Keywords Studios pakub üleilmsele videomängutööstusele tehnoloogiapõhiseid teenuseid. Ettevõtte tegevus hõlmab mängude arendust, kunstiloomet, heli tootmist, kvaliteedi tagamist, lokaliseerimist, turundust, mängijate kaasamist, ligipääsetavust, sisu globaliseerimist ning tehisintellekti- ja tehnoloogialahendusi. Aastakümnete pikkusele valdkonnakogemusele tuginedes toetab ettevõte mänguloojaid ja väljaandjaid arenduse ning turuletoomise eri etappides. Keywords Studios rõhutab ka vastutustundlikke äritavasid ning jagab valdkonna teadmisi, et parandada mängijate kogemusi kogu maailmas.
Indias kaugtöötav tähtajaline lokaliseerimisprojektijuht
Keywords Studios otsib Indiasse tähtajalist lokaliseerimisprojektijuhti, kes vastutab mängude lokaliseerimisprojektide järelevalve eest. Roll hõlmab klientide, tarnijate, ülemaailmsete meeskondade, ajakavade, eelarvete, kvaliteedikontrolli ja tarnete koordineerimist.
Kirjeldus
- Jälgida eri suuruse, žanri ja mänguplatvormiga seotud lokaliseerimisprojekte
- Hinnata, ajastada ja hallata projekte algusest lõpuni, sealhulgas varuplaanide koostamist
- Luua ja hallata projektide töövooge ning tehnilist dokumentatsiooni
- Juhtida projektide planeerimise kohtumisi, alguskoosolekuid ja regulaarseid projektikoosolekuid
- Täpsustada projektide ulatust ja nõudeid klientide ning sisemiste sidusrühmadega
- Nõustada kliente tõhusate protsesside, ajakavade ja lokaliseerimistavade osas
- Koordineerida tootmist, kvaliteedi tagamist, riskide maandamist, CAPA-meetmeid, ressursiplaneerimist ja projektijärgseid analüüse
- Teha koostööd ülemaailmse ressursihalduse meeskonnaga projektide mehitamise planeerimiseks
- Jälgida ajakavasid, tööplaane, ressursse, kvaliteeti, kasumlikkust ja õigeaegset tarnet
- Hoida kliente kursis probleemide, spetsifikatsioonide uuenduste, tähtaegade ja muude projekti arengutega
- Koordineerida tegevust väliste tarnijate ja sisemiste projektiga seotud ressurssidega
- Luua tõhusad töösuhted projektijuhtimismeeskondadega üle kogu maailma
- Teha ettevõtte ja kliendi standardite piires teadlikke iseseisvaid otsuseid
- Suhelda klientidega, et mõista nende eesmärke, ootusi, nõudeid ja muresid
- Uurida kaebusi ning edastada projektiriskid vajaduse korral kõrgemale tasandile
- Toetada algatusi, mis parandavad protsesse ja projektitööriistu
- Sisestada müügi- ja ostualast finantsteavet arveldamise, kulude haldamise ja hinnapakkumiste jaoks
- Jälgida projekti kulusid, marginaale, prognoose, hinnapakkumisi, lõpetamata töid, tekkepõhiseid arvestusi ja eelnevate arvete ülevaatusi
- Hallata tarnijate kuluhinnanguid ja kontrollida nõutud protseduuride järgimist
- Tagada projektide jätkusuutlikkus, säilitades samal ajal eelarved, kasumlikkuse, kvaliteedi ja klientide püsimise
- Hoida projektiraportite teave täpse ja täielikuna
- Abistada uusi meeskonnaliikmeid ja aidata koostada koolitusplaane
- Hallata isikliku arengu, õppimise ja koolituse vajadusi
Nõuded
- Kogemus videomängu- või lokaliseerimistööstuses kas kliendi või tarnija juures
- Äri, audio, tõlke, arvutiteaduse või mänguarenduse eriala kraad tuleb kasuks
- Tootmis- või arvutipõhiste tõlketööriistade tundmine tuleb kasuks
- Arvutite ja Microsoft Office'i rakenduste hea kasutusoskus
- Suurepärane kirjalik ja suuline inglise keele oskus
- Täiendavate keelte oskus tuleb kasuks
- Hea otsustusvõime konkureerivate ülesannete prioriseerimisel
- Tugev organiseerimis- ja analüüsivõime
- Võime töötada surve all ja pidada kinni tähtaegadest keerukas, kiire tempoga ülemaailmses kaugtöökeskkonnas
- Võime käsitleda tundlikku ja konfidentsiaalset teavet asjakohaselt
- Meeskonnatööle orienteeritus ja motivatsioon teha koostööd
- Valmisolek pidevaks enesetäiendamiseks ja koolitustel osalemiseks
- Võime rakendada tõhusalt ärispetsiifilisi tehnoloogiaid ja metoodikaid
- Esitada ingliskeelne CV
Hüved
- Võrdseid võimalusi toetav töölevõtmispoliitika
- Kaasav töökeskkond ja mitmekesisust edendavad algatused
- Puuetega inimestele suunatud täiendav kaasamise prioriteet
- Taotlejate privaatsust ja andmekaitset käsitlevad tavad