
Aviso Wealth کینیڈا کی ایک ویلتھ مینجمنٹ کمپنی ہے جو مالیاتی اداروں، سرمایہ کاری کے مشیروں، کریڈٹ یونینز اور سرمایہ کاروں کو خدمات فراہم کرتی ہے۔ اس کی پیشکشوں میں انویسٹمنٹ ڈیلر اور کورسپونڈنٹ خدمات، ادارہ جاتی حل، آن لائن بروکریج، خودکار مشاورت، سرمایہ کاری اور انشورنس شامل ہیں۔ کمپنی ٹیکنالوجی سے فعال مالیاتی تجربات کو مشیروں اور کلائنٹس کے تعلقات کے ساتھ یکجا کرتی ہے اور ان اداروں کی معاونت کرتی ہے جو لوگوں کو سرمایہ کاری کرنے اور اپنے مالی مستقبل کی منصوبہ بندی میں مدد دیتے ہیں۔ Aviso Wealth کی ٹیم ویلتھ مینجمنٹ، انشورنس، مشاورت اور متعلقہ کاروباری خدمات کے شعبوں میں کام کرتی ہے، جبکہ پیشہ ورانہ ترقی اور ٹیم کی طویل مدتی کامیابی پر توجہ مرکوز کرتی ہے۔
سینئر فرانسیسی مالیاتی نظرثانی کار/مترجم — ٹورنٹو ہائبرڈ
Aviso Wealth کینیڈین ناظرین کے لیے فرانسیسی مالیاتی مواصلات کو ڈھالنے اور ترجمہ کرنے کے لیے ایک سینئر نظرثانی کار/مترجم کی تلاش میں ہے۔ اس کردار میں درست اصطلاحات، ضابطہ جاتی ہم آہنگی، اور مارکیٹنگ، سرمایہ کاروں اور کارپوریٹ مواد کے معیار پر توجہ دی جائے گی۔
تفصیل
- Aviso کے فرانسیسی زبان بولنے والے ناظرین کے لیے مواد کو ڈھالیں اور ترجمہ کریں، جبکہ صنعتی اور برانڈ کے معیارات، اندرونی طریقہ کار، پالیسیوں اور سروس لیولز پر عمل کریں۔
- آؤٹ سورس کیے گئے تراجم کا جائزہ لیں اور ترجمہ فراہم کنندہ کے چینل کے ذریعے رائے شیئر کریں۔
- مالیاتی خدمات سے متعلق موضوعات پر تحقیق کریں اور مناسب اصطلاحات کے بارے میں فراہم کنندگان کو مشورہ دیں۔
- ضرورت کے مطابق ٹیم کے دیگر ارکان کے مکمل کیے گئے کام کی پروف ریڈنگ کریں۔
- بروشرز، مالیاتی تبصرے، اشتہارات، پریزنٹیشنز، خط و کتابت، ڈیجیٹل مواصلات، ویب سائٹ کا مواد اور بیانات کا ترجمہ اور نظرثانی کریں۔
- Bill 96 سمیت ضابطہ جاتی پیش رفت، نیز صنعت سے متعلق مالیاتی مارکیٹ کی خبروں اور عالمی واقعات پر نظر رکھیں۔
- ترجمے کی درخواستوں کا ساکھ اور دیگر خطرات کے لحاظ سے جائزہ لیں اور مناسب ہونے پر خدشات کو اعلیٰ سطح تک پہنچائیں۔
- اندرونی Multiterm اصطلاحاتی ڈیٹابیس میں تعاون کے ذریعے مستقل اصطلاحات کے استعمال میں مدد کریں۔
- Senior Manager, Translation Services کو رپورٹ کریں۔
تقاضے
- نظرثانی کار یا مترجم کے طور پر کام کرنے کا کم از کم سات سال کا تجربہ۔
- نظرثانی کا کم از کم پانچ سال کا تجربہ؛ مالیاتی خدمات یا متعلقہ شعبے کا تجربہ ترجیحی ہوگا۔
- مالیاتی مارکیٹوں، صنعتی اصطلاحات اور قابل اطلاق ضابطہ جاتی تقاضوں کا عملی علم۔
- IFIC اور/یا CSC کی تکمیل کو اضافی خوبی سمجھا جائے گا۔
- فرانسیسی اور انگریزی میں تحریری اور زبانی طور پر غیر معمولی مہارت، نیز تدوین، املا اور قواعد میں مضبوط صلاحیت۔
- تیز رفتار ماحول میں بہترین وقت کا انتظام اور بیک وقت متعدد کام کرنے کی صلاحیت۔
- Windows، Antidote، SDL Trados اور Language Weaver میں اعلیٰ مہارت۔
- تفصیلات پر مضبوط توجہ۔
- اعتماد اور جواب دہی پر مبنی ماحول میں ٹیم کی کامیابی میں معاونت کرنے کی صلاحیت۔
- ایک جامع اور باہمی تعاون والی ٹیم میں حصہ ڈالنے میں دلچسپی۔
مراعات
- جامع اور پُرجوش ثقافت جو جدت کو تسلیم کرتی اور کامیابیوں کا جشن مناتی ہے۔
- ملازمت کے پورے عمل کے دوران معذور افراد کے لیے مناسب سہولت دستیاب ہے۔
- کیریئر کی ترقی کے مواقع۔
- قابل اطلاق کینیڈین رازداری کے قوانین کے تحت رازداری کا تحفظ۔