Keywords Studios ให้บริการที่ขับเคลื่อนด้วยเทคโนโลยีแก่อุตสาหกรรมวิดีโอเกมทั่วโลก งานของบริษัทครอบคลุมการพัฒนาเกม การผลิตงานศิลป์ เสียง การประกันคุณภาพ การแปลและปรับเนื้อหาให้เข้ากับท้องถิ่น การตลาด การมีส่วนร่วมของผู้เล่น การเข้าถึงสำหรับผู้ใช้งานทุกกลุ่ม การปรับเนื้อหาให้เหมาะกับตลาดทั่วโลก ตลอดจนโซลูชันด้าน AI และเทคโนโลยี ด้วยประสบการณ์ในอุตสาหกรรมที่สั่งสมมาหลายทศวรรษ บริษัทสนับสนุนผู้สร้างและผู้จัดจำหน่ายเกมในหลายขั้นตอนของการพัฒนาและการส่งมอบ Keywords Studios ยังให้ความสำคัญกับแนวทางการดำเนินธุรกิจอย่างมีความรับผิดชอบ และแบ่งปันความเชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมเพื่อช่วยยกระดับประสบการณ์ของผู้เล่นทั่วโลก
ผู้จัดการโครงการโลคัลไลเซชันแบบมีกำหนดระยะเวลาทำงานทางไกลในอินเดีย
Keywords Studios เปิดรับผู้จัดการโครงการโลคัลไลเซชันแบบมีกำหนดระยะเวลาทำงานในอินเดีย เพื่อดูแลโครงการโลคัลไลเซชันเกม บทบาทนี้ประสานงานกับลูกค้า ผู้ให้บริการ ทีมงานทั่วโลก ตารางเวลา งบประมาณ การควบคุมคุณภาพ และการส่งมอบงาน
รายละเอียด
- ดูแลโครงการโลคัลไลเซชันที่มีขนาด ประเภทเกม และแพลตฟอร์มเกมหลากหลาย
- ประเมิน วางกำหนดการ และบริหารโครงการตั้งแต่ต้นจนจบ รวมถึงการวางแผนสำรอง
- จัดทำและดูแลเวิร์กโฟลว์โครงการกับเอกสารทางเทคนิค
- นำการประชุมวางแผนโครงการ การประชุมเปิดโครงการ และการประชุมโครงการตามรอบ
- ทำความชัดเจนเกี่ยวกับขอบเขตและข้อกำหนดของโครงการกับลูกค้าและผู้มีส่วนได้ส่วนเสียภายใน
- ให้คำแนะนำลูกค้าเกี่ยวกับกระบวนการ กรอบเวลา และแนวทางปฏิบัติด้านโลคัลไลเซชันที่มีประสิทธิภาพ
- ประสานงานด้านการผลิต QA การลดความเสี่ยง CAPA การวางแผนทรัพยากร และการประชุมสรุปบทเรียนหลังโครงการ
- ทำงานร่วมกับทีมบริหารทรัพยากรส่วนกลางเพื่อวางแผนอัตรากำลังของโครงการ
- ติดตามตารางเวลา แผนงาน ทรัพยากร คุณภาพ ความสามารถในการทำกำไร และการส่งมอบตรงเวลา
- แจ้งให้ลูกค้าทราบเกี่ยวกับปัญหา การปรับปรุงข้อกำหนด กำหนดส่ง และความคืบหน้าอื่นๆ ของโครงการ
- ประสานงานกับผู้ให้บริการภายนอกและทรัพยากรโครงการภายใน
- สร้างความสัมพันธ์ในการทำงานที่มีประสิทธิผลกับทีมบริหารโครงการทั่วโลก
- ตัดสินใจอย่างเป็นอิสระและรอบคอบภายใต้มาตรฐานของบริษัทและลูกค้า
- พูดคุยกับลูกค้าเพื่อทำความเข้าใจวัตถุประสงค์ ความคาดหวัง ข้อกำหนด และข้อกังวลของลูกค้า
- ตรวจสอบข้อร้องเรียนและยกระดับความเสี่ยงของโครงการตามความเหมาะสม
- สนับสนุนโครงการริเริ่มที่ช่วยปรับปรุงกระบวนการและเครื่องมือของโครงการ
- ป้อนข้อมูลทางการเงินด้านการขายและการจัดซื้อเพื่อออกใบแจ้งหนี้ จัดการต้นทุน และจัดทำใบเสนอราคา
- ติดตามค่าใช้จ่ายโครงการ อัตรากำไร การคาดการณ์ ใบเสนอราคา งานระหว่างทำ ค่าใช้จ่ายค้างจ่าย และการตรวจสอบก่อนออกใบแจ้งหนี้
- บริหารประมาณการต้นทุนของผู้ให้บริการและตรวจสอบการปฏิบัติตามขั้นตอนที่กำหนด
- รักษาความยั่งยืนของโครงการพร้อมกับการควบคุมงบประมาณ ความสามารถในการทำกำไร คุณภาพ และการรักษาลูกค้า
- ดูแลให้ข้อมูลรายงานโครงการถูกต้องและครบถ้วน
- ช่วยเหลือสมาชิกใหม่ในทีมและมีส่วนร่วมในการจัดทำแผนฝึกอบรม
- จัดการการพัฒนาตนเอง การเรียนรู้ และข้อกำหนดด้านการฝึกอบรม
คุณสมบัติ
- มีประสบการณ์ในอุตสาหกรรมวิดีโอเกมหรือโลคัลไลเซชัน ไม่ว่าจะอยู่ฝั่งลูกค้าหรือผู้ให้บริการ
- วุฒิการศึกษาด้านธุรกิจ เสียง การแปล วิทยาการคอมพิวเตอร์ หรือการพัฒนาเกมจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
- คุ้นเคยกับเครื่องมือการผลิตหรือเครื่องมือแปลโดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วยจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
- ใช้คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลและแอปพลิเคชัน Microsoft Office ได้อย่างคล่องแคล่ว
- มีทักษะการสื่อสารภาษาอังกฤษทั้งลายลักษณ์อักษรและการพูดที่ดี
- มีทักษะภาษาเพิ่มเติมจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
- มีวิจารณญาณที่ดีในการจัดลำดับความสำคัญของงานที่ต้องดำเนินการพร้อมกัน
- มีความสามารถด้านการจัดองค์กรและการวิเคราะห์ที่ดี
- สามารถทำงานภายใต้ความกดดันและทำงานให้ทันกำหนดในสภาพแวดล้อมการทำงานทางไกลระดับโลกที่ซับซ้อนและมีความเร่งเร็ว
- สามารถจัดการข้อมูลที่ละเอียดอ่อนและเป็นความลับได้อย่างเหมาะสม
- ทำงานเป็นทีมและมีแรงจูงใจในการร่วมมือกับผู้อื่น
- พร้อมเรียนรู้และฝึกอบรมเพื่อพัฒนาตนเองอย่างต่อเนื่อง
- สามารถประยุกต์ใช้เทคโนโลยีและระเบียบวิธีเฉพาะทางธุรกิจได้อย่างมีประสิทธิภาพ
- ส่ง CV หรือประวัติย่อเป็นภาษาอังกฤษ
สวัสดิการ
- นโยบายการจ้างงานที่ให้โอกาสอย่างเท่าเทียม
- สถานที่ทำงานที่เปิดกว้างและโครงการริเริ่มด้านความหลากหลาย
- การให้ความสำคัญเพิ่มเติมด้านการมีส่วนร่วมสำหรับผู้พิการ
- แนวทางปฏิบัติด้านความเป็นส่วนตัวและการคุ้มครองข้อมูลของผู้สมัคร