Keywords Studios świadczy usługi technologiczne dla światowej branży gier wideo. Firma zajmuje się tworzeniem gier, produkcją grafiki, realizacją dźwięku, zapewnianiem jakości, lokalizacją, marketingiem, angażowaniem graczy, dostępnością, globalizacją treści, a także rozwiązaniami z zakresu sztucznej inteligencji i technologii. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu w branży wspiera twórców i wydawców gier na różnych etapach ich rozwoju i wdrażania. Keywords Studios kładzie również nacisk na odpowiedzialne praktyki biznesowe i dzieli się wiedzą branżową, koncentrując się na poprawie doświadczeń graczy na całym świecie.
Zdalny kierownik projektów lokalizacyjnych na czas określony w Indiach
Keywords Studios zatrudnia kierownika projektów lokalizacyjnych na czas określony w Indiach do nadzorowania projektów lokalizacji gier. Rola obejmuje koordynację klientów, dostawców i globalnych zespołów oraz zarządzanie harmonogramami, budżetami, jakością i dostawą.
Opis
- Nadzorowanie projektów lokalizacyjnych o różnej skali, z różnych gatunków i na różne platformy gamingowe
- Szacowanie, planowanie i kompleksowe zarządzanie projektami, w tym planowanie awaryjne
- Tworzenie i utrzymywanie procesów projektowych oraz dokumentacji technicznej
- Prowadzenie sesji planowania projektów, spotkań rozpoczynających i cyklicznych spotkań projektowych
- Doprecyzowywanie zakresu i wymagań projektu z klientami oraz wewnętrznymi interesariuszami
- Doradzanie klientom w zakresie skutecznych procesów, terminów i praktyk lokalizacyjnych
- Koordynowanie produkcji, kontroli jakości, ograniczania ryzyka, CAPA, planowania zasobów i spotkań podsumowujących
- Współpraca z globalnym zespołem zarządzania zasobami w celu planowania obsady projektów
- Śledzenie harmonogramów, planów pracy, zasobów, jakości, rentowności i terminowej realizacji
- Informowanie klientów o problemach, aktualizacjach specyfikacji, terminach i innych zmianach dotyczących projektu
- Koordynowanie współpracy z zewnętrznymi dostawcami i wewnętrznymi zasobami projektowymi
- Budowanie skutecznych relacji roboczych z zespołami zarządzania projektami na całym świecie
- Podejmowanie samodzielnych, świadomych decyzji zgodnie ze standardami firmy i klienta
- Współpraca z klientami w celu poznania ich celów, oczekiwań, wymagań i obaw
- Badanie skarg i eskalowanie ryzyk projektowych, gdy jest to właściwe
- Wspieranie inicjatyw usprawniających procesy i narzędzia projektowe
- Wprowadzanie informacji finansowych dotyczących sprzedaży i zakupów na potrzeby fakturowania, zarządzania kosztami i ofertowania
- Śledzenie wydatków projektowych, marż, prognoz, ofert, produkcji w toku, rozliczeń międzyokresowych i przeglądów przed wystawieniem faktur
- Zarządzanie szacunkami kosztów dostawców i weryfikowanie zgodności z wymaganymi procedurami
- Dbanie o trwałość projektów przy zachowaniu budżetów, rentowności, jakości i utrzymaniu klientów
- Dbanie o dokładność i kompletność informacji w raportach projektowych
- Wspieranie nowych członków zespołu i pomoc w opracowywaniu planów szkoleniowych
- Zarządzanie własnym rozwojem, nauką i potrzebami szkoleniowymi
Wymagania
- Doświadczenie w branży gier wideo lub lokalizacji, po stronie klienta albo dostawcy
- Wykształcenie w dziedzinie biznesu, audio, tłumaczeń, informatyki lub tworzenia gier będzie dodatkowym atutem
- Znajomość narzędzi produkcyjnych lub tłumaczenia wspomaganego komputerowo będzie dodatkowym atutem
- Biegła obsługa komputerów i aplikacji Microsoft Office
- Bardzo dobra znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie
- Znajomość dodatkowych języków będzie dodatkowym atutem
- Umiejętność podejmowania trafnych decyzji przy ustalaniu priorytetów konkurujących zadań
- Silne zdolności organizacyjne i analityczne
- Umiejętność pracy pod presją i dotrzymywania terminów w złożonym, dynamicznym, globalnym środowisku zdalnym
- Umiejętność właściwego obchodzenia się z wrażliwymi i poufnymi informacjami
- Nastawienie na pracę zespołową i motywacja do współpracy
- Gotowość do ciągłego samokształcenia i udziału w szkoleniach
- Umiejętność skutecznego stosowania technologii i metodologii właściwych dla biznesu
- Przesłanie CV lub życiorysu w języku angielskim
Benefity
- Polityka równych szans w zatrudnieniu
- Integracyjne środowisko pracy i inicjatywy na rzecz różnorodności
- Dodatkowy priorytet w ramach działań na rzecz inkluzji dla osób z niepełnosprawnościami
- Praktyki ochrony prywatności kandydatów i danych