Keywords Studios offre servizi basati sulla tecnologia per l’industria globale dei videogiochi. Le sue attività comprendono lo sviluppo di giochi, la produzione artistica, l’audio, il controllo qualità, la localizzazione, il marketing, il coinvolgimento dei giocatori, l’accessibilità, la globalizzazione dei contenuti e soluzioni di intelligenza artificiale e tecnologiche. Grazie a operazioni supportate da decenni di esperienza nel settore, l’azienda affianca sviluppatori ed editori di videogiochi in diverse fasi dello sviluppo e della distribuzione. Keywords Studios pone inoltre l’accento su pratiche aziendali responsabili e condivide le proprie competenze di settore per contribuire a migliorare l’esperienza dei giocatori in tutto il mondo.
Responsabile di progetto di localizzazione da remoto a tempo determinato in India
Keywords Studios cerca un responsabile di progetto di localizzazione a tempo determinato in India per supervisionare progetti di localizzazione di videogiochi. Il ruolo coordina clienti, fornitori, team globali, pianificazioni, budget, controllo qualità e consegne.
Descrizione
- Supervisionare progetti di localizzazione di diverse dimensioni, generi e piattaforme di gioco
- Stimare, pianificare e gestire i progetti dall’inizio alla fine, compresa la pianificazione delle contingenze
- Creare e mantenere i flussi di lavoro dei progetti e la documentazione tecnica
- Guidare le sessioni di pianificazione, le riunioni di avvio e le riunioni periodiche dei progetti
- Chiarire l’ambito e i requisiti dei progetti con clienti e stakeholder interni
- Guidare i clienti verso processi, tempistiche e pratiche di localizzazione efficaci
- Coordinare produzione, controllo qualità, mitigazione dei rischi, azioni correttive e preventive, pianificazione delle risorse e analisi a posteriori
- Collaborare con il team globale di gestione delle risorse per pianificare il personale dei progetti
- Monitorare calendari, piani di lavoro, risorse, qualità, redditività e consegne puntuali
- Tenere i clienti informati su problemi, aggiornamenti delle specifiche, scadenze e altri sviluppi dei progetti
- Coordinare fornitori esterni e risorse interne dei progetti
- Sviluppare rapporti di lavoro efficaci con i team di gestione dei progetti in tutto il mondo
- Prendere decisioni autonome e ponderate nel rispetto degli standard aziendali e dei clienti
- Coinvolgere i clienti per comprenderne obiettivi, aspettative, requisiti e preoccupazioni
- Esaminare i reclami e portare all’attenzione i rischi dei progetti quando opportuno
- Supportare iniziative volte a migliorare processi e strumenti dei progetti
- Inserire informazioni finanziarie relative a vendite e acquisti per fatturazione, gestione dei costi e preventivi
- Monitorare spese, margini, previsioni, preventivi, lavori in corso, ratei e verifiche pre-fatturazione dei progetti
- Gestire le stime dei costi dei fornitori e verificarne la conformità alle procedure richieste
- Tut elare la sostenibilità dei progetti mantenendo budget, redditività, qualità e fidelizzazione dei clienti
- Mantenere accurate e complete le informazioni nei report dei progetti
- Assistere i nuovi membri del team e contribuire allo sviluppo dei piani di formazione
- Gestire lo sviluppo personale, l’apprendimento e i requisiti di formazione
Requisiti
- Esperienza nel settore dei videogiochi o della localizzazione, presso un cliente o un fornitore
- È preferibile una laurea in economia aziendale, audio, traduzione, informatica o sviluppo di videogiochi
- È preferibile avere familiarità con strumenti di produzione o di traduzione assistita dal computer
- Padronanza dei PC e delle applicazioni Microsoft Office
- Ottime capacità di comunicazione scritta e orale in inglese
- La conoscenza di altre lingue costituisce un vantaggio
- Buon giudizio nel definire le priorità tra attività concorrenti
- Solide capacità organizzative e analitiche
- Capacità di lavorare sotto pressione e rispettare le scadenze in un ambiente globale remoto, complesso e dinamico
- Capacità di gestire adeguatamente informazioni sensibili e riservate
- Spirito di squadra e motivazione a collaborare
- Disponibilità a seguire un percorso continuo di apprendimento e formazione personale
- Capacità di applicare efficacemente tecnologie e metodologie specifiche dell’azienda
- Inviare un CV in inglese
Benefit
- Politica di pari opportunità sul lavoro
- Ambiente di lavoro inclusivo e iniziative per la diversità
- Ulteriore priorità di inclusione per le persone con disabilità
- Pratiche di tutela della privacy dei candidati e protezione dei dati