Keywords Studios pruža tehnološki podržane usluge globalnoj industriji videoigara. Njegov rad obuhvaća razvoj igara, produkciju grafike, audio, osiguranje kvalitete, lokalizaciju, marketing, angažman igrača, pristupačnost, globalizaciju sadržaja te rješenja u području umjetne inteligencije i tehnologije. Na temelju desetljeća iskustva u industriji, tvrtka podržava tvorce i izdavače igara u različitim fazama razvoja i isporuke. Keywords Studios također naglašava odgovorno poslovanje i dijeli stručno znanje iz industrije usmjereno na poboljšanje iskustva igrača diljem svijeta.
Voditelj projekta lokalizacije na određeno vrijeme na daljinu u Indiji
Keywords Studios zapošljava voditelja projekta lokalizacije na određeno vrijeme u Indiji za nadzor projekata lokalizacije igara. Uloga obuhvaća koordinaciju klijenata, dobavljača, globalnih timova, rasporeda, proračuna, kontrole kvalitete i isporuke.
Opis
- Nadzirati projekte lokalizacije različitih veličina, žanrova i igraćih platformi
- Procjenjivati, planirati i voditi projekte od početka do kraja, uključujući planiranje rezervnih mogućnosti
- Izrađivati i održavati projektne tijekove rada i tehničku dokumentaciju
- Voditi sesije planiranja projekata, početne sastanke i redovite projektne sastanke
- Razjasniti opseg i zahtjeve projekta s klijentima i internim dionicima
- Usmjeravati klijente o učinkovitim procesima, rokovima i praksama lokalizacije
- Koordinirati produkciju, osiguranje kvalitete, ublažavanje rizika, CAPA-u, planiranje resursa i naknadne analize
- Surađivati s globalnim timom za upravljanje resursima na planiranju osoblja za projekte
- Pratiti rasporede, radne planove, resurse, kvalitetu, profitabilnost i pravodobnu isporuku
- Obavještavati klijente o problemima, ažuriranjima specifikacija, rokovima i drugim promjenama na projektu
- Koordinirati vanjske dobavljače i interne projektne resurse
- Razvijati učinkovite radne odnose s timovima za upravljanje projektima diljem svijeta
- Donositi informirane samostalne odluke u okviru standarda tvrtke i klijenta
- Surađivati s klijentima kako bi se razumjeli njihovi ciljevi, očekivanja, zahtjevi i nedoumice
- Istraživati pritužbe i prema potrebi eskalirati projektne rizike
- Podržavati inicijative za poboljšanje procesa i projektnih alata
- Unositi financijske podatke o prodaji i nabavi za fakturiranje, upravljanje troškovima i ponude
- Pratiti projektne troškove, marže, prognoze, ponude, rad u tijeku, obračunate stavke i provjere prije fakturiranja
- Upravljati procjenama troškova dobavljača i provjeravati usklađenost s potrebnim postupcima
- Očuvati održivost projekta uz održavanje proračuna, profitabilnosti, kvalitete i zadržavanja klijenata
- Održavati točne i potpune podatke u projektnim izvješćima
- Pomagati novim članovima tima i sudjelovati u razvoju planova obuke
- Upravljati osobnim razvojem, učenjem i potrebama za obukom
Zahtjevi
- Iskustvo u industriji videoigara ili lokalizacije, bilo na strani klijenta ili dobavljača
- Diploma iz poslovanja, zvuka, prevođenja, računalnih znanosti ili razvoja igara je prednost
- Poznavanje produkcijskih alata ili alata za računalno potpomognuto prevođenje je prednost
- Napredno korištenje računala i aplikacija Microsoft Office
- Izvrsne pisane i usmene komunikacijske vještine na engleskom jeziku
- Poznavanje dodatnih jezika je prednost
- Dobar osjećaj za prioritiziranje konkurentskih zadataka
- Izražene organizacijske i analitičke sposobnosti
- Sposobnost rada pod pritiskom i poštivanja rokova u složenom, dinamičnom i globalnom okruženju rada na daljinu
- Sposobnost primjerenog rukovanja osjetljivim i povjerljivim informacijama
- Timski duh i motivacija za suradnju
- Spremnost na kontinuirano osobno učenje i obuku
- Sposobnost učinkovite primjene poslovno specifičnih tehnologija i metodologija
- Poslati životopis na engleskom jeziku
Pogodnosti
- Politika zapošljavanja jednakih mogućnosti
- Inkluzivno radno okruženje i inicijative za raznolikost
- Dodatni prioritet u uključivanju osoba s invaliditetom
- Prakse zaštite privatnosti kandidata i zaštite podataka