Cayuse Holdings menghimpunkan perniagaan yang menyediakan perkhidmatan IT dan profesional berkaitan untuk pelanggan kerajaan, komersial dan Native Solutions. Skop kerjanya merangkumi pengurusan program dan projek, operasi keselamatan siber serta pelaksanaan sistem untuk entiti persekutuan, negeri, tempatan dan puak. Syarikat ini menekankan hubungan pelanggan yang berterusan, amanah serta penyelesaian praktikal dalam persekitaran operasi yang kompleks, menjadikannya relevan kepada profesional yang meneroka kerjaya dalam perundingan, perkhidmatan teknologi, keselamatan siber dan penyampaian program.
Jurubahasa Bahasa Pribumi Mexico Separuh Masa (Hibrid, Amerika Syarikat)
Menyediakan khidmat jurubahasa bahasa Inggeris dan bahasa pribumi Mexico secara separuh masa untuk Cayuse Language Connect. Menyokong prosiding undang-undang, imigresen, pemerdagangan manusia dan mahkamah dari jauh serta secara bersemuka.
Penerangan
- Menyampaikan tafsiran yang tepat dan masa nyata antara individu yang bertutur dalam bahasa berbeza
- Beralih antara tafsiran berturutan dan serentak apabila tugasan memerlukannya
- Menjalankan tafsiran di lokasi semasa perbicaraan mahkamah, prosiding praperbicaraan dan percubaan, penjatuhan hukuman, lawatan ke penjara, temu bual forensik, urusan imigresen dan kes pemerdagangan manusia
- Menyokong perbicaraan, deposisi, pertuduhan, persidangan dan prosiding undang-undang lain melalui tafsiran
- Menyampaikan maksud, niat dan nada penutur asal dengan tepat
- Menerangkan isyarat bukan lisan dan idea khusus budaya untuk menyokong komunikasi silang budaya yang berkesan
- Melindungi kerahsiaan dan kekal tidak berat sebelah mengikut peraturan serta keperluan etika yang berkenaan
- Menyediakan dan menyerahkan log, dokumentasi dan laporan yang diperlukan
- Mematuhi undang-undang yang berkenaan, prosedur pelanggan kerajaan dan piawaian kelakuan profesional
- Berkoordinasi dengan Timbalan Pengurus Program
- Melaksanakan tugas tambahan seperti yang diarahkan
Keperluan
- Diploma sekolah menengah atau kelayakan setara; ijazah sarjana muda lebih diutamakan
- Sekurang-kurangnya tiga tahun pengalaman mentafsir di mahkamah, dalam bidang imigresen, pemerdagangan manusia atau persekitaran berkaitan pendengaran
- Fasih berbahasa Inggeris pada tahap penutur asli atau hampir asli serta menguasai salah satu bahasa pribumi Mexico: Nahuatl, Maya Yucatec, Tzeltal, Tzotzil, Mixtec, Zapotec atau Otomi
- Pengetahuan kerja tentang istilah undang-undang
- Keupayaan mengekalkan kerahsiaan dan mentafsir secara tidak berat sebelah
- Pensijilan mahkamah di Boston, Massachusetts lebih diutamakan
- Kemahiran interpersonal, lisan dan komunikasi bertulis yang sangat berkesan
- Kemahiran organisasi, analisis, penyelesaian masalah dan perhatian terhadap perincian yang kukuh
- Keupayaan bekerja secara sendiri dan sebagai sebahagian daripada pasukan pelbagai fungsi
- Pertimbangan yang baik ketika mengendalikan maklumat sensitif dan sulit
- Keupayaan menyampaikan maklumat lisan dengan pantas dan tepat
- Selesa menggunakan komputer dan perisian produktiviti pejabat standard
- Keupayaan mewujudkan ruang kerja yang produktif dan profesional
- Keupayaan bekerja dalam syif panjang dan kekal duduk di hadapan komputer untuk tempoh yang lama
- Bersedia untuk kekal dalam keadaan siap siaga dan bertindak balas terhadap pemberitahuan kerja yang berpotensi dalam tempoh 48 jam
- Kesediaan untuk melakukan perjalanan ke lokasi berbeza bagi tafsiran secara bersemuka
- Bersedia bekerja pada waktu fleksibel dan tidak standard apabila keperluan misi memerlukannya
Faedah
- Pekerjaan separuh masa, bergaji mengikut jam dan tidak dikecualikan
- Pengaturan kerja jarak jauh
- Perjalanan biasanya tidak diperlukan
- Perpindahan tempat tinggal tidak diperlukan
- Penjadualan fleksibel mungkin merangkumi cuti umum, waktu malam dan hujung minggu
- Perjalanan untuk pembangunan profesional mungkin disediakan