A Keywords Studios oferece serviços baseados em tecnologia para a indústria global de videogames. Seu trabalho abrange desenvolvimento de jogos, produção de arte, áudio, garantia de qualidade, localização, marketing, engajamento de jogadores, acessibilidade, globalização de conteúdo e soluções de IA e tecnologia. Com operações apoiadas por décadas de experiência no setor, a empresa ajuda criadores e editoras de jogos em diversas etapas do desenvolvimento e da distribuição. A Keywords Studios também enfatiza práticas empresariais responsáveis e compartilha conhecimentos do setor voltados à melhoria das experiências dos jogadores em todo o mundo.
Gerente de projetos de localização remoto por prazo determinado na Índia
A Keywords Studios está contratando um gerente de projetos de localização por prazo determinado na Índia para supervisionar projetos de localização de jogos. A função coordena clientes, fornecedores, equipes globais, cronogramas, orçamentos, controle de qualidade e entregas.
Descrição
- Supervisionar projetos de localização de diferentes tamanhos, gêneros e plataformas de jogos
- Estimar, programar e gerenciar projetos de ponta a ponta, incluindo o planejamento de contingências
- Criar e manter fluxos de trabalho de projetos e documentação técnica
- Liderar sessões de planejamento, reuniões de início e reuniões recorrentes de projetos
- Esclarecer o escopo e os requisitos dos projetos com clientes e partes interessadas internas
- Orientar clientes sobre processos, cronogramas e práticas eficazes de localização
- Coordenar produção, controle de qualidade, mitigação de riscos, ações corretivas e preventivas, planejamento de recursos e análises posteriores aos projetos
- Trabalhar com a equipe global de gestão de recursos para planejar a alocação de pessoas nos projetos
- Acompanhar cronogramas, planos de trabalho, recursos, qualidade, rentabilidade e entregas no prazo
- Manter os clientes informados sobre problemas, atualizações de especificações, prazos e outros acontecimentos dos projetos
- Coordenar fornecedores externos e recursos internos dos projetos
- Desenvolver relações de trabalho eficazes com equipes de gerenciamento de projetos em todo o mundo
- Tomar decisões independentes e bem fundamentadas dentro dos padrões da empresa e dos clientes
- Interagir com clientes para entender seus objetivos, expectativas, requisitos e preocupações
- Investigar reclamações e escalar riscos dos projetos conforme apropriado
- Apoiar iniciativas que melhorem processos e ferramentas de projetos
- Inserir informações financeiras de vendas e compras para faturamento, gestão de custos e cotações
- Acompanhar despesas, margens, previsões, cotações, trabalho em andamento, apropriações e revisões pré-faturamento dos projetos
- Gerenciar estimativas de custos de fornecedores e verificar a conformidade com os procedimentos exigidos
- Proteger a sustentabilidade dos projetos mantendo orçamentos, rentabilidade, qualidade e retenção de clientes
- Manter as informações dos relatórios de projetos precisas e completas
- Ajudar novos membros da equipe e contribuir para o desenvolvimento de planos de treinamento
- Gerenciar o desenvolvimento pessoal, o aprendizado e os requisitos de treinamento
Requisitos
- Experiência no setor de videogames ou localização, seja com um cliente ou fornecedor
- É desejável ter formação em negócios, áudio, tradução, ciência da computação ou desenvolvimento de jogos
- É desejável familiaridade com ferramentas de produção ou tradução assistida por computador
- Proficiência em PCs e aplicativos do Microsoft Office
- Fortes habilidades de comunicação escrita e oral em inglês
- Conhecimentos adicionais de idiomas são desejáveis
- Bom discernimento para priorizar tarefas concorrentes
- Fortes capacidades organizacionais e analíticas
- Capacidade de trabalhar sob pressão e cumprir prazos em um ambiente remoto global, complexo e dinâmico
- Capacidade de lidar adequadamente com informações sensíveis e confidenciais
- Perfil orientado ao trabalho em equipe e motivado a colaborar
- Disposição para manter aprendizado e treinamento pessoais contínuos
- Capacidade de aplicar com eficácia tecnologias e metodologias específicas do negócio
- Enviar um CV ou currículo em inglês
Benefícios
- Política de emprego com igualdade de oportunidades
- Ambiente de trabalho inclusivo e iniciativas de diversidade
- Prioridade adicional de inclusão para pessoas com deficiência
- Práticas de privacidade de candidatos e proteção de dados