Keywords Studios menyediakan perkhidmatan berasaskan teknologi kepada industri permainan video global. Skop kerjanya merangkumi pembangunan permainan, penghasilan seni, audio, jaminan kualiti, penyetempatan, pemasaran, penglibatan pemain, kebolehcapaian, pengglobalan kandungan serta penyelesaian AI dan teknologi. Berbekalkan pengalaman industri selama beberapa dekad, syarikat ini menyokong pencipta dan penerbit permainan dalam pelbagai peringkat pembangunan dan penyampaian. Keywords Studios turut menekankan amalan perniagaan yang bertanggungjawab dan berkongsi kepakaran industri untuk membantu meningkatkan pengalaman pemain di seluruh dunia.
Manajer Proyek Lokalisasi Jangka Tetap Jarak Jauh di India
Keywords Studios membuka posisi Manajer Proyek Lokalisasi jangka tetap di India untuk mengawasi proyek lokalisasi gim. Peran ini mengoordinasikan klien, vendor, tim global, jadwal, anggaran, pengendalian kualitas, dan pengiriman.
Deskripsi
- Mengawasi proyek lokalisasi dengan berbagai ukuran, genre, dan platform gim
- Memperkirakan, menjadwalkan, dan mengelola proyek dari awal hingga akhir, termasuk perencanaan kontingensi
- Membuat dan memelihara alur kerja proyek serta dokumentasi teknis
- Memimpin sesi perencanaan proyek, kick-off, dan rapat proyek rutin
- Menjelaskan cakupan dan persyaratan proyek kepada klien serta pemangku kepentingan internal
- Membimbing klien mengenai proses, jadwal, dan praktik lokalisasi yang efektif
- Mengoordinasikan produksi, QA, mitigasi risiko, CAPA, perencanaan sumber daya, dan evaluasi pascaproyek
- Bekerja dengan Tim Manajemen Sumber Daya Global untuk merencanakan penugasan staf proyek
- Melacak jadwal, rencana kerja, sumber daya, kualitas, profitabilitas, dan pengiriman tepat waktu
- Memberi informasi kepada klien tentang masalah, pembaruan spesifikasi, tenggat waktu, dan perkembangan proyek lainnya
- Mengoordinasikan vendor eksternal dan sumber daya proyek internal
- Membangun hubungan kerja yang efektif dengan tim manajemen proyek di seluruh dunia
- Membuat keputusan mandiri yang tepat berdasarkan standar perusahaan dan klien
- Berkomunikasi dengan klien untuk memahami tujuan, harapan, persyaratan, dan kekhawatiran mereka
- Menyelidiki keluhan dan mengeskalasi risiko proyek bila diperlukan
- Mendukung inisiatif yang meningkatkan proses dan perangkat proyek
- Memasukkan informasi keuangan penjualan dan pembelian untuk penagihan, manajemen biaya, dan penawaran
- Melacak pengeluaran proyek, margin, perkiraan, penawaran, pekerjaan dalam proses, akrual, dan tinjauan prapenagihan
- Mengelola perkiraan biaya vendor dan memverifikasi kepatuhan terhadap prosedur yang diwajibkan
- Menjaga keberlanjutan proyek sambil mempertahankan anggaran, profitabilitas, kualitas, dan retensi klien
- Memastikan informasi pelaporan proyek akurat dan lengkap
- Membantu anggota tim baru dan turut mengembangkan rencana pelatihan
- Mengelola pengembangan pribadi, pembelajaran, dan kebutuhan pelatihan
Persyaratan
- Pengalaman di industri gim video atau lokalisasi, baik dengan klien maupun vendor
- Gelar di bidang bisnis, audio, penerjemahan, ilmu komputer, atau pengembangan gim menjadi nilai tambah
- Familiar dengan alat produksi atau penerjemahan berbantuan komputer menjadi nilai tambah
- Menguasai PC dan aplikasi Microsoft Office
- Kemampuan komunikasi tertulis dan lisan dalam bahasa Inggris yang kuat
- Kemampuan bahasa tambahan menjadi nilai tambah
- Pertimbangan yang baik saat memprioritaskan tugas yang bersaing
- Kemampuan organisasi dan analitis yang kuat
- Mampu bekerja di bawah tekanan dan memenuhi tenggat waktu dalam lingkungan global jarak jauh yang kompleks dan bergerak cepat
- Mampu menangani informasi sensitif dan rahasia dengan tepat
- Berorientasi pada tim dan termotivasi untuk berkolaborasi
- Bersedia terus mengikuti pembelajaran dan pelatihan pribadi
- Mampu menerapkan teknologi dan metodologi khusus bisnis secara efektif
- Mengirimkan CV atau resume dalam bahasa Inggris
Tunjangan
- Kebijakan ketenagakerjaan yang memberikan kesempatan setara
- Tempat kerja inklusif dan inisiatif keberagaman
- Prioritas inklusi tambahan bagi penyandang disabilitas
- Praktik privasi pelamar dan perlindungan data