Keywords Studios zagotavlja tehnološko podprte storitve za svetovno industrijo videoiger. Njegovo delo obsega razvoj iger, produkcijo grafike, zvok, zagotavljanje kakovosti, lokalizacijo, trženje, vključevanje igralcev, dostopnost, globalizacijo vsebin ter rešitve na področju umetne inteligence in tehnologije. Podjetje na podlagi več desetletij izkušenj v panogi podpira ustvarjalce in založnike iger v različnih fazah razvoja in priprave za izdajo. Keywords Studios poudarja tudi odgovorne poslovne prakse ter deli strokovno znanje iz panoge, usmerjeno v izboljšanje izkušenj igralcev po vsem svetu.
Vodja projekta lokalizacije za določen čas na daljavo v Indiji
Keywords Studios v Indiji zaposluje vodjo projekta lokalizacije za določen čas, ki bo nadziral projekte lokalizacije iger. Vloga vključuje usklajevanje strank, dobaviteljev, globalnih ekip, urnikov, proračunov, nadzora kakovosti in izvedbe.
Opis
- Nadzirati lokalizacijske projekte različnih velikosti, zvrsti in igralnih platform
- Ocenjevati, načrtovati in voditi projekte od začetka do konca, vključno z načrtovanjem rezerv
- Ustvarjati in vzdrževati projektne delovne tokove ter tehnično dokumentacijo
- Voditi načrtovalne sestanke, uvodne sestanke in redne projektne sestanke
- S strankami in notranjimi deležniki razjasniti obseg ter zahteve projekta
- Strankam svetovati o učinkovitih procesih, časovnicah in praksah lokalizacije
- Usklajevati produkcijo, zagotavljanje kakovosti, zmanjševanje tveganj, CAPA, načrtovanje virov in analize po zaključku
- Sodelovati z globalno ekipo za upravljanje virov pri načrtovanju kadrov za projekte
- Spremljati urnike, delovne načrte, vire, kakovost, dobičkonosnost in pravočasno izvedbo
- Stranke obveščati o težavah, posodobitvah specifikacij, rokih in drugih spremembah na projektu
- Usklajevati zunanje dobavitelje in notranje projektne vire
- Razvijati učinkovite delovne odnose z ekipami za vodenje projektov po vsem svetu
- Sprejemati premišljene samostojne odločitve v okviru standardov podjetja in stranke
- Sodelovati s strankami ter razumeti njihove cilje, pričakovanja, zahteve in pomisleke
- Preiskovati pritožbe in po potrebi stopnjevati projektna tveganja
- Podpirati pobude za izboljšanje procesov in projektnih orodij
- Vnašati finančne podatke o prodaji in nabavi za izdajanje računov, upravljanje stroškov in pripravo ponudb
- Spremljati projektne stroške, marže, napovedi, ponudbe, nedokončano delo, časovne razmejitve in preglede pred izdajo računov
- Upravljati ocene stroškov dobaviteljev in preverjati skladnost z zahtevanimi postopki
- Varovati trajnost projekta ob hkratnem ohranjanju proračunov, dobičkonosnosti, kakovosti in zadržanja strank
- Skrbeti za točnost in popolnost podatkov v projektnih poročilih
- Pomagati novim članom ekipe in sodelovati pri pripravi načrtov usposabljanja
- Upravljati osebni razvoj, učenje in potrebe po usposabljanju
Zahteve
- Izkušnje v industriji videoiger ali lokalizacije, bodisi na strani stranke bodisi dobavitelja
- Diploma iz poslovanja, zvoka, prevajanja, računalništva ali razvoja iger je prednost
- Poznavanje produkcijskih orodij ali orodij za računalniško podprto prevajanje je prednost
- Dobro poznavanje računalnikov in aplikacij Microsoft Office
- Odlične pisne in ustne komunikacijske sposobnosti v angleščini
- Znanje dodatnih jezikov je prednost
- Zdrava presoja pri določanju prednosti med konkurenčnimi nalogami
- Močne organizacijske in analitične sposobnosti
- Sposobnost dela pod pritiskom in upoštevanja rokov v zapletenem, hitrem in globalnem okolju dela na daljavo
- Sposobnost primernega ravnanja z občutljivimi in zaupnimi informacijami
- Usmerjenost v timsko delo in motivacija za sodelovanje
- Pripravljenost na nenehno osebno učenje in usposabljanje
- Sposobnost učinkovite uporabe poslovno specifičnih tehnologij in metodologij
- Predložiti življenjepis v angleščini
Ugodnosti
- Politika zaposlovanja z enakimi možnostmi
- Vključujoče delovno okolje in pobude za raznolikost
- Dodatna prednost pri vključevanju oseb z invalidnostmi
- Prakse varovanja zasebnosti kandidatov in varstva podatkov