia nákladov a cenových ponúk
- Sledovať projektové výdavky, marže, prognózy, cenové ponuky, rozpracovanú výrobu, časové rozlíšenie a kontroly pred fakturáciou
- Riadiť odhady nákladov dodávateľov a overovať dodržiavanie požadovaných postupov
- Chrániť udržateľnosť projektov pri zachovaní rozpočtov, ziskovosti, kvality a udržania klientov
- Udržiavať presné a úplné údaje v projektových reportoch
- Pomáhať novým členom tímu a podieľať sa na tvorbe školiacich plánov
- Riadiť vlastný rozvoj, vzdelávanie a školiace potreby
Požiadavky
- Skúsenosti v odvetví videohier alebo lokalizácie, či už na strane klienta, alebo dodávateľa
- Vzdelanie v odbore podnikanie, zvuková tvorba, prekladateľstvo, informatika alebo vývoj hier je výhodou
- Znalosť produkčných nástrojov alebo nástrojov počítačom podporovaného prekladu je výhodou
- Ovládanie počítačov a aplikácií Microsoft Office
- Veľmi dobré písomné a ústne komunikačné schopnosti v angličtine
- Znalosť ďalších jazykov je výhodou
- Správny úsudok pri určovaní priorít medzi konkurenčnými úlohami
- Vynikajúce organizačné a analytické schopnosti
- Schopnosť pracovať pod tlakom a dodržiavať termíny v komplexnom, rýchlom a globálnom prostredí práce na diaľku
- Schopnosť primerane zaobchádzať s citlivými a dôvernými informáciami
- Tímový prístup a motivácia spolupracovať
- Ochota venovať sa priebežnému osobnému vzdelávaniu a školeniam
- Schopnosť efektívne používať technológie a metodiky špecifické pre podnikanie
- Predložiť životopis v angličtine
Benefity
- Politika zamestnávania s rovnosťou príležitostí
- Inkluzívne pracovisko a iniciatívy na podporu rozmanitosti
- Dodatočná priorita v oblasti inklúzie pre osoby so zdravotným postihnutím
- Postupy ochrany súkromia uchádzačov a ochrany údajov