Cayuse Holdings, kamu, ticari ve Yerli Çözümler müşterilerine BT ve ilgili profesyonel hizmetler sunan işletmeleri bir araya getirir. Şirketin çalışmaları federal, eyalet, yerel ve kabile kurumları için program ve proje yönetimi, siber güvenlik operasyonları ve sistem uygulamalarını kapsar. Cayuse Holdings, karmaşık operasyonel ortamlarda sürdürülebilir müşteri ilişkilerine, sorumlu yönetime ve pratik çözümlere önem verir; bu yönüyle danışmanlık, teknoloji hizmetleri, siber güvenlik ve program yürütme alanlarında kariyer fırsatlarını değerlendiren profesyoneller için anlamlı bir seçenektir.
Yarı Zamanlı Yerli Meksika Dili Tercümanı (Hibrit, Amerika Birleşik Devletleri)
Cayuse Language Connect için yarı zamanlı İngilizce ve Meksika yerli dili tercümanlığı yapın. Hukuki, göçmenlik, insan ticareti ve mahkeme süreçlerini uzaktan ve yüz yüze destekleyin.
Açıklama
- Farklı dilleri konuşan kişiler arasında doğru ve gerçek zamanlı tercüme yapın
- Görev gerektirdiğinde ardıl ve simultane tercüme arasında geçiş yapın
- Mahkeme duruşmaları, duruşma öncesi ve denetimli serbestlik süreçleri, hüküm duruşmaları, hapishane ziyaretleri, adli görüşmeler, göçmenlik işlemleri ve insan ticareti davaları sırasında yerinde tercümanlık yapın
- Tercüme yoluyla duruşmaları, ifadeleri, ilk duruşmaları, konferansları ve diğer hukuki süreçleri destekleyin
- Konuşmacının asıl anlamını, niyetini ve tonunu doğru şekilde aktarın
- Etkili kültürlerarası iletişimi desteklemek için sözsüz işaretleri ve kültüre özgü fikirleri açıklayın
- Geçerli düzenlemeler ve etik gereklilikler uyarınca gizliliği koruyun ve tarafsız kalın
- Gerekli kayıtları, belgeleri ve raporları hazırlayıp sunun
- Geçerli yasalara, devlet müşterilerinin prosedürlerine ve mesleki davranış standartlarına uyun
- Program Müdür Yardımcısı ile koordinasyon sağlayın
- Verilen diğer görevleri tamamlayın
Gereksinimler
- Lise diploması veya eşdeğeri; lisans derecesi tercih edilir
- Mahkemelerde, göçmenlik, insan ticareti veya duruşmayla ilgili ortamlarda en az üç yıllık tercümanlık deneyimi
- Ana dili veya ana dile yakın düzeyde İngilizce akıcılığı ve şu Meksika yerli dillerinden birinde yeterlilik: Nahuatl, Yucatec Maya, Tzeltal, Tzotzil, Mixtec, Zapotec veya Otomi
- Hukuki terminoloji konusunda çalışma bilgisi
- Gizliliği koruma ve tarafsız tercüme yapma becerisi
- Boston, Massachusetts'te mahkeme sertifikası tercih edilir
- Son derece etkili kişilerarası, sözlü ve yazılı iletişim becerileri
- Güçlü organizasyon, analiz, problem çözme ve ayrıntılara dikkat becerileri
- Bağımsız olarak ve çok işlevli bir ekibin parçası olarak çalışabilme
- Hassas ve gizli bilgileri ele alırken sağduyulu karar verebilme
- Sözlü bilgileri hızlı ve doğru şekilde aktarabilme
- Bilgisayarları ve standart ofis üretkenlik yazılımlarını kullanma konusunda rahatlık
- Verimli ve profesyonel bir çalışma alanı oluşturabilme
- Uzun vardiyalarda çalışabilme ve uzun süre bilgisayar başında oturabilme
- Çağrıda kalmaya ve olası iş bildirimlerine 48 saat içinde yanıt vermeye uygunluk
- Yüz yüze tercüme için farklı bölgelere seyahat etmeye istekli olma
- Görev gereklilikleri gerektirdiğinde esnek ve standart dışı saatlerde çalışabilme
Yan Haklar
- Yarı zamanlı, saatlik ve muaf olmayan istihdam
- Uzaktan çalışma düzeni
- Genellikle seyahat gerekmez
- Taşınma gerekmez
- Esnek çalışma programı tatilleri, akşamları ve hafta sonlarını içerebilir
- Mesleki gelişim için seyahat imkânı sunulabilir