A Keywords Studios technológiaalapú szolgáltatásokat nyújt a globális videojáték-ipar számára. Tevékenysége a játékfejlesztést, a művészeti produkciót, a hanganyagok készítését, a minőségbiztosítást, a lokalizációt, a marketinget, a játékosok bevonását, az akadálymentesítést, a tartalmak globalizálását, valamint a mesterséges intelligenciára és technológiára épülő megoldásokat foglalja magában. Az iparágban szerzett több évtizedes tapasztalatra építve a vállalat a játékfejlesztőket és kiadókat a fejlesztés és a megjelenés különböző szakaszaiban támogatja. A Keywords Studios emellett nagy hangsúlyt fektet a felelős üzleti gyakorlatokra, és a játékosok világszerte szerzett élményeinek javítására összpontosító iparági szakértelmét is megosztja.
Távmunka keretében végzett határozott idejű lokalizációs projektmenedzser Indiában
A Keywords Studios határozott idejű lokalizációs projektmenedzsert keres Indiába játékok lokalizációs projektjeinek felügyeletére. A munkakör az ügyfelek, beszállítók, globális csapatok, ütemezések, költségvetések, minőségellenőrzés és szállítás koordinálását foglalja magában.
Leírás
- Különböző méretű, műfajú és játékplatformokon futó lokalizációs projektek felügyelete
- Projektek teljes körű becslése, ütemezése és kezelése, beleértve a tartaléktervezést is
- Projektmunkafolyamatok és műszaki dokumentáció létrehozása és karbantartása
- Projekttervezési ülések, induló megbeszélések és rendszeres projektértekezletek vezetése
- A projekt hatókörének és követelményeinek tisztázása az ügyfelekkel és a belső érintettekkel
- Az ügyfelek támogatása hatékony folyamatok, ütemezések és lokalizációs gyakorlatok kialakításában
- A gyártás, a minőségbiztosítás, a kockázatcsökkentés, a CAPA, az erőforrás-tervezés és a projekt utáni értékelések koordinálása
- Együttműködés a Globális Erőforrás-gazdálkodási Csapattal a projekt személyi állományának megtervezésében
- Az ütemezések, munkatervek, erőforrások, minőség, jövedelmezőség és határidős teljesítés nyomon követése
- Az ügyfelek tájékoztatása a problémákról, specifikációfrissítésekről, határidőkről és a projekt egyéb fejleményeiről
- Együttműködés külső beszállítókkal és belső projektforrásokkal
- Hatékony munkakapcsolatok kialakítása a világszerte működő projektmenedzsment-csapatokkal
- Önálló, megalapozott döntéshozatal a vállalati és ügyfélszabványok keretein belül
- Az ügyfelekkel együttműködve céljaik, elvárásaik, követelményeik és aggályaik megértése
- Panaszok kivizsgálása és a projektkockázatok szükség szerinti eszkalálása
- A folyamatokat és projektmenedzsment-eszközöket fejlesztő kezdeményezések támogatása
- Értékesítési és beszerzési pénzügyi adatok rögzítése számlázáshoz, költségkezeléshez és árajánlatokhoz
- A projektköltségek, árrések, előrejelzések, árajánlatok, folyamatban lévő munkák, elhatárolások és előszámlázási ellenőrzések nyomon követése
- A beszállítói költségbecslések kezelése és az előírt eljárásoknak való megfelelés ellenőrzése
- A projekt fenntarthatóságának biztosítása a költségvetés, a jövedelmezőség, a minőség és az ügyfélmegtartás fenntartása mellett
- A projektjelentések adatainak pontosan és hiánytalanul tartása
- Új csapattagok támogatása és képzési tervek kidolgozásának segítése
- A személyes fejlődéshez, tanuláshoz és képzéshez kapcsolódó követelmények kezelése
Követelmények
- Tapasztalat a videojáték- vagy lokalizációs iparágban, ügyfél- vagy beszállítói oldalon
- Üzleti, hangtechnikai, fordítói, informatikai vagy játékfejlesztési diploma előnyt jelent
- A gyártási vagy számítógéppel támogatott fordítási eszközök ismerete előnyt jelent
- Magabiztos számítógépes és Microsoft Office-ismeretek
- Erős írásbeli és szóbeli angol kommunikációs készség
- További nyelvismeret előnyt jelent
- Megbízható ítélőképesség egymással versengő feladatok rangsorolásakor
- Erős szervezési és elemzőkészség
- Képes nyomás alatt dolgozni és határidőket tartani összetett, gyors tempójú, globális távmunkakörnyezetben
- Képes a bizalmas és érzékeny információkat megfelelően kezelni
- Csapatközpontú és együttműködésre motivált
- Nyitott a folyamatos személyes tanulásra és képzésre
- Képes az üzletspecifikus technológiák és módszertanok hatékony alkalmazására
- Angol nyelvű önéletrajz benyújtása
Juttatások
- Esélyegyenlőséget biztosító foglalkoztatási politika
- Befogadó munkahely és sokszínűségi kezdeményezések
- Fokozott befogadási prioritás a fogyatékossággal élő személyek számára
- Jelentkezői adatvédelmi és adatbiztonsági gyakorlatok