Keywords Studios 为全球电子游戏行业提供技术驱动型服务。其业务涵盖游戏开发、美术制作、音频、质量保证、本地化、营销、玩家互动、无障碍体验、内容全球化以及人工智能和技术解决方案。凭借数十年的行业经验，公司在游戏开发与交付的多个阶段为游戏创作者和发行商提供支持。Keywords Studios 也重视负责任的商业实践，并分享以提升全球玩家体验为重点的行业专业知识。
印度远程固定期限本地化项目经理
Keywords Studios 正在印度招聘一名固定期限本地化项目经理，负责统筹游戏本地化项目。 该职位将协调客户、供应商、全球团队、进度、预算、质量控制和交付。
描述
- 负责不同规模、类型和游戏平台的本地化项目
- 估算、排期并端到端管理项目，包括应急规划
- 创建并维护项目工作流程和技术文档
- 主持项目规划会议、启动会议和定期项目会议
- 与客户及内部利益相关者明确项目范围和要求
- 指导客户采用有效的流程、时间安排和本地化实践
- 协调制作、质量保证、风险缓解、CAPA、资源规划和项目复盘
- 与全球资源管理团队合作规划项目人员配置
- 跟踪进度、工作计划、资源、质量、盈利能力和按时交付情况
- 及时向客户通报问题、规格更新、截止日期及其他项目进展
- 协调外部供应商和内部项目资源
- 与全球项目管理团队建立有效的工作关系
- 在公司和客户标准范围内独立作出明智决策
- 与客户沟通，了解其目标、期望、要求和疑虑
- 调查投诉，并酌情升级项目风险
- 支持改进流程和项目工具的相关举措
- 录入销售和采购财务信息，用于开票、成本管理和报价
- 跟踪项目支出、利润率、预测、报价、在制品、应计项目和开票前审核
- 管理供应商成本估算，并核实其符合规定流程
- 在维护预算、盈利能力、质量和客户留存的同时，保障项目可持续性
- 确保项目报告信息准确完整
- 协助新团队成员，并帮助制定培训计划
- 管理个人发展、学习和培训要求
任职要求
- 具备视频游戏或本地化行业经验，曾在客户方或供应商方工作
- 拥有商科、音频、翻译、计算机科学或游戏开发学位者优先
- 熟悉制作工具或计算机辅助翻译工具者优先
- 熟练使用个人电脑和 Microsoft Office 应用程序
- 具备出色的英语书面和口头沟通能力
- 掌握其他语言者优先
- 能够在任务冲突时作出合理判断并确定优先级
- 具备出色的组织和分析能力
- 能够在复杂、快速发展的全球远程环境中承受压力并按时完成任务
- 能够恰当地处理敏感和机密信息
- 具有团队意识，积极参与协作
- 愿意持续进行个人学习和培训
- 能够有效应用业务专用技术和方法
- 提交英文简历
福利待遇
- 平等就业机会政策
- 包容性工作环境和多元化倡议
- 残障人士享有额外的包容性优先考虑
- 申请人隐私和数据保护措施