Cayuse Holdings združuje podjetja, ki strankam iz javnega in komercialnega sektorja ter domorodnim skupnostim zagotavljajo IT in povezane strokovne storitve. Njeno delo vključuje vodenje programov in projektov, operacije na področju kibernetske varnosti ter uvajanje sistemov za zvezne, državne, lokalne in plemenske organizacije. Podjetje poudarja dolgoročne odnose s strankami, skrbno upravljanje in praktične rešitve v zapletenih operativnih okoljih, zato je zanimivo za strokovnjake, ki razmišljajo o karieri na področjih svetovanja, tehnoloških storitev, kibernetske varnosti in izvajanja programov.
Tolmač domorodnega mehiškega jezika za krajši delovni čas (hibridno delo, Združene države Amerike)
Za Cayuse Language Connect opravljajte tolmačenje med angleščino in domorodnim mehiškim jezikom za krajši delovni čas. Na daljavo in osebno podpirajte pravne, priseljenske, primere trgovine z ljudmi in sodne postopke.
Opis
- Zagotavljajte natančno tolmačenje v realnem času med osebami, ki govorijo različne jezike
- Glede na zahteve naloge preklapljajte med konsekutivnim in simultanim tolmačenjem
- Tolmačite na kraju samem med sodnimi obravnavami, predkazenskimi in probacijskimi postopki, izrekanjem kazni, obiski zaporov, forenzičnimi razgovori, priseljenskimi zadevami in primeri trgovine z ljudmi
- S tolmačenjem podpirajte sojenja, pričanja, prva zaslišanja, konference in druge pravne postopke
- Natančno prenesite pomen, namen in ton izvirnega govorca
- Razlagajte neverbalne znake in kulturno specifične ideje za podporo učinkoviti medkulturni komunikaciji
- Varujte zaupnost in ostanite nepristranski v skladu z veljavnimi predpisi in etičnimi zahtevami
- Pripravljajte in predložite zahtevane dnevnike, dokumentacijo in poročila
- Upoštevajte veljavne zakone, postopke državnih naročnikov in standarde profesionalnega vedenja
- Usklajujte delo z namestnikom vodje programa
- Opravljajte druge dodeljene naloge
Zahteve
- Srednješolska diploma ali enakovredna izobrazba; zaželena je diploma dodiplomskega študija
- Vsaj tri leta izkušenj s tolmačenjem na sodiščih, pri priseljenskih zadevah, primerih trgovine z ljudmi ali v okoljih, povezanih z zaslišanji
- Tekoče znanje angleščine na ravni maternega ali skoraj maternega govorca ter znanje enega domorodnega mehiškega jezika: nahuatl, jukatanska majevščina, tzeltal, tzotzil, miksteščina, zapoteščina ali otomi
- Delovno poznavanje pravne terminologije
- Sposobnost ohranjanja zaupnosti in nepristranskega tolmačenja
- Zaželena je sodna certifikacija v Bostonu v Massachusettsu
- Zelo učinkovite medosebne, ustne in pisne komunikacijske veščine
- Močne organizacijske, analitične in veščine reševanja problemov ter pozornost do podrobnosti
- Sposobnost samostojnega dela in dela v večnamenski ekipi
- Dobro presojanje pri ravnanju z občutljivimi in zaupnimi informacijami
- Sposobnost hitrega in natančnega posredovanja govorjenih informacij
- Udobno delo z računalniki in standardno pisarniško programsko opremo
- Sposobnost ustvariti produktiven in profesionalen delovni prostor
- Sposobnost dela v podaljšanih izmenah in dolgotrajnega sedenja za računalnikom
- Pripravljenost ostati v pripravljenosti in se v 48 urah odzvati na morebitna obvestila o delovnih nalogah
- Pripravljenost potovati na različne lokacije zaradi osebnega tolmačenja
- Razpoložljivost za prilagodljiv in nestandarden delovni čas, kadar to zahtevajo potrebe misije
Ugodnosti
- Delo za krajši delovni čas z urnim plačilom in brez statusa upravičenca do plačila nadur
- Možnost dela na daljavo
- Potovanja običajno niso potrebna
- Selitev ni potrebna
- Prilagodljiv urnik lahko vključuje praznike, večere in konce tedna
- Potovanja za strokovni razvoj so lahko na voljo