Cayuse Holdings samler virksomheter som leverer IT og relaterte profesjonelle tjenester til kunder i offentlig sektor, næringslivet og Native Solutions. Arbeidet omfatter blant annet program- og prosjektledelse, drift av cybersikkerhet og systemimplementering for føderale, delstatlige, lokale og stammebaserte organisasjoner. Selskapet legger vekt på langsiktige kunderelasjoner, ansvarlig forvaltning og praktiske løsninger i komplekse driftsmiljøer, noe som gjør det relevant for fagfolk som utforsker karrierer innen rådgivning, teknologitjenester, cybersikkerhet og programleveranse.
Deltidstolk i et urfolksspråk fra Mexico (hybrid, USA)
Lever tolkning på deltid mellom engelsk og et urfolksspråk fra Mexico for Cayuse Language Connect. Støtt juridiske saker, immigrasjonssaker, menneskehandelssaker og rettsforhandlinger eksternt og fysisk.
Beskrivelse
- Lever presis tolking i sanntid mellom personer som snakker ulike språk
- Bytt mellom konsekutiv og simultan tolking når oppdraget krever det
- Tolke på stedet under rettsmøter, rettsforhandlinger før hovedforhandling og prøvetidsforhandlinger, straffeutmåling, fengselsbesøk, rettsmedisinske intervjuer, immigrasjonssaker og saker om menneskehandel
- Støtt rettssaker, avsetninger, fremstillinger, konferanser og andre juridiske prosesser gjennom tolking
- Gjengi den opprinnelige talerens mening, hensikt og tone nøyaktig
- Forklar nonverbale signaler og kulturspeifikke ideer for å støtte effektiv kommunikasjon på tvers av kulturer
- Beskytt konfidensialiteten og forbli upartisk i henhold til gjeldende regler og etiske krav
- Utarbeid og lever inn nødvendige logger, dokumentasjon og rapporter
- Følg gjeldende lover, offentlige kunders prosedyrer og standarder for profesjonell opptreden
- Koordiner med assisterende programleder
- Utfør andre oppgaver etter behov
Krav
- Videregående opplæring eller tilsvarende; bachelorgrad er ønskelig
- Minst tre års erfaring med tolking i domstoler, innen immigrasjon, menneskehandel eller høringsrelaterte miljøer
- Engelsk på morsmålsnivå eller nær morsmålsnivå samt ferdigheter i ett urfolksspråk fra Mexico: nahuatl, yukatekisk maya, tzeltal, tzotzil, mixtekisk, zapotekisk eller otomi
- Arbeidskunnskap om juridisk terminologi
- Evne til å ivareta konfidensialitet og tolke upartisk
- Domstolsertifisering i Boston, Massachusetts er ønskelig
- Svært gode mellommenneskelige, muntlige og skriftlige kommunikasjonsevner
- Gode ferdigheter innen organisering, analyse og problemløsning samt stor oppmerksomhet på detaljer
- Evne til å arbeide selvstendig og som del av et tverrfunksjonelt team
- God dømmekraft ved håndtering av sensitiv og konfidensiell informasjon
- Evne til å videreformidle muntlig informasjon raskt og nøyaktig
- Fortrolig med bruk av datamaskiner og standard kontorprogramvare
- Evne til å skape et produktivt og profesjonelt arbeidsområde
- Evne til å arbeide lange skift og sitte ved en datamaskin i lengre perioder
- Mulighet til å være tilgjengelig og svare på potensielle arbeidsvarsler innen 48 timer
- Villighet til å reise til ulike steder for fysisk tolking
- Mulighet for fleksible arbeidstider utenom normal arbeidstid når oppdragets krav tilsier det
Fordeler
- Deltidsansettelse med timelønn, unntatt overtidsbestemmelser
- Fjernarbeidsordning
- Reiser er som regel ikke nødvendig
- Flytting er ikke nødvendig
- Fleksible arbeidstider kan omfatte helligdager, kvelder og helger
- Reiser i forbindelse med faglig utvikling kan være tilgjengelig