Cayuse Holdings koondab ettevõtteid, mis pakuvad IT- ja sellega seotud professionaalseid teenuseid valitsusasutustele, äriettevõtetele ning põlisrahvaste lahendustega tegelevatele klientidele. Ettevõtte tegevus hõlmab programmide ja projektide juhtimist, küberturbe operatsioone ning süsteemide rakendamist föderaal-, osariigi-, kohaliku ja hõimutasandi asutustele. Cayuse Holdings väärtustab püsivaid kliendisuhteid, hoolivat eestkostet ja praktilisi lahendusi keerukates tegevuskeskkondades, mistõttu võib see pakkuda huvi konsultatsiooni, tehnoloogiateenuste, küberturbe ja programmide elluviimise valdkonnas karjääri kaaluvatele spetsialistidele.
Osalise koormusega Mehhiko põlisrahva keele tõlk (hübriidtöö, Ameerika Ühendriigid)
Paku Cayuse Language Connectile osalise koormusega inglise ja Mehhiko põlisrahva keele suulise tõlke teenust. Toeta õigus-, immigratsiooni-, inimkaubanduse ja kohtumenetlusi kaugelt ning kohapeal.
Kirjeldus
- Paku täpset reaalajas suulist tõlget eri keeli kõnelevate inimeste vahel
- Lülitu ülesande nõudmisel järjestikuse ja sünkroontõlke vahel
- Tõlgi kohapeal kohtuistungitel, kohtueelses ja kriminaalhoolduse menetluses, karistuse määramisel, vanglakülastustel, kohtuekspertiisi intervjuudel, immigratsiooniasjades ja inimkaubanduse juhtumites
- Toeta tõlke abil kohtuprotsesse, ütluste võtmist, süüdistuse esitamist, konverentse ja muid õigusmenetlusi
- Edasta algse kõneleja tähendus, kavatsus ja toon täpselt
- Selgita mitteverbaalseid signaale ja kultuurispetsiifilisi ideid, et toetada tõhusat kultuuridevahelist suhtlust
- Kaitse konfidentsiaalsust ja jää erapooletuks kohaldatavate eeskirjade ning eetikanõuete kohaselt
- Valmista ette ja esita nõutud logid, dokumendid ja aruanded
- Järgi kohaldatavaid seadusi, valitsusasutusest kliendi menetlusi ja kutsealase käitumise standardeid
- Koordineeri tegevust programmijuhi asetäitjaga
- Täida muud määratud ülesanded
Nõuded
- Keskharidus või samaväärne haridus; bakalaureusekraad tuleb kasuks
- Vähemalt kolm aastat tõlkekogemust kohtutes, immigratsiooni- või inimkaubandusega seotud keskkondades või kuulamistega seotud olukordades
- Inglise keele emakeele- või sellele lähedane oskus ning ühe Mehhiko põlisrahva keele oskus: nahuatli, jukateegi maiade, tzeltali, tzotzili, mixteegi, zapoteegi või otomi keel
- Õigusliku terminoloogia töökorras tundmine
- Võime säilitada konfidentsiaalsus ja tõlkida erapooletult
- Bostoni (Massachusetts) kohtu sertifikaat tuleb kasuks
- Väga head suhtlemis-, suulise ja kirjaliku eneseväljenduse oskused
- Tugev organiseerimis- ja analüüsivõime, probleemilahendusoskus ning tähelepanelikkus detailide suhtes
- Võime töötada iseseisvalt ja mitme valdkonna töötajatest koosneva meeskonna liikmena
- Hea otsustusvõime tundliku ja konfidentsiaalse teabe käsitlemisel
- Võime edastada suulist teavet kiiresti ja täpselt
- Arvutite ja tavapärase kontoritarkvara kasutamise oskus
- Võime kujundada produktiivne ja professionaalne töökeskkond
- Võime töötada pikkades vahetustes ja istuda pikka aega arvuti taga
- Valmidus olla valves ning vastata võimalikele tööteadetele 48 tunni jooksul
- Valmidus sõita kohapeal tõlkimiseks eri asukohtadesse
- Valmidus paindlikuks ja ebastandardseks tööajaks, kui ülesande nõuded seda eeldavad
Hüved
- Osalise koormusega tunnipõhine töö, mis ei kuulu ületunnitöö hüvitamise kohustuse alla
- Kaugtöö võimalus
- Üldjuhul ei ole reisimine vajalik
- Ümberkolimine ei ole vajalik
- Paindlik tööaeg võib hõlmata pühi, õhtuid ja nädalavahetusi
- Tööalase arengu eesmärgil reisimine võib olla võimalik