A Cayuse Holdings olyan vállalkozásokat fog össze, amelyek informatikai és kapcsolódó szakmai szolgáltatásokat nyújtanak kormányzati, kereskedelmi és őslakos megoldásokat igénybe vevő ügyfelek számára. Tevékenységei közé tartozik a program- és projektmenedzsment, a kiberbiztonsági műveletek, valamint a rendszerek bevezetése szövetségi, állami, helyi és törzsi szervezetek számára. A vállalat nagy hangsúlyt fektet a tartós ügyfélkapcsolatokra, a felelős gazdálkodásra és a gyakorlatias megoldásokra összetett működési környezetekben, ezért releváns lehet a tanácsadás, a technológiai szolgáltatások, a kiberbiztonság és a programok megvalósítása iránt érdeklődő szakemberek számára.
Részmunkaidős őslakos mexikói nyelvi tolmács (hibrid, Amerikai Egyesült Államok)
Végezzen részmunkaidős angol és őslakos mexikói nyelvi tolmácsolást a Cayuse Language Connect számára. Támogassa távolról és személyesen a jogi, bevándorlási, emberkereskedelmi és bírósági eljárásokat.
Leírás
- Végezzen pontos, valós idejű tolmácsolást különböző nyelveket beszélő személyek között
- A feladat szükségletei szerint váltson a konszekutív és a szinkrontolmácsolás között
- Tolmácsoljon helyszíni bírósági tárgyalásokon, tárgyalás előtti és pártfogó felügyeleti eljárásokon, ítélethirdetéseken, börtönlátogatásokon, igazságügyi szakértői interjúkon, bevándorlási ügyekben és emberkereskedelmi ügyekben
- Tolmácsolással támogassa a pereket, vallomásfelvételeket, első bírósági megjelenéseket, konferenciákat és egyéb jogi eljárásokat
- Pontosan adja vissza az eredeti beszélő jelentését, szándékát és hangnemét
- A hatékony kultúrák közötti kommunikáció érdekében magyarázza el a nem verbális jelzéseket és a kultúraspecifikus gondolatokat
- Őrizze meg a bizalmas információk védelmét, és maradjon pártatlan a vonatkozó szabályok és etikai követelmények szerint
- Készítse elő és nyújtsa be a szükséges naplókat, dokumentumokat és jelentéseket
- Tartsa be a vonatkozó jogszabályokat, a kormányzati ügyfél eljárásait és a szakmai magatartási normákat
- Egyeztessen a programigazgató-helyettessel
- Végezze el a kijelölt további feladatokat
Követelmények
- Középiskolai végzettség vagy azzal egyenértékű képesítés; a felsőfokú végzettség előnyt jelent
- Legalább három év tolmácsolási tapasztalat bírósági, bevándorlási, emberkereskedelmi vagy meghallgatásokkal kapcsolatos környezetben
- Anyanyelvi vagy közel anyanyelvi szintű angol nyelvtudás, valamint az alábbi őslakos mexikói nyelvek egyikének ismerete: nahuatl, jukatáni maja, tzeltal, tzotzil, mixtek, zapoték vagy otomí
- Jogi terminológiai gyakorlati ismeretek
- A bizalmas kezelés és a pártatlan tolmácsolás képessége
- A Bostonban, Massachusetts államban megszerzett bírósági tanúsítvány előnyt jelent
- Kiemelkedő személyközi, szóbeli és írásbeli kommunikációs készségek
- Erős szervezési, elemzési, problémamegoldási és részletekre kiterjedő figyelem
- Önállóan és többfunkciós csapat tagjaként is képes dolgozni
- Megbízható ítélőképesség érzékeny és bizalmas információk kezelésekor
- Gyorsan és pontosan képes továbbítani a szóbeli információkat
- Magabiztosan használ számítógépeket és szabványos irodai produktivitási szoftvereket
- Képes produktív és professzionális munkakörnyezetet kialakítani
- Képes hosszabb műszakokban dolgozni, és hosszú ideig ülni a számítógép előtt
- Vállalja a készenlétet, és 48 órán belül válaszol az esetleges munkával kapcsolatos értesítésekre
- Hajlandó különböző helyszínekre utazni a személyes tolmácsolás érdekében
- Rugalmas, nem szokványos munkaidőben is rendelkezésre áll, amikor a feladat követelményei ezt szükségessé teszik
Juttatások
- Részmunkaidős, órabéres, nem mentesített foglalkoztatás
- Távoli munkavégzési lehetőség
- Utazás általában nem szükséges
- Áthelyezés nem szükséges
- A rugalmas munkarend ünnepnapokat, estéket és hétvégéket is magában foglalhat
- Szakmai fejlődéshez kapcsolódó utazásra lehetőség nyílhat