Keywords Studios خدمات مبتنی بر فناوری را به صنعت جهانی بازی‌های ویدیویی ارائه می‌دهد. فعالیت‌های این شرکت حوزه‌هایی مانند توسعه بازی، تولید آثار هنری، صدا، تضمین کیفیت، بومی‌سازی، بازاریابی، تعامل با بازیکنان، دسترس‌پذیری، جهانی‌سازی محتوا و راهکارهای هوش مصنوعی و فناوری را دربرمی‌گیرد. این شرکت با تکیه بر دهه‌ها تجربه در صنعت، در مراحل مختلف توسعه و عرضه از سازندگان و ناشران بازی پشتیبانی می‌کند. Keywords Studios همچنین بر شیوه‌های مسئولانه کسب‌وکار تأکید دارد و دانش تخصصی صنعت را با تمرکز بر بهبود تجربه بازیکنان در سراسر جهان به اشتراک می‌گذارد.
مدیر پروژه بومی‌سازی دورکار با مدت‌زمان مشخص در هند
Keywords Studios برای یک مدیر پروژه بومی‌سازی با مدت‌زمان مشخص در هند نیرو می‌گیرد تا بر پروژه‌های بومی‌سازی بازی نظارت کند. این نقش شامل هماهنگی با مشتریان، فروشندگان، تیم‌های جهانی، زمان‌بندی‌ها، بودجه‌ها، کنترل کیفیت و تحویل پروژه است.
توضیحات
- نظارت بر پروژه‌های بومی‌سازی با اندازه‌ها، ژانرها و پلتفرم‌های مختلف بازی
- برآورد، زمان‌بندی و مدیریت پروژه‌ها از ابتدا تا انتها، از جمله برنامه‌ریزی برای شرایط اضطراری
- ایجاد و نگهداری گردش‌کارها و مستندات فنی پروژه
- رهبری جلسات برنامه‌ریزی پروژه، آغاز پروژه و نشست‌های منظم پروژه
- شفاف‌سازی دامنه و الزامات پروژه با مشتریان و ذی‌نفعان داخلی
- راهنمایی مشتریان درباره فرایندها، زمان‌بندی‌ها و شیوه‌های مؤثر بومی‌سازی
- هماهنگی تولید، QA، کاهش ریسک، CAPA، برنامه‌ریزی منابع و جلسات پس از پروژه
- همکاری با تیم مدیریت منابع جهانی برای برنامه‌ریزی نیروی انسانی پروژه
- پیگیری زمان‌بندی‌ها، برنامه‌های کاری، منابع، کیفیت، سودآوری و تحویل به‌موقع
- اطلاع‌رسانی به مشتریان درباره مسائل، به‌روزرسانی مشخصات، مهلت‌ها و سایر تحولات پروژه
- هماهنگی با فروشندگان بیرونی و منابع داخلی پروژه
- ایجاد روابط کاری مؤثر با تیم‌های مدیریت پروژه در سراسر جهان
- اتخاذ تصمیم‌های مستقل و آگاهانه در چارچوب استانداردهای شرکت و مشتری
- تعامل با مشتریان برای درک اهداف، انتظارات، الزامات و نگرانی‌های آنان
- بررسی شکایت‌ها و ارجاع ریسک‌های پروژه در صورت لزوم
- پشتیبانی از ابتکارهایی که فرایندها و ابزارهای پروژه را بهبود می‌دهند
- ثبت اطلاعات مالی فروش و خرید برای صدور صورتحساب، مدیریت هزینه و ارائه قیمت
- پیگیری هزینه‌ها، حاشیه سود، پیش‌بینی‌ها، قیمت‌ها، WIP، تعهدات هزینه‌ای و بررسی‌های پیش از صدور صورتحساب پروژه
- مدیریت برآورد هزینه فروشندگان و بررسی رعایت رویه‌های موردنیاز
- حفاظت از پایداری پروژه با حفظ بودجه، سودآوری، کیفیت و ماندگاری مشتری
- دقیق و کامل نگه داشتن اطلاعات گزارش‌دهی پروژه
- کمک به اعضای جدید تیم و مشارکت در تدوین برنامه‌های آموزشی
- مدیریت نیازهای توسعه فردی، یادگیری و آموزش
شرایط لازم
- سابقه فعالیت در صنعت بازی‌های ویدیویی یا بومی‌سازی، به‌عنوان کارمند مشتری یا فروشنده
- مدرک دانشگاهی در کسب‌وکار، صدا، ترجمه، علوم کامپیوتر یا توسعه بازی مزیت محسوب می‌شود
- آشنایی با ابزارهای تولید یا ترجمه به کمک رایانه مزیت محسوب می‌شود
- تسلط بر رایانه‌های شخصی و برنامه‌های Microsoft Office
- مهارت قوی در ارتباطات کتبی و شفاهی به زبان انگلیسی
- آشنایی با زبان‌های دیگر مزیت محسوب می‌شود
- قضاوت مناسب هنگام اولویت‌بندی وظایف رقیب
- توانمندی قوی در سازمان‌دهی و تحلیل
- توانایی کار تحت فشار و رعایت مهلت‌ها در محیط پیچیده، سریع و جهانیِ دورکار
- توانایی مدیریت مناسب اطلاعات حساس و محرمانه
- روحیه تیمی و انگیزه برای همکاری
- آمادگی برای یادگیری و آموزش مستمر فردی
- توانایی به‌کارگیری مؤثر فناوری‌ها و روش‌های اختصاصی کسب‌وکار
- ارسال CV یا رزومه به زبان انگلیسی
مزایا
- سیاست استخدام برابر
- محیط کار فراگیر و ابتکارهای تنوع
- اولویت اضافی در زمینه فراگیری برای افراد دارای معلولیت
- رویه‌های حفظ حریم خصوصی متقاضی و حفاظت از داده‌ها