Keywords Studios cung cấp các dịch vụ ứng dụng công nghệ cho ngành công nghiệp trò chơi điện tử toàn cầu. Hoạt động của công ty bao gồm phát triển trò chơi, sản xuất nghệ thuật, âm thanh, đảm bảo chất lượng, bản địa hóa, tiếp thị, tương tác với người chơi, khả năng tiếp cận, toàn cầu hóa nội dung, cùng các giải pháp về AI và công nghệ. Dựa trên nhiều thập kỷ kinh nghiệm trong ngành, công ty hỗ trợ các nhà phát triển và nhà phát hành trò chơi ở nhiều giai đoạn phát triển và phân phối. Keywords Studios cũng đề cao các hoạt động kinh doanh có trách nhiệm và chia sẻ kiến thức chuyên môn trong ngành nhằm cải thiện trải nghiệm cho người chơi trên toàn thế giới.
Quản lý dự án bản địa hóa từ xa có thời hạn tại Ấn Độ
Keywords Studios đang tuyển Quản lý dự án bản địa hóa có thời hạn tại Ấn Độ để giám sát các dự án bản địa hóa trò chơi. Vị trí này điều phối khách hàng, nhà cung cấp, các nhóm toàn cầu, lịch trình, ngân sách, kiểm soát chất lượng và hoạt động bàn giao.
Mô tả
- Giám sát các dự án bản địa hóa với quy mô, thể loại và nền tảng trò chơi đa dạng
- Ước tính, lập lịch và quản lý dự án từ đầu đến cuối, bao gồm lập kế hoạch dự phòng
- Xây dựng và duy trì quy trình làm việc cùng tài liệu kỹ thuật của dự án
- Chủ trì các buổi lập kế hoạch, họp khởi động và các cuộc họp dự án định kỳ
- Làm rõ phạm vi và yêu cầu dự án với khách hàng cùng các bên liên quan nội bộ
- Hướng dẫn khách hàng về quy trình, tiến độ và thông lệ bản địa hóa hiệu quả
- Điều phối hoạt động sản xuất, QA, giảm thiểu rủi ro, CAPA, lập kế hoạch nguồn lực và họp rút kinh nghiệm sau dự án
- Phối hợp với Nhóm Quản lý Nguồn lực Toàn cầu để lập kế hoạch nhân sự cho dự án
- Theo dõi lịch trình, kế hoạch công việc, nguồn lực, chất lượng, lợi nhuận và tiến độ bàn giao
- Cập nhật cho khách hàng về vấn đề, thay đổi đặc tả, thời hạn và các diễn biến khác của dự án
- Điều phối với các nhà cung cấp bên ngoài và nguồn lực dự án nội bộ
- Xây dựng quan hệ làm việc hiệu quả với các nhóm quản lý dự án trên toàn thế giới
- Đưa ra quyết định độc lập và phù hợp trong phạm vi tiêu chuẩn của công ty và khách hàng
- Trao đổi với khách hàng để hiểu mục tiêu, kỳ vọng, yêu cầu và mối quan ngại của họ
- Điều tra khiếu nại và chuyển cấp các rủi ro dự án khi phù hợp
- Hỗ trợ các sáng kiến cải thiện quy trình và công cụ dự án
- Nhập thông tin tài chính về bán hàng và mua hàng để lập hóa đơn, quản lý chi phí và báo giá
- Theo dõi chi phí dự án, biên lợi nhuận, dự báo, báo giá, công việc dở dang, khoản trích trước và rà soát trước khi lập hóa đơn
- Quản lý dự toán chi phí của nhà cung cấp và xác minh việc tuân thủ các quy trình bắt buộc
- Bảo đảm tính bền vững của dự án trong khi duy trì ngân sách, lợi nhuận, chất lượng và khả năng giữ chân khách hàng
- Đảm bảo thông tin báo cáo dự án chính xác và đầy đủ
- Hỗ trợ thành viên mới và góp phần xây dựng kế hoạch đào tạo
- Quản lý yêu cầu phát triển cá nhân, học tập và đào tạo
Yêu cầu
- Có kinh nghiệm trong ngành trò chơi điện tử hoặc bản địa hóa, tại phía khách hàng hoặc nhà cung cấp
- Tốt nghiệp ngành kinh doanh, âm thanh, biên dịch, khoa học máy tính hoặc phát triển trò chơi là một lợi thế
- Quen thuộc với các công cụ sản xuất hoặc dịch có hỗ trợ máy tính là một lợi thế
- Sử dụng thành thạo máy tính cá nhân và các ứng dụng Microsoft Office
- Kỹ năng giao tiếp tiếng Anh bằng văn bản và lời nói tốt
- Biết thêm ngôn ngữ khác là một lợi thế
- Có phán đoán tốt khi sắp xếp thứ tự ưu tiên cho các nhiệm vụ cạnh tranh
- Có năng lực tổ chức và phân tích tốt
- Có khả năng làm việc dưới áp lực và đáp ứng thời hạn trong môi trường làm việc từ xa toàn cầu phức tạp, nhịp độ nhanh
- Có khả năng xử lý phù hợp thông tin nhạy cảm và bảo mật
- Có tinh thần đồng đội và sẵn sàng hợp tác
- Sẵn sàng liên tục học hỏi và đào tạo cá nhân
- Có khả năng áp dụng hiệu quả các công nghệ và phương pháp luận đặc thù của doanh nghiệp
- Nộp CV hoặc hồ sơ xin việc bằng tiếng Anh
Phúc lợi
- Chính sách tuyển dụng bình đẳng
- Môi trường làm việc hòa nhập và các sáng kiến về đa dạng
- Ưu tiên hòa nhập bổ sung dành cho người khuyết tật
- Thực hành bảo mật và bảo vệ dữ liệu của ứng viên