Keywords Studios poskytuje technologicky podporované služby globálnímu odvětví videoher. Její činnost zahrnuje vývoj her, tvorbu grafiky, produkci zvuku, zajišťování kvality, lokalizaci, marketing, zapojení hráčů, přístupnost, globalizaci obsahu a také řešení v oblasti umělé inteligence a technologií. Díky desítkám let zkušeností v oboru podporuje tvůrce a vydavatele her v různých fázích vývoje a uvádění her na trh. Keywords Studios zároveň klade důraz na odpovědné podnikání a sdílí odborné znalosti z oboru zaměřené na zlepšování zážitků hráčů po celém světě.
Vzdálený projektový manažer lokalizace na dobu určitou v Indii
Keywords Studios hledá projektového manažera lokalizace na dobu určitou v Indii, který bude dohlížet na projekty lokalizace her. Tato role koordinuje klienty, dodavatele a globální týmy a řídí harmonogramy, rozpočty, kvalitu a dodávky.
Popis
- Dohlížet na lokalizační projekty různých velikostí, žánrů a herních platforem
- Odhadovat, plánovat a řídit projekty od začátku do konce včetně plánování pro nepředvídané situace
- Vytvářet a udržovat projektové pracovní postupy a technickou dokumentaci
- Vést plánovací schůzky projektů, úvodní schůzky a pravidelná projektová jednání
- Ujasňovat rozsah a požadavky projektu s klienty a interními zainteresovanými stranami
- Vést klienty k efektivním procesům, harmonogramům a lokalizačním postupům
- Koordinovat výrobu, kontrolu kvality, zmírňování rizik, CAPA, plánování zdrojů a závěrečná hodnocení projektů
- Spolupracovat s globálním týmem řízení zdrojů na plánování personálního obsazení projektů
- Sledovat harmonogramy, pracovní plány, zdroje, kvalitu, ziskovost a včasné dodání
- Informovat klienty o problémech, aktualizacích specifikací, termínech a dalším vývoji projektu
- Koordinovat spolupráci s externími dodavateli a interními projektovými zdroji
- Rozvíjet efektivní pracovní vztahy s týmy projektového řízení po celém světě
- Činit informovaná samostatná rozhodnutí v souladu se standardy společnosti a klienta
- Komunikovat s klienty s cílem porozumět jejich cílům, očekáváním, požadavkům a obavám
- Prověřovat stížnosti a podle potřeby eskalovat projektová rizika
- Podporovat iniciativy zaměřené na zlepšování procesů a projektových nástrojů
- Zadávat finanční informace o prodeji a nákupu pro fakturaci, řízení nákladů a cenové nabídky
- Sledovat projektové výdaje, marže, prognózy, cenové nabídky, nedokončenou výrobu, časové rozlišení a kontroly před fakturací
- Řídit odhady nákladů dodavatelů a ověřovat dodržování požadovaných postupů
- Chránit udržitelnost projektů při zachování rozpočtů, ziskovosti, kvality a udržení klientů
- Udržovat přesnost a úplnost informací v projektových reportech
- Pomáhat novým členům týmu a podílet se na tvorbě školicích plánů
- Řídit vlastní rozvoj, vzdělávání a potřeby školení
Požadavky
- Zkušenosti v odvětví videoher nebo lokalizace na straně klienta či dodavatele
- Vzdělání v oboru podnikání, audia, překladu, informatiky nebo vývoje her je výhodou
- Znalost produkčních nástrojů nebo počítačem podporovaného překladu je výhodou
- Dobrá znalost práce s počítačem a aplikacemi Microsoft Office
- Výborné písemné a ústní komunikační dovednosti v angličtině
- Znalost dalších jazyků je výhodou
- Zdravý úsudek při stanovování priorit konkurenčních úkolů
- Silné organizační a analytické schopnosti
- Schopnost pracovat pod tlakem a dodržovat termíny ve složitém, rychlém globálním prostředí práce na dálku
- Schopnost vhodně nakládat s citlivými a důvěrnými informacemi
- Týmové zaměření a motivace ke spolupráci
- Ochota průběžně se vzdělávat a absolvovat školení
- Schopnost efektivně používat technologie a metodiky specifické pro podnikání
- Odeslání CV nebo životopisu v angličtině
Benefity
- Politika rovných příležitostí při zaměstnávání
- Inkluzivní pracovní prostředí a iniciativy podporující rozmanitost
- Dodatečná priorita v rámci inkluze pro osoby se zdravotním postižením
- Postupy na ochranu soukromí uchazečů a osobních údajů