Keywords Studios tarjoaa teknologiaa hyödyntäviä palveluja maailmanlaajuiselle videopeliteollisuudelle. Sen toiminta kattaa pelikehityksen, taidetuotannon, äänituotannon, laadunvarmistuksen, lokalisoinnin, markkinoinnin, pelaajien sitouttamisen, saavutettavuuden, sisällön globalisoinnin sekä tekoäly- ja teknologiaratkaisut. Vuosikymmenten toimialakokemukseen perustuvalla toiminnallaan yhtiö tukee pelien kehittäjiä ja julkaisijoita kehityksen ja jakelun eri vaiheissa. Keywords Studios korostaa myös vastuullisia liiketoimintatapoja ja jakaa toimialan asiantuntemusta tavoitteenaan parantaa pelaajien kokemuksia maailmanlaajuisesti.
Etänä työskentelevä määräaikainen lokalisointiprojektipäällikkö Intiassa
Keywords Studios palkkaa Intiassa työskentelevän määräaikaisen lokalisointiprojektipäällikön valvomaan pelien lokalisointiprojekteja. Tehtävässä koordinoidaan asiakkaita, toimittajia, kansainvälisiä tiimejä, aikatauluja, budjetteja, laadunvalvontaa ja toimituksia.
Kuvaus
- Valvoa erikokoisia, eri lajityyppeihin ja pelialustoihin liittyviä lokalisointiprojekteja
- Arvioida, aikatauluttaa ja hallinnoida projekteja alusta loppuun, mukaan lukien varautumissuunnittelu
- Luoda ja ylläpitää projektien työnkulkuja ja teknistä dokumentaatiota
- Johtaa projektien suunnittelutilaisuuksia, aloituskokouksia ja säännöllisiä projektikokouksia
- Selventää projektien laajuutta ja vaatimuksia asiakkaiden ja sisäisten sidosryhmien kanssa
- Ohjata asiakkaita tehokkaissa prosesseissa, aikatauluissa ja lokalisointikäytännöissä
- Koordinoida tuotantoa, laadunvarmistusta, riskienhallintaa, CAPA-menettelyjä, resurssisuunnittelua ja projektien jälkiarviointeja
- Tehdä yhteistyötä Global Resource Management -tiimin kanssa projektien henkilöstöresurssien suunnittelemiseksi
- Seurata aikatauluja, työsuunnitelmia, resursseja, laatua, kannattavuutta ja oikea-aikaista toimitusta
- Pitää asiakkaat ajan tasalla ongelmista, määrittelypäivityksistä, määräajoista ja muista projektien edistymiseen liittyvistä asioista
- Koordinoida ulkoisten toimittajien ja sisäisten projektien resurssien kanssa
- Luoda tehokkaita yhteistyösuhteita projektinhallintatiimien kanssa maailmanlaajuisesti
- Tehdä itsenäisiä ja perusteltuja päätöksiä yrityksen ja asiakkaan standardien mukaisesti
- Olla yhteydessä asiakkaisiin heidän tavoitteidensa, odotustensa, vaatimustensa ja huolenaiheidensa ymmärtämiseksi
- Tutkia valituksia ja eskaloida projektiriskejä tarvittaessa
- Tukea aloitteita, jotka parantavat prosesseja ja projektityökaluja
- Syöttää myyntiin ja hankintoihin liittyviä taloustietoja laskutusta, kustannusten hallintaa ja tarjouksia varten
- Seurata projektien kuluja, katteita, ennusteita, tarjouksia, keskeneräisiä töitä, jaksotuksia ja ennakkolaskutuksen tarkistuksia
- Hallinnoida toimittajien kustannusarvioita ja varmistaa vaadittujen menettelyjen noudattaminen
- Turvata projektien kestävyys samalla kun ylläpidetään budjetteja, kannattavuutta, laatua ja asiakasuskollisuutta
- Pitää projektiraportoinnin tiedot täsmällisinä ja täydellisinä
- Avustaa uusia tiimin jäseniä ja auttaa koulutussuunnitelmien laatimisessa
- Hallinnoida omaa kehittymistä, oppimista ja koulutustarpeita
Vaatimukset
- Kokemusta videopeli- tai lokalisointialalta joko asiakkaan tai toimittajan palveluksessa
- Kaupallisen alan, äänialan, kääntämisen, tietojenkäsittelytieteen tai pelikehityksen tutkinto katsotaan eduksi
- Tuotanto- tai tietokoneavusteisten käännöstyökalujen tuntemus katsotaan eduksi
- Tietokoneiden ja Microsoft Office -sovellusten hyvä hallinta
- Erinomaiset englannin kielen kirjalliset ja suulliset viestintätaidot
- Muun kielitaidon osaaminen katsotaan eduksi
- Hyvä harkintakyky kilpailevien tehtävien priorisoinnissa
- Vahvat organisointi- ja analysointitaidot
- Kyky työskennellä paineen alla ja noudattaa määräaikoja monimutkaisessa, nopeatempoisessa ja maailmanlaajuisessa etätyöympäristössä
- Kyky käsitellä arkaluonteisia ja luottamuksellisia tietoja asianmukaisesti
- Tiimihenkisyys ja motivaatio yhteistyöhön
- Halukkuus jatkuvaan henkilökohtaiseen oppimiseen ja kouluttautumiseen
- Kyky soveltaa tehokkaasti liiketoimintakohtaisia teknologioita ja menetelmiä
- CV:n tai ansioluettelon lähettäminen englanniksi
Edut
- Yhdenvertaiset mahdollisuudet takaava työllistämispolitiikka
- Osallistava työympäristö ja monimuotoisuutta edistävät aloitteet
- Vammaisille henkilöille suunnattu lisäprioriteetti osallisuuden edistämiseksi
- Hakijoiden yksityisyyttä ja tietosuojaa koskevat käytännöt