
Keywords Studios বিশ্বব্যাপী ভিডিও গেম শিল্পকে প্রযুক্তিনির্ভর সেবা প্রদান করে। এর কার্যক্রম গেম উন্নয়ন, শিল্পকর্ম নির্মাণ, অডিও, গুণমান নিশ্চয়তা, স্থানীয়করণ, বিপণন, খেলোয়াড়দের সম্পৃক্ততা, অ্যাক্সেসিবিলিটি, কনটেন্টের বৈশ্বিকীকরণ এবং এআই ও প্রযুক্তি সমাধান পর্যন্ত বিস্তৃত। কয়েক দশকের শিল্প-অভিজ্ঞতার ওপর ভিত্তি করে গড়ে ওঠা কার্যক্রমের মাধ্যমে কোম্পানিটি গেম নির্মাতা ও প্রকাশকদের উন্নয়ন এবং সরবরাহের বিভিন্ন পর্যায়ে সহায়তা করে। Keywords Studios দায়িত্বশীল ব্যবসায়িক চর্চার ওপরও গুরুত্ব দেয় এবং বিশ্বজুড়ে খেলোয়াড়দের অভিজ্ঞতা উন্নত করার লক্ষ্যে শিল্প-জ্ঞান ভাগ করে।
ভারতে দূরবর্তী মেয়াদনির্দিষ্ট লোকালাইজেশন প্রকল্প ব্যবস্থাপক
Keywords Studios ভারতে একজন মেয়াদনির্দিষ্ট লোকালাইজেশন প্রকল্প ব্যবস্থাপক নিয়োগ করছে, যিনি গেম লোকালাইজেশন প্রকল্প তদারক করবেন। এই পদে ক্লায়েন্ট, ভেন্ডর, বৈশ্বিক দল, সময়সূচি, বাজেট, মান নিয়ন্ত্রণ ও সরবরাহ সমন্বয় করতে হবে।
বিবরণ
- বিভিন্ন আকার, ধরন ও গেমিং প্ল্যাটফর্মের লোকালাইজেশন প্রকল্প তদারক করা
- জরুরি পরিস্থিতির পরিকল্পনাসহ শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত প্রকল্পের আনুমানিক হিসাব, সময়সূচি ও ব্যবস্থাপনা করা
- প্রকল্পের কর্মপ্রবাহ ও প্রযুক্তিগত নথিপত্র তৈরি এবং সংরক্ষণ করা
- প্রকল্প পরিকল্পনা অধিবেশন, কিক-অফ ও নিয়মিত প্রকল্প সভায় নেতৃত্ব দেওয়া
- ক্লায়েন্ট ও অভ্যন্তরীণ অংশীদারদের সঙ্গে প্রকল্পের পরিধি ও প্রয়োজনীয়তা স্পষ্ট করা
- কার্যকর প্রক্রিয়া, সময়সীমা ও লোকালাইজেশন পদ্ধতি সম্পর্কে ক্লায়েন্টদের দিকনির্দেশনা দেওয়া
- উৎপাদন, QA, ঝুঁকি প্রশমন, CAPA, সম্পদ পরিকল্পনা ও প্রকল্প-পরবর্তী পর্যালোচনা সমন্বয় করা
- প্রকল্পে কর্মী নিয়োগের পরিকল্পনা করতে গ্লোবাল রিসোর্স ম্যানেজমেন্ট টিমের সঙ্গে কাজ করা
- সময়সূচি, কাজের পরিকল্পনা, সম্পদ, মান, লাভজনকতা ও সময়মতো সরবরাহ পর্যবেক্ষণ করা
- সমস্যা, স্পেসিফিকেশন আপডেট, সময়সীমা ও অন্যান্য প্রকল্পের অগ্রগতি সম্পর্কে ক্লায়েন্টদের অবহিত রাখা
- বাহ্যিক ভেন্ডর ও অভ্যন্তরীণ প্রকল্প সম্পদের সঙ্গে সমন্বয় করা
- বিশ্বব্যাপী প্রকল্প ব্যবস্থাপনা দলগুলোর সঙ্গে কার্যকর কর্মসম্পর্ক গড়ে তোলা
- কোম্পানি ও ক্লায়েন্টের মানদণ্ডের মধ্যে তথ্যভিত্তিক স্বাধীন সিদ্ধান্ত নেওয়া
- ক্লায়েন্টদের উদ্দেশ্য, প্রত্যাশা, প্রয়োজনীয়তা ও উদ্বেগ বোঝার জন্য তাদের সঙ্গে যোগাযোগ করা
- অভিযোগ তদন্ত করা এবং প্রয়োজন অনুযায়ী প্রকল্পের ঝুঁকি উচ্চতর পর্যায়ে জানানো
- প্রক্রিয়া ও প্রকল্পের সরঞ্জাম উন্নত করে এমন উদ্যোগে সহায়তা করা
- ইনভয়েসিং, ব্যয় ব্যবস্থাপনা ও কোটেশনের জন্য বিক্রয় ও ক্রয়সংক্রান্ত আর্থিক তথ্য প্রবেশ করানো
- প্রকল্পের ব্যয়, মার্জিন, পূর্বাভাস, কোটেশন, WIP, accruals ও প্রি-ইনভয়েস পর্যালোচনা পর্যবেক্ষণ করা
- ভেন্ডরের ব্যয়ের হিসাব পরিচালনা করা এবং প্রয়োজনীয় পদ্ধতি অনুসরণ নিশ্চিত করা
- বাজেট, লাভজনকতা, মান ও ক্লায়েন্ট ধরে রাখার বিষয় বজায় রেখে প্রকল্পের স্থায়িত্ব রক্ষা করা
- প্রকল্প-সংক্রান্ত প্রতিবেদনের তথ্য নির্ভুল ও সম্পূর্ণ রাখা
- নতুন দলের সদস্যদের সহায়তা করা এবং প্রশিক্ষণ পরিকল্পনা তৈরিতে সাহায্য করা
- ব্যক্তিগত উন্নয়ন, শিক্ষা ও প্রশিক্ষণের প্রয়োজনীয়তা পরিচালনা করা
প্রয়োজনীয়তা
- ভিডিও গেম বা লোকালাইজেশন শিল্পে ক্লায়েন্ট অথবা ভেন্ডর হিসেবে কাজের অভিজ্ঞতা
- ব্যবসা, অডিও, অনুবাদ, কম্পিউটার সায়েন্স বা গেম ডেভেলপমেন্টে ডিগ্রি থাকলে সুবিধা
- উৎপাদন বা কম্পিউটার-সহায়িত অনুবাদ সরঞ্জাম সম্পর্কে পরিচিতি থাকলে সুবিধা
- PC ও Microsoft Office অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহারে দক্ষতা
- লিখিত ও মৌখিক ইংরেজিতে শক্তিশালী যোগাযোগ দক্ষতা
- অতিরিক্ত ভাষাজ্ঞান থাকলে সুবিধা
- পরস্পর প্রতিদ্বন্দ্বী কাজ অগ্রাধিকার দেওয়ার ক্ষেত্রে বিচক্ষণতা
- শক্তিশালী সাংগঠনিক ও বিশ্লেষণাত্মক সক্ষমতা
- জটিল, দ্রুতগতির বৈশ্বিক দূরবর্তী পরিবেশে চাপের মধ্যে কাজ ও সময়সীমা পূরণে সক্ষমতা
- সংবেদনশীল ও গোপনীয় তথ্য যথাযথভাবে পরিচালনা করার সক্ষমতা
- দলমুখী এবং সহযোগিতায় আগ্রহী
- অব্যাহত ব্যক্তিগত শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ গ্রহণে আগ্রহী
- ব্যবসাভিত্তিক প্রযুক্তি ও পদ্ধতি কার্যকরভাবে প্রয়োগ করার সক্ষমতা
- ইংরেজিতে CV বা রেজিউমে জমা দিতে হবে
সুবিধাসমূহ
- সমান সুযোগের কর্মসংস্থান নীতি
- অন্তর্ভুক্তিমূলক কর্মপরিবেশ ও বৈচিত্র্য উদ্যোগ
- প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের জন্য অতিরিক্ত অন্তর্ভুক্তি অগ্রাধিকার
- আবেদনকারীর গোপনীয়তা ও তথ্য সুরক্ষা পদ্ধতি