Keywords Studios ofrece servicios basados en tecnología para la industria mundial de los videojuegos. Su trabajo abarca el desarrollo de juegos, la producción artística, el audio, el control de calidad, la localización, el marketing, la interacción con los jugadores, la accesibilidad, la globalización de contenidos y soluciones de inteligencia artificial y tecnología. Con operaciones respaldadas por décadas de experiencia en el sector, la empresa ayuda a creadores y editores de videojuegos en diversas etapas del desarrollo y la distribución. Keywords Studios también destaca por sus prácticas empresariales responsables y comparte conocimientos del sector centrados en mejorar la experiencia de los jugadores de todo el mundo.
Director de proyectos de localización remoto por tiempo determinado en India
Keywords Studios busca un director de proyectos de localización por tiempo determinado en India para supervisar proyectos de localización de videojuegos. El puesto coordina clientes, proveedores, equipos globales, calendarios, presupuestos, control de calidad y entregas.
Descripción
- Supervisar proyectos de localización de distintos tamaños, géneros y plataformas de videojuegos
- Estimar, programar y gestionar proyectos de principio a fin, incluida la planificación de contingencias
- Crear y mantener flujos de trabajo de proyectos y documentación técnica
- Dirigir sesiones de planificación, reuniones iniciales y reuniones periódicas de proyectos
- Aclarar el alcance y los requisitos del proyecto con clientes y partes interesadas internas
- Asesorar a los clientes sobre procesos eficaces, calendarios y prácticas de localización
- Coordinar la producción, el control de calidad, la mitigación de riesgos, las acciones correctivas y preventivas, la planificación de recursos y los análisis posteriores al proyecto
- Trabajar con el equipo global de gestión de recursos para planificar la dotación de personal de los proyectos
- Supervisar calendarios, planes de trabajo, recursos, calidad, rentabilidad y entregas puntuales
- Mantener informados a los clientes sobre problemas, actualizaciones de especificaciones, plazos y otros avances del proyecto
- Coordinarse con proveedores externos y recursos internos del proyecto
- Desarrollar relaciones de trabajo eficaces con equipos de gestión de proyectos de todo el mundo
- Tomar decisiones independientes fundamentadas dentro de los estándares de la empresa y del cliente
- Colaborar con los clientes para comprender sus objetivos, expectativas, requisitos y preocupaciones
- Investigar quejas y escalar los riesgos del proyecto cuando corresponda
- Apoyar iniciativas que mejoren los procesos y las herramientas de los proyectos
- Introducir información financiera de ventas y compras para facturación, gestión de costes y presupuestos
- Supervisar gastos, márgenes, previsiones, presupuestos, trabajo en curso, periodificaciones y revisiones previas a la facturación
- Gestionar estimaciones de costes de proveedores y verificar el cumplimiento de los procedimientos requeridos
- Proteger la sostenibilidad de los proyectos manteniendo los presupuestos, la rentabilidad, la calidad y la retención de clientes
- Mantener exacta y completa la información de los informes de proyectos
- Ayudar a los nuevos miembros del equipo y colaborar en el desarrollo de planes de formación
- Gestionar el desarrollo personal, el aprendizaje y los requisitos de formación
Requisitos
- Experiencia en la industria de los videojuegos o la localización, ya sea con un cliente o un proveedor
- Se valora una titulación en administración de empresas, audio, traducción, informática o desarrollo de videojuegos
- Se valoran los conocimientos de herramientas de producción o de traducción asistida por ordenador
- Dominio de ordenadores personales y aplicaciones de Microsoft Office
- Sólidas habilidades de comunicación escrita y oral en inglés
- Se valoran conocimientos de otros idiomas
- Criterio sólido para priorizar tareas contrapuestas
- Gran capacidad organizativa y analítica
- Capacidad para trabajar bajo presión y cumplir plazos en un entorno remoto global complejo y dinámico
- Capacidad para gestionar adecuadamente información confidencial y sensible
- Orientación al trabajo en equipo y motivación para colaborar
- Disposición para mantener un aprendizaje y una formación personales continuos
- Capacidad para aplicar eficazmente tecnologías y metodologías específicas del negocio
- Enviar un CV o currículum en inglés
Beneficios
- Política de igualdad de oportunidades laborales
- Entorno de trabajo inclusivo e iniciativas de diversidad
- Prioridad adicional de inclusión para personas con discapacidad
- Prácticas de privacidad de los candidatos y protección de datos